Conversation With a Gun (Rerecorded) - Tex Ritter перевод на русский

Conversation With a Gun (Rerecorded)

Speak up you rusty 45
How many can you name that you faced and left alive

How many hit the dust left there lyin' in the street
Did you get 'em in the back or did you face 'em on their feet
Oh yes you had your day you were known for slingin' lead
Those behind you laughed and shouted
Those in front of you fell dead
Though they fought you and they cursed you
You got 'em one by one
For they kept your barrel smokin'
There was no stoppin' you the gun

There was Lightnin' Dan and Killer Sam and a rustler known as Lou
There was Utah Pete and One-Eyed Jack if it's to mention just a few
So won't you tell me how you feel now that your battles have been won
Speak up we've no secrets for I'm the man and you're the gun

Yes you're the gun that tamed the west
And I'm the last one that you faced
The one who owned you then heh heh he was beaten and disgraced
Yeah they cheered me and they whined me the day I shot him down
I was their hero heard my praises echoed through that western town
But then although I beat you you became my own down fall
For I placed you in my holster to see how many I could stall
The very next fight he got me left me wounded and out done
But it wasn't him that beat me no it was you yes you the gun

So go on hang there on the wall and ignore me see if I care
I'll just wheel myself over to the
Window here get me a breath of fresh air
So when some friend comes callin' I will this story shun
For I know he'll seek the victor was it me or was it you the gun

Разговор с пистолетом (Перезапись)

Заговори, ржавый сорок пятый
Скольких ты можешь назвать, с кем столкнулся и кого оставил в живых

Сколько рухнуло в пыль, оставшись лежать на улице
Ты бил им в спину или встречал лицом к лицу
О да, было твое время, ты славился тем, что пускал свинец
Те, кто стоял за тобой, смеялись и кричали
Те, кто стоял перед тобой, падали замертво
Хоть они и боролись с тобой, и проклинали тебя
Ты укладывал их одного за другим
Ведь из-за них твое дуло постоянно дымилось
Тебя было не остановить, пистолет

Там были Молниеносный Дэн, Убийца Сэм и конокрад по кличке Лу
Были Пит из Юты и Одноглазый Джек, если назвать лишь некоторых
Так не расскажешь ли мне, что ты чувствуешь теперь, когда твои битвы выиграны
Говори, у нас нет секретов, ведь я — человек, а ты — пистолет

Да, ты тот пистолет, что покорил Запад
А я последний, с кем ты столкнулся
Тот, кто владел тобой тогда — хе-хе — был побежден и опозорен
Да, они ликовали и поили меня вином в день, когда я его застрелил
Я был их героем, слышал, как хвала мне разносилась эхом по тому западному городку
Но затем, хоть я и победил тебя, ты принес мне погибель
Ведь я вложил тебя в кобуру, чтобы посмотреть, скольких смогу остановить
В первой же следующей стычке он достал меня, оставив раненым и поверженным
Но победил меня не он, нет, это был ты, да, ты — пистолет

Так что продолжай висеть там на стене и игнорировать меня, мне все равно
Я просто подъеду на своей коляске к
Этому окну, чтобы глотнуть свежего воздуха
И когда зайдет какой-нибудь друг, я обойду эту историю стороной
Ведь я знаю, он захочет узнать победителя: был ли это я или ты — пистолет