Текст и перевод песни Tex Lecor - Le p'tit bal de chez Jos Brûlé (Live)

Dégrafe tes bottes pis ta chemise
À soir, faut s'endimancher
Mets-toi swell, belle Arthémise
Oublie pas de t'fardailler
On descend chez Jos Brûlé (hey!)
Graille-toi de ton plus beau jupon
De ta p'tite robe carreautée
Tes souliers à p'tits talons
À soir, ça va swigner
Au p'tit bal chez Jos Brûlé
Ôte ta capine pis swigne-la dans ton coin
Débarque d'sus mon pied si tu veux que j'marche demain
Perds pas la conscience, faudrait pas tomber
On démanche la cabane de la maison d'à côté
À la main gauche, à la main droite, pis changez d'bord, vous vous êtes trompés
Voilà ma tante Emma toute énervée
La voilà rendue à quatre pattes pour chercher son dentier
Mon dieu Seigneur, faudrait pas lâcher, voilà monsieur l'vicaire qui vient d'embarquer
L'oiseau dans la cage, les chats autour, mon cheval a mangé l'arbre qui avait dans ta cour
Over the lefts in the corners all
Ça fait du vent dans les overalls
On danse pu chez Jos Brûlé
Le bonhomme nous a quittés
Pourtant, faut croire que, là-haut, ça doit swinger (hey!)
Il doit y avoir organisé
Les anges qui voulaient danser
(Fais-toi s'en pas, j'manque toujours c'boute-là)
Ôte ta capine pis swigne ton ange gardien
Bonjour Saint-Vierge et pis Saint-Joachim
Bon Dieu dans l'milieu, les saints autour
Et pis Marie, Madeleine qui swingent chacun leu' tour
V'là Saint-Thomas qui est toute énervé
Y a mis l'doigt à que'que part pis y a resté planté
Ah mon dieu Seigneur, faudrait pas lâcher
(123 John F. Kennedy...)

Сними сапоги и рубашку.
Увидимся вечером, надо подкрепиться
Наберись сил, прекрасная Артемиза.
Не забывай ругаться.
Мы спускаемся к Джозефу Брюле (привет!)
Слезь со своей самой красивой нижней юбки
В твоем маленьком клетчатом платье.
Твои туфли на каблуках
Увидимся вечером, все будет хорошо
На маленьком балу у Жозефины
Убери свою свинью, вымя, свинью в своем углу
Ступи мне на ногу, если хочешь, чтобы я шел завтра
Не теряй сознание, не падай.
Мы снимаем сруб с соседнего дома
Левой рукой, правой рукой, еще хуже, поменяйте края, вы ошиблись
Вот моя тетя Эмма очень расстроена
Вот она встала на четвереньки, чтобы достать зубные протезы,
Боже мой, Господи, Не отпускай, вот господин викарий только
что посадил птицу в клетку, вокруг кошки, моя лошадь съела дерево, которое было у тебя во дворе
Над левыми в углах дует
ветер в комбинезонах
Мы танцуем Пу у Джо Брюле
Парень ушел от нас
Тем не менее, надо полагать, что там, наверху, это должно быть свингер (Эй!)
Там должно быть организовано
Ангелы, которые хотели танцевать
(не уходи, я всегда скучаю по этому месту)
Убери свою свинью, свинью, своего ангела-хранителя,
Здравствуй, Святая Дева и святая Иоахим
Добрый Бог в центре, святые вокруг.
И что еще хуже, Мария, Магдалина, которые по очереди качаются
Там Святой Фома, который весь в ярости
Приложил палец к тому, что худшая часть осталась там.
Ах, Боже мой, Господи, не надо отпускать
(123 Джон Ф. Кеннеди...)