Alt ft. Blumentopf - Texta перевод на французский

Alt ft. Blumentopf

Was? Texta und Blumentopf auf einem Track? Mann, die sind doch schon steinalt, wen interessiert ′n der Mist?
Die sind doch schon zehn Jahre dabei, das gibt's doch gar nicht! Mann, wer will denn noch von denen was?

Du bist alt, wenn Du immer noch in Schilling bezahlst. Enge Jeans findest Du immer noch phänomenal.
An der Berliner Mauer hast Du damals Bilder gemalt und Du forderst Free Mandela, bis Dir die Stimme versagt.
Dein Arzt meint, es wird schlimmer, und Du fühlst Dich danach. Bald wirst Du von Deinen eigenen Kindern verarscht.
Redest Du von Deinen Stars, fragt man Dich, wer das war. Und zum Geburtstag denkst Du Dir: Shit, schon wieder ein Jahr!
Du hast beim Saufen Angst vor′m Leberschaden, träumst vom Abhängen im Schrebergarten, schaust Mädels nach, die Babies haben.
Du hattest feuchte Träume wegen Samanta Fox und hast Tutti Frutti geglotzt, ey, wer kennt das noch?
Bist Rollschuh gefahren, bist noch nie auf Inlines gestanden, hattest 'n Bonanzarad und 'ne Knibbelbildsammlung.
Du bist alt, wenn Du in Clubs von Deinen Kumpels keinen mehr triffst und Deine Freundin die ganze Zeit nur vom Heiraten spricht.
Dann bist Du alt, Mann!

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Yo, yo!
Auf Konzerten hält man Dich für einen Zivicop. Du beginnst Geschichten mit Sprüchen wie: Wisst Ihr noch? Ja, ja!
Neuerdings bist Du in jedem Club der Discogott, denn nichts ist so hip wie Dein Retrolook.
Du denkst, DVD steht für deutsche Volksdemokraten und es geht um Sport, wenn jemand sagt, dass Leute am Start sind.
Wenn Du rappst, jeder meint: Boah, Du hast tight geflext, und Du Dir nur denkst: Hey, wie meint er das jetzt?
Beim Skateboardfahren fragt man Dich: Wie lange fahren Sie schon? Akzeptier′ es, Mann, Du bist in die Jahre gekommen!
Wenn jemand zu Dir sagt: Ich hab′ den Track aus dem Internet. Und Du sagst: Geil, den will ich auch. Wo ist dieses Geschäft?
Wenn
Du kein Wort verstehst, wenn alle von Jackass und Buffy schwärmen, willst Dallas sehen, doch hast zu Haus kein Kabelfernsehen,
Redest über Style und fragst: Kennt Ihr Jogging High? Und als Antwort kriegst Du: Wenn wir Sport betreiben, dann drogenfrei!
Wenn ein Kater nicht mehr nur einen Tag dauert, sondern drei, ist die Zeit der wildesten Parties eindeutig vorbei.
Wenn Du Kontakt verloren hast zu den Kids, obwohl's so wichtig wär′ für Dich, sollte Dir wohl klar sein, dass Du nicht mehr der Jüngste bist.

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Du bist alt, wenn Du beim Text schreiben am Reimheft einpennst, kein Mensch ausser Dir nennt Styles noch fly oder def.
Denkst bei neuen Boybands an New Kids on the Block, trägst Gucci Jacken wie Rakim und Kappen der White Sox.
Hast Kassetten statt I-Pods, denkst täglich über morgen nach. Was Dir Sorgen macht: Du weisst wirklich noch, wer Gawki war.
Tanzt den Running Man auf Parties, wirst beim Beatstreet Logo nostalgisch. Logisch, dass Du alt bist!
Als Du klein warst, war das Fernsehbild so farbenfroh wie Trauergäste. Du hast die Michael Jackson - Off the Wall als Kaufkassette.
Du suchst nach PanAm und Swiss Air in den gelben Seiten. Und wenn wer vom Surfen spricht, denkst Du nur an's Wellenreiten.
Du bist alt, wenn Du Sport machst um Dich jung zu halten und ′nen ganzen Tierfilm guckst ohne einmal umzuschalten.
Und wenn Du echt einmmal 'ne ganze Nacht lang auf warst, sitzt Du am nächsten Morgen kreidebleich bei Deinem Hausarzt.
Mit Schnauzbart und Bierbauch stehst Du auf der Bowlingbahn. Du hast schon Rap gehört, bevor der Sound in Mode kam.
Und auf Parties imitierst Du Didi Hallervorden. Palim, palim! Mein Gott, was bist Du alt geworden!

