Текст и перевод песни Tevakuf - Yanki

Yanki

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Düşme kalk beni arada bul
Gözlerin beni niye karalar oldu
Ölmemi bekler gibi hallerin
Ne ara bu kadar uzak olduk

Tatlı bir akşamüstü
Geceme zehir oldun
Sabahlara çıkmaz oldum
Sen bana çıkmaz oldun

Bu geceler aşkın taklidi
Çıkmaz sensiz sabaha kadar offline
Gözlerim seni arar oldu
Gökyüzüme söyle ne zaman doğcan
Dizeler boyu ziyaretçi
Heceleri karalamaktan sakın korkma
Beni bul ya da sor
Beni sev ya da öldür ben yok olmam

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Ellerimde kan birikti
İçimde ölü mecnunu dirilttim
Ben benden uzakken
Sana nasıl gelebilirim
Ellerin yok
Kabus sanki nasıl uyanabilirim
Tanrım beni kurtar bu kalp onsuz nasıl kalabilir

Geliyorum anla bana dar bura
Beni göğsüne yine yine yine hapset
Gidiyo aklım başımdan ötede
Bi yerde kalbimi gasp et
Yok diyorum olsun kalbimin sesi çağırıyo
Olamıyom onsuz
Beni al yanına
Yine göğsüne kalbimi naklet

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Bi telefon kadar uzak bana
Gökyüzüne uzanan o dik yamacın
Beni yine karalara bağlatma
Sebebi sensin içimdeki savaşın
Kalk beni kendine döndür
Al bu kalbim öldür
Beni yine buralarda arama
Gönlüne bak gidiyorum taşınıp

Навязчивая идея

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.

Падаю, подними меня, найди,
Почему твои глаза стали такими мрачными?
Твое поведение, будто ты ждешь моей смерти,
Как мы стали так далеки друг от друга?

Сладкий вечер,
Ты отравила мою ночь,
Я перестал видеть рассветы,
Ты стала для меня недостижимой.

Эти ночи — имитация любви,
Без тебя до утра — оффлайн,
Мои глаза ищут тебя,
Скажи моему небу, когда ты взойдешь,
Строка за строкой, я твой посетитель,
Не бойся чернить слоги,
Найди меня или спроси,
Люби меня или убей, я не исчезну.

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.

Кровь скопилась на моих руках,
Внутри меня я воскресил мертвого Меджнуна,
Когда я так далек от себя,
Как я могу прийти к тебе?
У тебя нет рук,
Это как кошмар, как я могу проснуться?
Боже, спаси меня, как это сердце может биться без нее?

Иду, пойми, мне здесь тесно,
Заключи меня в свои объятия снова и снова,
Мой разум улетает куда-то далеко,
Где-нибудь захвати мое сердце,
Я говорю "нет", но голос моего сердца зовет,
Я не могу без нее,
Возьми меня к себе,
Пересади мое сердце обратно в свою грудь.

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.

Ты так близко, как телефонный звонок,
Но как отвесная скала, уходящая в небо,
Не заставляй меня снова погружаться во тьму,
Ты — причина моей внутренней борьбы.
Подними меня, верни к себе,
Возьми это сердце и убей,
Не ищи меня больше здесь,
Взгляни в свое сердце, я ухожу, не выдержав.