Текст и перевод песни Tevin Campbell - Another Way

Another Way

Early in the mornin′ round 3 a.m.
Lying with a girl named Kim
With a glass of gin, sippin' on it
About to hit the skins
Now I′m all in

Telephone rang, was a girl named Jane
From around the way
How could I forget
Damn, am I caught?
Is it time to quit?
Runnin' through my head

I ain't tryin′ to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Later in the day, next case was a girl named Trace
Draped in lace, pink negligee
Spreadin' her legs
Drinkin′ Perguoet
Callin' my name

Telephone rang
She said that it was a friend on the other end
Sounding masculine
Couldn′t believe
How could I pretend
Didn't hurt me

Finally, I can see there's another life for me
I don′t wanna live this way
I feel it′s time I made a change
I believe I can be a better man and I don't need
Every woman in the world
I gotta find myself a girl

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Une autre voie

Tôt le matin, vers 3 heures du matin.
Couché avec une fille nommée Kim
Avec un verre de gin, je sirote dessus
Sur le point de frapper les peaux
Maintenant, je suis dedans

Le téléphone a sonné, c'était une fille nommée Jane
Du coin de la rue
Comment pourrais-je oublier
Bon sang, suis-je pris ?
Est-il temps d'arrêter ?
Ça me trotte dans la tête

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui

Plus tard dans la journée, le prochain cas était une fille nommée Trace
Drapée de dentelle, nuisette rose
Écarte les jambes
Boire du Perguoet
Appelle mon nom

Le téléphone a sonné
Elle a dit que c'était un ami à l'autre bout du fil
Sonnant masculin
Impossible à croire
Comment pourrais-je faire semblant
Ça ne m'a pas fait de peine

Finalement, je peux voir qu'il y a une autre vie pour moi
Je ne veux pas vivre comme ça
Je sens qu'il est temps que je change
Je crois que je peux être un meilleur homme et je n'ai pas besoin
De chaque femme au monde
Je dois me trouver une fille

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui

Je n'essaie plus de courir partout
Fatigué de perdre le compte des scores
Chaque fois que je me retourne, c'est le même vieux jeu
Un autre jour
Je pense que je veux juste m'installer
Fatigué de vivre mal, c'est fini maintenant
Je me suis dit qu'il devait y avoir une autre voie, oui