Tek Dilek - Tevakuf , Zifozi перевод на английский

Tek Dilek

Dümdüz etsem şimdi hayalleri
Kursam üzerine sen gibi bir şehir
Efsanesi olsak ah şu dünden
Bir kopsak ah yoksa
Rüya mı diye sorarım kendime
Seni sunsalar bana gümüş bi tepside
İnanmak isterim yalan olsa bile
Solundaki gamzen benzerdi güle
Derinlere daldım ve birden uyandım
Kafamda bir yazıp hep bin kurardım
Bu bende baki bir kuraldı
Daldıkça derinlere dünyadan uçardım
Bu lafların ardı boş o lafların ardı duvar
Nefsime kalsa yanıma bir kadın uyar
Artık orda burda aşk için kasmam duyar
Ruhumda kelepçe nefsim hadi kalk uyan
Şimdi seni nasıl anlatsam
Tek nefeste tek seferde
Tek heceyle tek lirikle
Yazsam seni şimdi anlar mısın
Tek başınak anapende
Yaşlı gözle uyurkene
Şimdi sana nasıl uğrasam
Aynı rüya aynı mekan
Aynı zaman hepsi yalan
Beni kabul eder misin
Tek seferde tek nefeste
Tek yürekle tek lirikle
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
İnsanlar neden böyle
Haydi durma söyle
Kimsenin huzuru yok şu alemde
Elinden bir şey gelmiyor sen istesen de
Herkes bu hayatta tek gövde
Başkasının canı yanarken gülemem ben kardeşim
Hayatın sillesini çekenler ayrılırken yanımızdan
Bıraktıkları koskoca bir yüktü büyüktü
Beni anlamaz o paralı şaklabanlar abidesi
Herkesin derdine ortakdıkta
Konu ben olunca kimse neden yanımda yoktu
İnsanlar bir varmış bir yokmuş
Güldüm kendi kendime kendi halime
Paran varsa ne rahat dimi söyle abisi
Tek kelime bile etmesin
Bıraksınlar bu sahte suratları
Çok fazla ses etmesin
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe

A Single Wish

If I were to flatten all of my dreams right now
And build a city like you on top of them
We would be legends from yesterday
Or maybe we would crumble apart
I ask myself if this is a dream
If they offered you to me on a silver platter
I would believe it even if it were a lie
The dimple on your left cheek resembled a rose
I dove deep into my thoughts and then I suddenly woke up
In my mind I would always write one thing and imagine a thousand
This was a permanent rule for me
As I dove deeper I would fly away from the world
The words behind these words are empty, they are a wall
My instincts tell me to find a woman for myself
But I still won't worry about love because of what people say
My soul is shackled, wake up instincts
How can I describe you now
In a single breath, in a single moment
With a single syllable, with a single lyric
If I were to write you now, would you understand
In a single anapaest
As I fall asleep with eyes weary
How can I approach you now
In the same dream, in the same place
At the same time, it's all a lie
Would you accept me
In a single moment, in a single breath
With a single heart, with a single lyric
If I were to return to myself once again
I would find a real cure for my pain
Time does not pass, when will my time come
I don't want to go back to the past
If I were to return to myself once again
I would find a real cure for my pain
Time does not pass, when will my time come
I don't want to go back to the past
Why are people like this
Go ahead, tell me
Nobody has any peace in this world
You can't do anything about it even if you try
Everyone in this life is a single body
My friend, I can't laugh when someone else is suffering
Those who face life's challenges as they leave us
The burdens they leave behind are enormous
The wealthy jesters with their monuments don't understand me
As everyone shares in each other's pain
When it comes to me, why is nobody there for me
People are here and then they're gone
I laughed to myself and my own situation
You're so comfortable when you have money, aren't you my friend
Let him not say a word
Tell them to stop with their fake smiles
They shouldn't make too much noise
If I were to return to myself once again
I would find a real cure for my pain
Time does not pass, when will my time come
I don't want to go back to the past
If I were to return to myself once again
I would find a real cure for my pain
Time does not pass, when will my time come
I don't want to go back to the past