Текст и перевод песни Texas Tornados - Ando Muy Borracho

Ando Muy Borracho

Ando borracho
De celos y sentimiento
Porque ayer tarde a mi prieta
La vi enojada

¿Quien es ese amigo
Que ayer te tenía abrazada?
Pero ay, que caray
Qué de traidora, mujer

Tonight I am drinkin'
Because you don't care about me
And it doesn't matter
To you if I'm sad and lonely

I'll take a tequila
Señorita cantinera
'Cause I wanna cry
For someone I loved before

Tú tienes la culpa
Que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa
Que yo de borracho muera

Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
A salud de esa mujer

¿A mi qué me importa
Que si en tu casa no me quieran?
A nadie le importa
Si yo ando en la emborrachera

Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
Por esa ingrata mujer

Я очень пьян

Я пьян,
От ревности и чувств,
Потому что вчера вечером мою милую
Я увидел рассерженной.

Кто этот друг,
Который вчера обнимал тебя?
Но, эх, чёрт возьми,
Какая же ты предательница, женщина!

Сегодня вечером я пью,
Потому что тебе нет до меня дела,
И тебе все равно,
Грущу я и одинок или нет.

Я выпью текилы,
Сеньорита-барменша,
Потому что я хочу плакать
По той, которую любил раньше.

Ты виновата,
Что я живу пьяницей,
Ты виновата,
Что я пьяницей умру.

Налей мне ещё одну,
Сеньорита-барменша,
Я хочу выпить
За здоровье этой женщины.

Какая мне разница,
Что в твоем доме меня не хотят?
Никому нет дела,
Что я пьян.

Налей мне ещё одну,
Сеньорита-барменша,
Я хочу выпить
За эту неблагодарную женщину.