Текст и перевод песни Texta - 3 uhr 10

3 uhr 10

(Flip) mitternacht wir steigen ins automobil
Wir wollen herumfahren doch haben wir kein ziel
-Kein ziel-
Wohin wird der weg uns wohl führen?
Egal der tank ist voll ich starte an kommt schließt die türen
Gefangen wie ein fisch im netz der straßen
Noch sind wir in der stadt an der donau doch bald werden wir sie verlassen
Richtung wels
-Vielleicht-
Richtung steyr
-Vielleicht-
Mühlviertel die stadtgrenze ist schon erreicht
Während laima einen ofen baut
Ein letzter blick richtung stadt ganz vertraut
Sind mir die schornsteine der industrie
Ich kenne sie
Seit der kindheit eingeprägt ist ihre geometrie
In den zellen von meinem gehirn
Die bilder laufen weiter und weiter während die räder rotieren
Fast lautlos auf dem pechschwarzen asphalt
Zuviel rauch im auto ich öffne die räder einen spalt
Frische luft weht mir die haare ins gesicht
Meine augen geblendet vom grellen scheinwerferlicht
Des autos das uns entgegenrast
Ein moment des blindseins ich geh vom gas

Rollin

3 heures 10

(Flip) minuit, on monte dans l'automobile
On veut faire un tour, mais on n'a pas de destination
-Pas de destination-
Où est-ce que le chemin nous mènera ?
Peu importe, le réservoir est plein, je démarre, ferme les portes
Pris au piège comme un poisson dans le filet des routes
On est encore en ville, sur le Danube, mais on va la quitter bientôt
Direction Wels
-Peut-être-
Direction Steyr
-Peut-être-
Mühlviertel, on a déjà atteint la limite de la ville
Alors que Laïma construit un four
Un dernier regard vers la ville, si familière
Ce sont les cheminées de l'industrie
Je les connais
Depuis l'enfance, leur géométrie est gravée dans ma mémoire
Dans les cellules de mon cerveau
Les images continuent à défiler, les roues tournent
Presque silencieusement sur l'asphalte noir comme l'encre
Trop de fumée dans la voiture, j'ouvre les fenêtres d'un pouce
L'air frais me souffle dans les cheveux
Mes yeux éblouis par les phares
De la voiture qui arrive en sens inverse
Un moment d'aveuglement, je lève le pied de l'accélérateur

On roule