Текст и перевод песни Tex Ritter - The Chisholm Trail (1945)

The Chisholm Trail (1945)

Come along, boys, and listen to my tale
Tell you of my troubles on the old Chisholm Trail
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

On a ten-dollar horse and a forty dollar saddle
I'm a going to punch in Texas cattle
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

I'm up in the morning before daylight
Before I sleep the moon shines bright
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay.

Oh, it's bacon and beans most every day
We'll soon be eating this prairie hay
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

With my seat in the saddle and my hand on the horn
I'm the best cowpuncher that ever was born
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

No chaps, no slicker, and it's pourin' down rain
I swear I'll never night herd again
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

A stray in the herd and the boss said, 'Kill it'
So I shot it in the rump with the handle of a skillet
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

I went to the boss to draw my roll
And he had me figured out, nine dollars in the hole
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

Me and my boss we had a little spat
So I hit him in the face with my ten gallon hat
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

I'm going to sell my horse, going to sell my saddle
'Cause I'm tired of punching these Longhorn cattle
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

With my knees in the saddle and seat in the sky
I'll quit punchin' cows in the sweet by and by
Come a ti yi yippy, come a tee yi yay, ti yi yippy yi yay

Тропа Чисхолма (1945)

Подходи, милая, послушай мой рассказ,
Поведаю тебе о моих злоключениях на старой тропе Чисхолма.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

На лошадке за десять долларов и в седле за сорок,
Я собираюсь пасти техасский скот.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Я встаю до рассвета,
А ложусь спать, когда луна ярко светит.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

О, почти каждый день бекон с фасолью,
Скоро будем жевать это прерийное сено.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

С седалищем в седле и рукой на роге,
Я лучший ковбой, который когда-либо рождался.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Ни чапсов, ни плаща, а дождь льет как из ведра,
Клянусь, больше никогда не буду пасти скот ночью.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Бродяга в стаде, и босс сказал: "Убей его".
Так я выстрелил ему в круп рукояткой сковородки.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Я пошел к боссу получить свой расчет,
А он меня обсчитал, девять долларов в минусе.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Мы с боссом немного поспорили,
И я ударил его по лицу своей десятигаллонной шляпой.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

Я продам свою лошадь, продам свое седло,
Потому что устал пасти этот длиннорогий скот.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.

С коленями в седле и седалищем к небу,
Я брошу пасти коров в скором времени.
Йиппи-ти-йи-йей, йиппи-ти-йей, ти-йи-йиппи-йи-йей.