Текст и перевод песни Tex - Wenn sie lacht

Wenn sie lacht

Im Sand steht ein Mädchen
Riesen Lieder rote Schuh
Sie kann nachts nicht schlafen
Sie sieht Gespenster
Sie kämpft und sie rätselt
Keine Pause keine Ruh
Oh es ist kalt und regnet wenn sie weint
Aber oh wenn sie lacht
Dann beten die Sterne und das Meer
Und weltraumpiloten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei,
Aber sie lacht nicht sie wacht noch
Sie denkt ihren Kopf entzwei
Und sie ist immernoch so hungrig
Warum ist die Welt so scheiß normal
Sie würde nächtelang nicht rasten
Sie würde verglühn für einen Augenblick in echt
Und sie wäscht längst nicht mehr in Unschuld
Sie hat verraten und verkauft
Und es ist immernoch so wenig, so zäh und so schwer
Es ist hässlich und bitter wenn sie flucht
Aber oh wenn sie lacht, dann beten die Sterne und das Meer
Und die Götter und Goten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei
Jetzt ist nichts, jetzt ist Nacht
Aber warte bis sie lacht
Dann beten die Sterne und das Meer
Und Monster auf Pfoten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei
Jetzt ist nichts, jetzt ist Nacht
Aber warte bis sie lacht
Es ist nicht weit
Es ist ein Keller und ein strick in Morpheus Arme
Und die Welt sinkt auf die Knie
Spricht unter Tränen
Du bist frei, aber wenn du bleibst wenn du scheinst
Aber oh wenn du lachts
Dann beten die Sterne und das Meer
Genies und Idioten kommen überall her
Wenn du lachst ist der Krieg vorbei
In der schwärzesten Nacht kommt ein Licht und kommt mit Macht

Quand elle rit

Dans le sable se tient une fille
Des chansons géantes, des chaussures rouges
Elle ne peut pas dormir la nuit
Elle voit des fantômes
Elle se bat et elle se demande
Pas de pause, pas de repos
Oh, il fait froid et il pleut quand elle pleure
Mais oh, quand elle rit
Alors les étoiles et la mer prient
Et les astronautes viennent de partout
Quand elle rit, la guerre est finie,
Mais elle ne rit pas, elle est encore éveillée
Elle se pense la tête en deux
Et elle a toujours si faim
Pourquoi le monde est-il si foutrement normal
Elle ne se reposerait pas toute la nuit
Elle s'éteindrait pour un instant dans la vraie vie
Et elle ne se lave plus dans l'innocence
Elle a trahi et vendu
Et c'est toujours si peu, si tenace et si lourd
C'est moche et amer quand elle jure
Mais oh, quand elle rit, les étoiles et la mer prient
Et les dieux et les goths viennent de partout
Quand elle rit, la guerre est finie
Maintenant il n'y a rien, maintenant c'est la nuit
Mais attends qu'elle rigole
Alors les étoiles et la mer prient
Et les monstres à pattes viennent de partout
Quand elle rit, la guerre est finie
Maintenant il n'y a rien, maintenant c'est la nuit
Mais attends qu'elle rigole
Ce n'est pas loin
C'est une cave et une corde dans les bras de Morphée
Et le monde s'agenouille
Parle en larmes
Tu es libre, mais si tu restes, si tu brilles
Mais oh, si tu ris
Alors les étoiles et la mer prient
Les génies et les idiots viennent de partout
Si tu ris, la guerre est finie
Dans la nuit la plus noire, une lumière vient et vient avec force