Текст и перевод песни Tex Lecor - McNally

Scotch, whisky pis laisse faire l'eau, à soir y faut se paqueter
Nous les gars du lac Brûlot on a quelque chose à noyer
Y s'appelait John Mc Nally, grand sourire, les dents cassées
Pis trente–deux maudits bons hommes qui sont pas prêts de l'oublier

C'est le matin du treize de mai, le soleil y sort à plein
On vient de faire sauter le skidway sur la rivière Mattawin
Mc Nally pis ses draveurs leurs backpoles à la main
Sautillent sur la rivière ah oui descends ça va bon train
C'est pas le temps pour les prières sautez donc sur la Mattawin

C'est pas le temps de placoter, cours vite pis tiens–toé ben
Les filles faut pas y penser, ça bouillonne dans les ravins
Le père Tello a ben le nez rouge y'a dû prendre son coup à matin
Mais pourvu que les billots bougent ah oui descends ça va bon train
C'est pas le temps pour les prières sautez donc sur la Mattawin

La jam vient de se former en haut du grand pit au granit
Le village peut y passer, envoie embraye la dynamite
C'est Mc Nally à grand saut, douze bâtons entre les mains
Mon dieu pourvu qu'y'aille le temps ah oui descends ça va bon train
C'est pas le temps pour les prières sautez donc sur la Mattawin

A la messe jeudi matin l'église était pleine à craquer
Pis trente deux maudits bons hommes souriaient pour pas pleurer
Le curé dans son sermon remercie Dieu d'être sauvé
Mais tout le monde les rides au
Front regardent le banc vide de Mc Nally

Scotch, whisky pis laisse faire l'eau, à soir y faut se paqueter
Nous les gars du lac Brûlot on a quelque chose à noyer
Y s'appelait John Mc Nally, grand sourire, les dents cassées
Pis trente–deux maudits bons hommes qui sont pas prêts de l'oublier

Oublier

Скотч, виски, пусть будет вода, к вечеру нужно будет упаковать вещи.
Нам, ребятам с озера горело, есть, что утопить.
Там его звали Джон Мак-Налли, широко улыбающийся, с выбитыми зубами.
Хуже того, тридцать два проклятых хороших человека, которые не готовы забыть об этом

Это утро тринадцатого мая, солнце светит в нем вовсю
Мы только что взорвали трассу на реке Маттавин
Мак-Нэлли выскальзывает у своих дрэверов с рюкзаками в руках
Прыгай по реке, Ах да, спускайся, все в порядке.
Сейчас не время для молитв, так что прыгайте на маттавин

Сейчас не время для разговоров, беги быстрее, если хочешь, Бен.
Девочкам не стоит об этом думать, это кипит в оврагах
У отца Телло такой красный нос, что он, должно быть, получил свой удар утром
Но при условии, что доски шевелятся, да, спускайся, все в порядке.
Сейчас не время для молитв, так что прыгайте на маттавин

Джем только что образовался на вершине гранитной ямы
Деревня может пройти через нее, подай динамит.
Это мак-Налли в прыжке, с двенадцатью палками в руках.
Боже мой, Если у тебя будет время, Ах да, спустись, все будет хорошо.
Сейчас не время для молитв, так что прыгайте на маттавин

Во время мессы в четверг утром церковь была переполнена
Тридцать два проклятых добрых человека улыбались, чтобы не расплакаться.
Священник в своей проповеди благодарит Бога за спасение
Но все морщат их на
Лоб смотрит на пустую скамейку Мак-Налли

Скотч, виски, пусть будет вода, к вечеру нужно будет упаковать вещи.
Нам, ребятам с озера горело, есть, что утопить.
Там его звали Джон Мак-Налли, широко улыбающийся, с выбитыми зубами.
Хуже того, тридцать два проклятых хороших человека, которые не готовы забыть об этом

Забыть