Kaybettim Ruhumu - Tevakuf перевод на немецкий

Kaybettim Ruhumu

Yarınım olmadı benim hiç bi gün
Yarına kalan senden bana ölüm
Üstüme gelme yüreğimde bi düğüm var
Çözemiyor sen bile yar
Ama gitme sen kal yine benle
Yaşamak koyuyor ölebilirim senle
Tutabilirim ellerinden
Uçabiliriz göklere
Yine gece deli gibi yazdım seni
Ama dönemiyorum şimdi ben geri
Kafam bi dünya ama yüreğim senin
Soğumuş tenim elinde ellerim
Bakmasın ben harici kimseye gözleri
Sağır bile işitir dilinde ki sözleri
Sensiz ruhum piç biri
Kurtaramaz beni hiç biri
Aslında bakarsan olaya oralardan
Bulamazsın beni o zaman buralarda
Yetişti hislerim kurak bir alanda
Kaybettim göz çukurun da sulak bi alanda ruhumu
Uzaktan elveda derken kaybettin ruhunu
Sen tutarken ellerimden kaybettim ruhumu
Tekrardan başa sarıp kaybettik ruhu son umut bu
14 üm de bir inşaat gecesi
Anladım kaybettim her şeyi
17 imde döküldü saçlarım
Şimdi sor bana ben neredeyim
18 imde konuldu teşhis
O aralar ölebilirdim
19 um dayım şimdi
Düzeltmek istiyorum bazı şeyleri
Düzeltmek istediğim ne varsa yok oldu
Bi kadın tuttu elimden şok oldum
Bahçem kurudu çiçekler kör oldu
Küllerimden yanıp tekrar köz oldum
Dinlenemedim ruhum yoruldu
Kimseyi suçlamadım bendim sorunlu
Yaşamanın ilacı bende ölüm bu
Diyom gönül dur benden ister sulh
Sorunlar üst üste geldi artık
Duvarların içinde göçük de kaldım
Sorunlar üst üste geldi artık
Duvarların içinde göçük de kaldım
Ruhumu uzaktan elveda derken kaybettim ruhumu
Sen tutararken ellerimden kaybettim ruhumu
Tekrardan başa sarıp kaybettik ruhu son umut bu
Tekrar edemem tekrar tekrar kalkıp yeniden direnemem
Ruhum dayanamaz bu sefer
Tek round bile sana bakıp tekrar bilenemem
Seni anıp bu dilimi tekrar kirletemem
Halsizim hala ama bunu kimseye belli edemem
Şimdilik çünkü insanlar beni benden iyi bilemez
Ama yoruldum yine sorunlu
Bu bi kuruntu ve de uyumsuz
Ve de duruldum ama uykulu gibi bakıyorum etrafa
Yeni kuruldum ölüm zorunlu
Hafif huzursuz değil kusursuz
Ve de uykusuz ama deli biri gibi yazıyorum tekrardan
Ama yoruldum yine sorunlu
Bu bi kuruntu ve de uyumsuz
Ve de duruldum ama uykulu gibi bakıyorum etrafa
Yeni kuruldum ölüm zorunlu
Hafif huzursuz değil kusursuz
Ve de uykusuz ama deli biri gibi yazıyorum tekrardan

Ich habe meine Seele verloren

Ich hatte nie ein Morgen, keinen einzigen Tag.
Was von dir für morgen bleibt, ist der Tod für mich.
Bedräng mich nicht, in meinem Herzen ist ein Knoten.
Nicht einmal du kannst ihn lösen, Liebste.
Aber geh nicht, bleib doch bei mir.
Das Leben schmerzt, mit dir könnte ich sterben.
Ich kann deine Hände halten.
Wir können zum Himmel fliegen.
Wieder schrieb ich die Nacht wie verrückt über dich.
Aber jetzt kann ich nicht zurück.
Mein Kopf ist wirr, aber mein Herz ist dein.
Meine Haut ist kalt, meine Hände in deinen.
Ihre Augen sollen niemanden außer mich ansehen.
Selbst ein Tauber hört die Worte auf ihrer Zunge.
Ohne dich ist meine Seele verloren.
Niemand kann mich retten.
Wenn du die Sache eigentlich von dort betrachtest,
Dann findest du mich hier nicht mehr.
Meine Gefühle wuchsen in einem trockenen Gebiet.
Ich verlor meine Seele in der Vertiefung deiner Augen, einem feuchten Gebiet.
Als du aus der Ferne Lebewohl sagtest, verlorst du deine Seele.
Als du meine Hände hieltest, verlor ich meine Seele.
Wir spulten zurück zum Anfang und verloren die Seele, das ist die letzte Hoffnung.
Mit 14, in einer Nacht auf einer Baustelle,
Verstand ich, dass ich alles verloren hatte.
Mit 17 fielen mir die Haare aus.
Frag mich jetzt, wo ich bin.
Mit 18 wurde die Diagnose gestellt.
Damals hätte ich sterben können.
Jetzt bin ich 19.
Ich möchte einige Dinge korrigieren.
Alles, was ich korrigieren wollte, ist verschwunden.
Eine Frau nahm meine Hand, ich war schockiert.
Mein Garten vertrocknete, die Blumen erblindeten.
Aus meiner Asche brennend wurde ich wieder zur Glut.
Ich konnte mich nicht ausruhen, meine Seele wurde müde.
Ich habe niemanden beschuldigt, ich war der Problematische.
Für mich ist die Medizin des Lebens der Tod.
Ich sage, Herz, halt an, es will Frieden von mir.
Die Probleme häuften sich nun.
Ich blieb unter den Trümmern innerhalb der Mauern.
Die Probleme häuften sich nun.
Ich blieb unter den Trümmern innerhalb der Mauern.
Als du aus der Ferne Lebewohl sagtest, verlor ich meine Seele.
Als du meine Hände hieltest, verlor ich meine Seele.
Wir spulten zurück zum Anfang und verloren die Seele, das ist die letzte Hoffnung.
Ich kann es nicht wiederholen, immer wieder aufstehen und erneut widerstehen.
Meine Seele hält es diesmal nicht aus.
Nicht mal eine Runde kann ich dich ansehen und mich wieder motivieren.
Ich kann mich nicht an dich erinnern und meine Zunge damit wieder beschmutzen.
Ich bin immer noch schwach, aber das kann ich niemandem zeigen.
Vorerst, denn die Leute können mich nicht besser kennen als ich mich selbst.
Aber ich bin müde, wieder problematisch.
Das ist eine Einbildung und auch unpassend.
Und ich habe mich beruhigt, aber ich schaue mich schläfrig um.
Ich bin neu aufgebaut, der Tod ist unausweichlich.
Leicht unruhig, nein, makellos.
Und auch schlaflos, aber ich schreibe wieder wie ein Verrückter.
Aber ich bin müde, wieder problematisch.
Das ist eine Einbildung und auch unpassend.
Und ich habe mich beruhigt, aber ich schaue mich schläfrig um.
Ich bin neu aufgebaut, der Tod ist unausweichlich.
Leicht unruhig, nein, makellos.
Und auch schlaflos, aber ich schreibe wieder wie ein Verrückter.