Текст и перевод песни Tevin Campbell - Shhh

Shhh

Yo, what′s up?
Leave your name and a brief message
And I'll be sure to get back with you, peace
"Tevin, I love you"

Shhh, break it down
I don′t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, no they better not dare
Shhh, we got to break it on down

In the day time, uh, uh, I think not
I'd rather do you after school
Like some homework, am I gettin' you hot?
In my bedroom? No, ′cause then we have to stop
Please don′t stop

I'd rather wait ′til everyone's fast asleep then do
It in the kitchen on the table top, oh
We got to break it on down, oh baby

Shhh, break it down
I don′t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, no they better not dare
Shhh, we got to break it on down

Can you hear me?
We got to break it on down

Candlelight? No, I don't think so
The crackle of the flame will just spoil the flow
Besides, I can be your fire, baby
Drippin′ all over like a ball of wax, relax and let go

Shhh, ooh, break it down
I don't want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, no they better not dare
Shhh, we got to break it on down

Oh, goin' down
We got to break it on down
Break it down, baby

I′m here to do work, baby, so what you here to do?
I know you got somethin′ special on your mind, is that true? Yeah
I'm here to do work, baby and I wanna do it with you

You say you wanna slow jam? Then listen up girl
I wanna whisper music in your ear
That′ll rock your, rock your, rock your world, oh
What's my name, love? Tevin
I′ll ask you again and again and again and again
'Til you scream, scream it, scream it, oh yeah

Break it on down, what′s my name, baby?
Hear the sound, this is a secret, private affair
Nobody will know, better not dare
Oh yeah, you got to break it on down, down and down, oh
You got to break it on down
If you with this then let me hear you say, oh

Shhh, break it down
I don't want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, no they better not dare
We got to break it on down, oh oh
We got to break it on down
I'm ready, are you?

Chuchoter

Yo, quoi de neuf?
Laisse ton nom et un bref message
Et je m'assurerai de te recontacter, peace
"Tevin, je t'aime"

Chuchoter, décompose-le
Je ne veux que personne d'autre n'entende les sons
Cet amour est une affaire privée
Interrompre le flux, non, ils feraient mieux de ne pas oser
Chuchoter, on doit le décomposer

En journée, uh, uh, je ne pense pas
Je préfère te faire après l'école
Comme des devoirs, est-ce que je te mets en feu ?
Dans ma chambre? Non, parce qu'on doit arrêter
S'il te plaît, ne t'arrête pas

Je préfère attendre que tout le monde soit endormi et puis faire
Ça dans la cuisine sur le plan de travail, oh
On doit le décomposer, oh bébé

Chuchoter, décompose-le
Je ne veux que personne d'autre n'entende les sons
Cet amour est une affaire privée
Interrompre le flux, non, ils feraient mieux de ne pas oser
Chuchoter, on doit le décomposer

Tu m'entends?
On doit le décomposer

Lumière de bougie? Non, je ne pense pas
Le crépitement de la flamme gâcherait le flux
D'ailleurs, je peux être ton feu, bébé
Couler partout comme une boule de cire, relaxe-toi et laisse-toi aller

Chuchoter, ooh, décompose-le
Je ne veux que personne d'autre n'entende les sons
Cet amour est une affaire privée
Interrompre le flux, non, ils feraient mieux de ne pas oser
Chuchoter, on doit le décomposer

Oh, descend
On doit le décomposer
Décompose-le, bébé

Je suis ici pour bosser, bébé, alors qu'est-ce que tu es ici pour faire ?
Je sais que tu as quelque chose de spécial en tête, c'est vrai ? Ouais
Je suis ici pour bosser, bébé, et je veux le faire avec toi

Tu dis que tu veux du slow jam ? Alors écoute bien ma chérie
Je veux murmurer de la musique à ton oreille
Ça va secouer ton, secouer ton, secouer ton monde, oh
Comment je m'appelle, mon amour ? Tevin
Je te le demanderai encore et encore et encore et encore
Jusqu'à ce que tu cries, cries-le, cries-le, oh ouais

Décompose-le, comment je m'appelle, bébé ?
Entends le son, c'est un secret, une affaire privée
Personne ne saura, fais mieux de ne pas oser
Oh ouais, tu dois le décomposer, en bas et en bas, oh
Tu dois le décomposer
Si tu es avec ça alors laisse-moi t'entendre dire, oh

Chuchoter, décompose-le
Je ne veux que personne d'autre n'entende les sons
Cet amour est une affaire privée
Interrompre le flux, non, ils feraient mieux de ne pas oser
On doit le décomposer, oh oh
On doit le décomposer
Je suis prêt, tu l'es ?