Текст и перевод песни Tex Tex - La Calle 16 (En Vivo)

La Calle 16 (En Vivo)

"¿Como esta la ciudad de Pachuca?"
"Esto se llama la calle 16"
Yo caminaba por la cale 16
Del brazo de mi chava discutiendo otra vez
Mas derepente de la obscuridad
Una banda me empezaron a rodear
A mi amiga la empezaron a tortear
Y mis bolsilos los iban a vaciar
Pero no, pero no
No pudieron
Con mi poder
No puudieron
Con mi poder
No pudieron con mi poder
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
"Aver aver aver aver muñeco, aver muñeco
Aver cuentales aqui a toda la banda
A toda la gente de pachuca lo que te pasó ahi en la calle 16
Hijo aver cuentales hombre"
"Bueno pues nada muñecos resulta que era un 14 de febrero bien lo recuerdo yo dia de la bandera
Cuando me dijeron que tenia que regalarle algo a mi chava y a mi se me ocurrio regalarle fue un osito
Peluche, chulo el animal me cae que bien bonito,
Con decirles que mi chava me dijo, ora si muñequito a la noche lo que quieras mi rey
Pero bueno la verdad es que ibamos tan metidos ahi que no nos dimos cuenta que de un callejon obscuro salio una banda de pillos y nos quisieron atacar
Y yo me dije Lalo ahora es cuando para lucirte con tu chava
Que vea que ella si anda con un hombre de adeveras pues que caray, lo mala onda que me empece a agarrar a guamasos con 20 de ellos
Ay ¿apoco muñeco?
Bueno no la hagan de a tos eran 21 hijo
Bueno mientras yo me agarraba a guamasos con ellos los demás ya le estaban metiendo mano a mi chava
Y lo mas mala onda fue que a ella le gusto hijo
Con decirles que ahora seguido me dice pues que onda lalito cuando me llevas otra vez por la calle 16
Ahi donde están los chavos de Pachuca Hidalgo
Porque ellos si lo saben hacer y tu no
Chale para que voy ahí si cuando paso por ahí nunca me pasa nada
Cosas de la vida
Sale muñecos vamonos
Cuando derepente en la obscuridad
Una banda me empezaron a rodea
A mi amiga le empezaron a agarrar el cucu
Y mis bolsillos los iban a vaciar,
Pero no, pero no
No pudieron con mi poder
Suena
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
No no no no no pudieron, les volvi a ganar
Yea, les volvi a ganar
Pom, Pom, Pom, les volvi a ganar
Uhu, Uhu, Uhu, les volvi a ganar
Ye, Ye, Yea, les volvi a ganar
Bueno ahora si que aquí muñecos
Les toca pero que se oiga su voz de ustedes
Para que digan
Ay wey yo estaba en ese disco
Aver muñecos dice así
Les volvi a ganar
¿Como dice muñecos?
Les volvi a ganar
Con fuerza, con fuerza dice
Les volvi a ganar
Mas fuerte, mas fuerte
Les volvi a ganar
Otra vez, otra vez, otra vez
Les volvi a ganar
La ultima vez, La ultima vez, La ultima vez
Les volvi a ganar
Ya me pique, ya me pique dice
Les volvi a ganar
Yea!
Aver muñequitos ¿como dice?
Les volvi a ganar
No los oigo, no los oigo
Les volvi a ganar
Mas fuerte, mas fuerte
Les volvi a ganar
La ultima vez, La ultima vez
Yea!

La Rue 16 (En Live)

« Comment va la ville de Pachuca ? »
« Ça s’appelle la rue 16 »
Je marchais dans la rue 16
Au bras de ma nana, on se disputait encore
Soudain, de l’obscurité
Une bande a commencé à m’entourer
Ils ont commencé à peloter ma copine
Et ils allaient me vider les poches
Mais non, mais non
Ils n’ont pas pu
Avec mon pouvoir
Ils n’ont pas pu
Avec mon pouvoir
Ils n’ont pas pu avec mon pouvoir
Je les ai encore battus, ils n’ont pas pu avec mon pouvoir
Je les ai encore battus, ils n’ont pas pu avec mon pouvoir
Je les ai encore battus, ils n’ont pas pu avec mon pouvoir
« Voyons voir, voyons voir, mon pote, voyons voir mon pote
Raconte à tout le monde ici
À tous les gens de Pachuca ce qui t’est arrivé dans la rue 16
Allez mon gars, raconte-leur »
« Bon, eh bien, rien du tout, mes potes, c’était le 14 février, je m’en souviens bien, le jour du drapeau
Quand on m’a dit que je devais offrir un cadeau à ma copine et que j’ai eu l’idée de lui offrir un ours en peluche
Peluche, trop mignon l’animal, j’adore,
Franchement, ma copine m’a dit : « Oh là là, mon chéri, ce soir, tout ce que tu voudras, mon roi »
Mais bon, en fait, on était tellement à fond qu’on n’a pas remarqué qu’une bande de voyous sortait d’une ruelle sombre et qu’ils voulaient nous attaquer
Et je me suis dit : « Lalo, c’est le moment de briller devant ta copine »
Qu’elle voie qu’elle est avec un vrai homme, parce que franchement, le truc nul c’est que je me suis retrouvé à me battre avec 20 d’entre eux
« Ah bon, mon pote ? »
« Enfin, ne leur dis pas tout, ils étaient 21, mon gars »
« Bref, pendant que je me bagarrais avec eux, les autres étaient déjà en train de mettre la main sur ma copine »
« Et le pire, c’est qu’elle a aimé, mon gars »
« Franchement, maintenant, elle me dit souvent : “Alors, Lalo, c’est quand que tu me ramènes dans la rue 16 ?” »
« Là où sont les mecs de Pachuca Hidalgo »
« Parce qu’eux, ils savent s’y prendre, pas toi »
« Zut, pourquoi j’irais, il ne m’arrive jamais rien quand je passe par là »
« C’est la vie »
« Allez, les gars, on y va »
Quand soudain, dans l’obscurité
Une bande a commencé à m’entourer
Ils ont commencé à peloter ma copine
Et ils allaient me vider les poches
Mais non, mais non
Ils n’ont pas pu avec mon pouvoir
Ça sonne
Ils n’ont pas pu avec mon pouvoir, je les ai encore battus
Ils n’ont pas pu avec mon pouvoir, je les ai encore battus
Ils n’ont pas pu avec mon pouvoir, je les ai encore battus
Non, non, non, non, non, ils n’ont pas pu, je les ai encore battus
Ouais, je les ai encore battus
Boum, boum, boum, je les ai encore battus
Ouh, ouh, ouh, je les ai encore battus
Youpi, youpi, youpi, je les ai encore battus
Bon, maintenant, c’est à vous, les gars
C’est à vous de chanter, faites-vous entendre
Pour pouvoir dire
« Oh mec, j’étais sur ce disque »
Allez, les gars, répétez :
Je les ai encore battus
« Comment vous dites, les gars ? »
Je les ai encore battus
« Avec force, avec force », vous dites
Je les ai encore battus
Plus fort, plus fort
Je les ai encore battus
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je les ai encore battus
La dernière fois, la dernière fois, la dernière fois
Je les ai encore battus
« Ça m’énerve, ça m’énerve », vous dites
Je les ai encore battus
Ouais !
Allez, les gars, comment vous dites ?
Je les ai encore battus
Je ne vous entends pas, je ne vous entends pas
Je les ai encore battus
Plus fort, plus fort
Je les ai encore battus
La dernière fois, la dernière fois
Ouais !