Текст и перевод песни Texas - Future Is Promises

Future Is Promises

I saw him today at the station
There was something on his mind
I felt I was on the devil's mission
Trying to steal him from a friend

I know it hurts you
And you can't ask why
I know it hurts you
Takes a train to cry

Your only future is promises
For so many years
Your only future is promises
I know you can make it if you try

You've been living life in the past
I'm gonna reach out I'm gonna grab your heart
You've been living life in the eyes of a stranger
You've gotta free your mind
Cause I want to get nearer

I know it hurts you
And you can't ask why
I know it hurts you
Takes a train to cry

Your only future is promises
For so many years
Your only future is promises
I know you can make it if you try

Take the chance and make the move
But I don't think that I will refuse
For once I've finally realised
Being with her wasted your life

Your only future is promises
For so many years
Your only future is promises
I know you can make it
I know you can make it if you try
Yeah, if you try
If you try

Your only future is promises (if you try)
Your only future is promises (if you try)

Your only future is promises (if you try)
Your only future is promises (if you try)

L'avenir est des promesses

Je l'ai vu aujourd'hui à la gare
Il y avait quelque chose dans son esprit
Je sentais que j'étais sur la mission du diable
Essayer de le voler à un ami

Je sais que ça te fait mal
Et tu ne peux pas demander pourquoi
Je sais que ça te fait mal
Il faut un train pour pleurer

Ton seul avenir est des promesses
Pendant tant d'années
Ton seul avenir est des promesses
Je sais que tu peux y arriver si tu essaies

Tu as vécu ta vie dans le passé
Je vais tendre la main, je vais saisir ton cœur
Tu as vécu ta vie aux yeux d'un étranger
Tu dois libérer ton esprit
Parce que je veux être plus proche

Je sais que ça te fait mal
Et tu ne peux pas demander pourquoi
Je sais que ça te fait mal
Il faut un train pour pleurer

Ton seul avenir est des promesses
Pendant tant d'années
Ton seul avenir est des promesses
Je sais que tu peux y arriver si tu essaies

Prends le risque et fais le pas
Mais je ne pense pas que je refuserai
Pour une fois, j'ai enfin réalisé
Être avec elle a gaspillé ta vie

Ton seul avenir est des promesses
Pendant tant d'années
Ton seul avenir est des promesses
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que tu peux y arriver si tu essaies
Oui, si tu essaies
Si tu essaies

Ton seul avenir est des promesses (si tu essaies)
Ton seul avenir est des promesses (si tu essaies)

Ton seul avenir est des promesses (si tu essaies)
Ton seul avenir est des promesses (si tu essaies)