Yanki - Tevakuf перевод на немецкий

Yanki

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Düşme kalk beni arada bul
Gözlerin beni niye karalar oldu
Ölmemi bekler gibi hallerin
Ne ara bu kadar uzak olduk

Tatlı bir akşamüstü
Geceme zehir oldun
Sabahlara çıkmaz oldum
Sen bana çıkmaz oldun

Bu geceler aşkın taklidi
Çıkmaz sensiz sabaha kadar offline
Gözlerim seni arar oldu
Gökyüzüme söyle ne zaman doğcan
Dizeler boyu ziyaretçi
Heceleri karalamaktan sakın korkma
Beni bul ya da sor
Beni sev ya da öldür ben yok olmam

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Ellerimde kan birikti
İçimde ölü mecnunu dirilttim
Ben benden uzakken
Sana nasıl gelebilirim
Ellerin yok
Kabus sanki nasıl uyanabilirim
Tanrım beni kurtar bu kalp onsuz nasıl kalabilir

Geliyorum anla bana dar bura
Beni göğsüne yine yine yine hapset
Gidiyo aklım başımdan ötede
Bi yerde kalbimi gasp et
Yok diyorum olsun kalbimin sesi çağırıyo
Olamıyom onsuz
Beni al yanına
Yine göğsüne kalbimi naklet

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Echo

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um

Fall nicht, steh auf, finde mich manchmal
Warum sind deine Augen finster für mich geworden?
Deine Art ist, als ob du meinen Tod erwartest
Wann sind wir so weit voneinander entfernt worden?

Ein süßer Nachmittag
Du wurdest Gift für meine Nacht
Ich erlebe die Morgen nicht mehr
Du bist eine Sackgasse für mich geworden

Diese Nächte sind eine Nachahmung der Liebe
Ohne dich, bis zum Morgen offline, kein Ausweg
Meine Augen haben begonnen, dich zu suchen
Sag meinem Himmel, wann du aufgehen wirst
Ein Besucher entlang der Verse
Fürchte dich nicht, die Silben zu kritzeln
Finde mich oder frag nach mir
Liebe mich oder töte mich, ich werde nicht verschwinden

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um

Blut hat sich in meinen Händen gesammelt
Ich habe den toten Majnun in mir wiederbelebt
Während ich von mir selbst entfernt bin
Wie kann ich zu dir kommen?
Deine Hände sind nicht da
Es ist wie ein Albtraum, wie kann ich aufwachen?
Mein Gott, rette mich, wie kann dieses Herz ohne dich bleiben?

Ich komme, versteh, hier ist es eng für mich
Schließ mich wieder und wieder und wieder in deine Brust ein
Mein Verstand verlässt mich, weit weg
Raube irgendwo mein Herz
Ich sage nein, aber egal, die Stimme meines Herzens ruft
Ich kann nicht ohne dich sein
Nimm mich zu dir
Verpflanze mein Herz wieder in deine Brust

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um

Einen Telefonanruf weit entfernt von mir
Dein steiler Hang, der zum Himmel reicht
Lass mich nicht wieder in Schwärze versinken
Du bist der Grund für den Krieg in mir
Steh auf, hol mich zu dir zurück
Nimm dieses Herz, töte es
Such mich nicht wieder hier
Schau in dein Herz, ich gehe, ziehe um