Текст и перевод песни Tevakuf - Yanki

Yanki

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Düşme kalk beni arada bul
Gözlerin beni niye karalar oldu
Ölmemi bekler gibi hallerin
Ne ara bu kadar uzak olduk

Tatlı bir akşamüstü
Geceme zehir oldun
Sabahlara çıkmaz oldum
Sen bana çıkmaz oldun

Bu geceler aşkın taklidi
Çıkmaz sensiz sabaha kadar offline
Gözlerim seni arar oldu
Gökyüzüme söyle ne zaman doğcan
Dizeler boyu ziyaretçi
Heceleri karalamaktan sakın korkma
Beni bul ya da sor
Beni sev ya da öldür ben yok olmam

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Ellerimde kan birikti
İçimde ölü mecnunu dirilttim
Ben benden uzakken
Sana nasıl gelebilirim
Ellerin yok
Kabus sanki nasıl uyanabilirim
Tanrım beni kurtar bu kalp onsuz nasıl kalabilir

Geliyorum anla bana dar bura
Beni göğsüne yine yine yine hapset
Gidiyo aklım başımdan ötede
Bi yerde kalbimi gasp et
Yok diyorum olsun kalbimin sesi çağırıyo
Olamıyom onsuz
Beni al yanına
Yine göğsüne kalbimi naklet

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Yanki

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe

Ne me laisse pas tomber, trouve-moi au milieu
Pourquoi tes yeux sont-ils devenus noirs ?
Ton attitude, comme si tu attendais ma mort
Quand sommes-nous devenus si éloignés ?

Un doux après-midi
Tu es devenu un poison pour ma nuit
Je ne me réveille plus au matin
Tu es devenu une impasse pour moi

Ces nuits sont une parodie d’amour
Je ne me connecte pas avant le matin, sans toi
Mes yeux ne font que te chercher
Dis au ciel quand tu te lèveras
Visiteur à travers les vers
N’aie pas peur de salir les syllabes
Trouve-moi ou demande
Aime-moi ou tue-moi, je ne disparais pas

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe

Du sang s’est accumulé dans mes mains
J’ai ressuscité le fou mourant qui est en moi
Alors que je suis loin de moi-même
Comment puis-je venir à toi ?
Tes mains sont absentes
Le cauchemar, comment puis-je m’en réveiller ?
Dieu, sauve-moi, ce cœur, comment peut-il survivre sans toi ?

Je viens, comprends, cet endroit est trop étroit pour moi
Emprisonne-moi à nouveau, à nouveau, à nouveau dans ton cœur
Mon esprit erre loin de moi
Saisis mon cœur quelque part
Je dis non, mais la voix de mon cœur appelle
Je ne peux pas vivre sans toi
Prends-moi avec toi
Greffe mon cœur à nouveau dans ton cœur

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe

Tu es aussi loin de moi qu’un téléphone
Cette colline abrupte qui touche le ciel
Ne me ramène pas à ces ténèbres
Tu es la cause de la guerre qui fait rage en moi
Reviens, ramène-moi à toi
Prends ce cœur, tue-le
Ne me cherche plus ici
Je pars vers ton cœur, je m’y installe