Текст и перевод песни Tevakuf feat. Zifozi - Tek Dilek

Tek Dilek

Dümdüz etsem şimdi hayalleri
Kursam üzerine sen gibi bir şehir
Efsanesi olsak ah şu dünden
Bir kopsak ah yoksa
Rüya mı diye sorarım kendime
Seni sunsalar bana gümüş bi tepside
İnanmak isterim yalan olsa bile
Solundaki gamzen benzerdi güle
Derinlere daldım ve birden uyandım
Kafamda bir yazıp hep bin kurardım
Bu bende baki bir kuraldı
Daldıkça derinlere dünyadan uçardım
Bu lafların ardı boş o lafların ardı duvar
Nefsime kalsa yanıma bir kadın uyar
Artık orda burda aşk için kasmam duyar
Ruhumda kelepçe nefsim hadi kalk uyan
Şimdi seni nasıl anlatsam
Tek nefeste tek seferde
Tek heceyle tek lirikle
Yazsam seni şimdi anlar mısın
Tek başınak anapende
Yaşlı gözle uyurkene
Şimdi sana nasıl uğrasam
Aynı rüya aynı mekan
Aynı zaman hepsi yalan
Beni kabul eder misin
Tek seferde tek nefeste
Tek yürekle tek lirikle
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
İnsanlar neden böyle
Haydi durma söyle
Kimsenin huzuru yok şu alemde
Elinden bir şey gelmiyor sen istesen de
Herkes bu hayatta tek gövde
Başkasının canı yanarken gülemem ben kardeşim
Hayatın sillesini çekenler ayrılırken yanımızdan
Bıraktıkları koskoca bir yüktü büyüktü
Beni anlamaz o paralı şaklabanlar abidesi
Herkesin derdine ortakdıkta
Konu ben olunca kimse neden yanımda yoktu
İnsanlar bir varmış bir yokmuş
Güldüm kendi kendime kendi halime
Paran varsa ne rahat dimi söyle abisi
Tek kelime bile etmesin
Bıraksınlar bu sahte suratları
Çok fazla ses etmesin
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe

Un seul souhait

Si je rabaissais maintenant tes rêves
Et que j'y construisais une ville comme toi
Que nous soyons la légende de ce passé
Si nous nous séparions
Est-ce que je me demanderais si c'était un rêve
Si tu m'étais offerte sur un plateau d'argent
J'aimerais y croire même si c'était un mensonge
La fossette à gauche de ton visage ressemblait à une rose
Je me suis enfoncé dans les profondeurs et je me suis soudain réveillé
Dans ma tête, j'écrivais un et je devenais mille
C'était une règle immuable en moi
Plus je m'enfonçais dans les profondeurs, plus je m'échappais du monde
Ces mots n'ont pas de suite, ces mots sont des murs
Si ma nature le voulait, une femme m'irait bien
Maintenant, je ne me fatigue plus pour l'amour ici et là
Des menottes sur mon âme, mon instinct, lève-toi, réveille-toi
Comment te décrire maintenant
En une seule respiration, en une seule fois
En une seule syllabe, en une seule rime
Si je t'écrivais maintenant, me comprendrais-tu
Tout seul, en proie à mes pensées
Alors que je dors des yeux fatigués
Comment puis-je t'approcher maintenant
Le même rêve, le même endroit
Le même temps, tout est faux
M'accepteras-tu
En une seule fois, en une seule respiration
D'un seul cœur, d'une seule rime
Si je revenais à moi-même
Que je trouve un remède à mes soucis
Le temps ne passe pas, le délai est-il écoulé ?
Je ne veux pas revenir en arrière
Si je revenais à moi-même
Que je trouve un remède à mes soucis
Le temps ne passe pas, le délai est-il écoulé ?
Je ne veux pas revenir en arrière
Pourquoi les gens sont-ils comme ça
Allez, ne t'arrête pas, dis-le
Personne n'a la paix dans ce monde
Tu ne peux rien faire, même si tu le souhaitais
Chacun dans cette vie est un être unique
Je ne peux pas rire, mon frère, quand la vie d'autrui souffre
Ceux qui ont reçu les gifles de la vie s'en vont, nous laissant
Un poids immense qu'ils ont laissé derrière eux
Ces bouffons payés ne me comprennent pas
Nous étions solidaires de la souffrance de chacun
Pourquoi personne n'était à mes côtés quand c'était moi qui souffrais
Les gens, il était une fois, ils étaient
J'ai ri à moi-même, à mon sort
C'est bien d'avoir de l'argent, n'est-ce pas, mon frère
Ne dis pas un seul mot
Qu'ils laissent ces visages faux
Qu'ils ne fassent pas trop de bruit
Si je revenais à moi-même
Que je trouve un remède à mes soucis
Le temps ne passe pas, le délai est-il écoulé ?
Je ne veux pas revenir en arrière
Si je revenais à moi-même
Que je trouve un remède à mes soucis
Le temps ne passe pas, le délai est-il écoulé ?
Je ne veux pas revenir en arrière