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst! Ich weiss, Alter!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Vieux ft. Blumentopf

Quoi ? Texta et Blumentopf sur un même morceau ? Mec, ils sont déjà vieux comme le monde, qui ça intéresse ce truc ?
Ça fait dix ans qu'ils sont là, c'est pas possible ! Mec, qui veut encore entendre parler d'eux ?

Tu es vieux, si tu paies encore en schillings. Tu trouves encore les jeans serrés phénoménaux.
Tu as peint des images sur le mur de Berlin à l'époque et tu réclames Free Mandela jusqu'à ce que tu perdes la voix.
Ton médecin dit que ça empire, et tu te sens mal après. Bientôt, tu seras la risée de tes propres enfants.
Tu parles de tes stars, on te demande qui c'était. Et pour ton anniversaire tu te dis : Merde, encore un an !
Tu as peur d'avoir des problèmes de foie quand tu bois, tu rêves de traîner dans ton jardin ouvrier, tu regardes les filles qui ont des bébés.
Tu as eu des rêves humides à cause de Samantha Fox et tu regardais Tutti Frutti, eh, qui s'en souvient encore ?
Tu faisais du patin à roulettes, tu n'as jamais fait de roller, tu avais un vélo Bonanza et une collection d'images autocollantes.
Tu es vieux, quand tu ne rencontres plus aucun de tes potes en boîte et que ta copine ne parle que de mariage.
Alors tu es vieux, mec !

Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu vieillis et il est temps que tu t'en rendes compte !
Si tu ne me crois pas, il suffit de te regarder dans le miroir !

Yo, yo !
Aux concerts, on te prend pour un civil. Tu commences tes histoires par des phrases du genre : Vous vous souvenez ? Oui, oui !
Depuis peu, tu es le dieu de la discothèque dans chaque boîte, car rien n'est plus branché que ton look rétro.
Tu penses que DVD signifie démocrates populaires allemands et qu'il s'agit de sport quand quelqu'un dit que les gens sont au départ.
Quand tu rappes, tout le monde dit : Waouh, tu as bien géré, et tu te dis juste : Hé, comment il le pense maintenant ?
Quand tu fais du skateboard, on te demande : Depuis combien de temps vous faites ça ? Accepte-le, mec, tu as pris un coup de vieux !
Quand quelqu'un te dit : J'ai téléchargé le morceau sur Internet. Et que tu dis : Cool, je le veux aussi. Où est ce magasin ?
Quand
tu ne comprends pas un mot quand tout le monde parle de Jackass et Buffy, que tu veux regarder Dallas, mais que tu n'as pas le câble à la maison,
que tu parles de style et que tu demandes : Vous connaissez le jogging High ? Et qu'on te répond : Quand on fait du sport, c'est sans drogue !
Quand une gueule de bois ne dure plus un jour, mais trois, c'est que le temps des fêtes les plus folles est définitivement révolu.
Si tu as perdu le contact avec les jeunes, alors que c'est si important pour toi, tu devrais te rendre compte que tu n'es plus tout jeune.

Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu vieillis et il est temps que tu t'en rendes compte !
Si tu ne me crois pas, il suffit de te regarder dans le miroir !

Tu es vieux, quand tu t'endors sur ton carnet de rimes en écrivant des paroles, que personne d'autre que toi n'appelle les styles fly ou def.
Tu penses aux New Kids on the Block quand tu vois les nouveaux boys bands, tu portes des vestes Gucci comme Rakim et des casquettes des White Sox.
Tu as des cassettes au lieu d'iPods, tu penses chaque jour au lendemain. Ce qui t'inquiète : tu sais vraiment encore qui était Gawki.
Tu danses le Running Man dans les fêtes, tu deviens nostalgique devant le logo de Beatstreet. C'est logique que tu sois vieux !
Quand tu étais petit, l'image de la télévision était aussi colorée que des personnes en deuil. Tu as eu Michael Jackson - Off the Wall en cassette audio.
Tu cherches PanAm et Swiss Air dans les pages jaunes. Et quand quelqu'un parle de surf, tu ne penses qu'au surf.
Tu es vieux, quand tu fais du sport pour rester jeune et que tu regardes un film animalier en entier sans jamais changer de chaîne.
Et quand tu as vraiment fait une nuit blanche, tu es assis le lendemain matin, blême comme un linge, chez ton médecin traitant.
Avec ta moustache et ton ventre à bière, tu es debout sur la piste de bowling. Tu écoutais du rap avant que ce son ne devienne à la mode.
Et dans les fêtes, tu imites Didi Hallervorden. Palim, palim ! Mon Dieu, comme tu as vieilli !

Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu es vieux, vraiment vieux, super vieux, archi vieux, très vieux, vieux comme le monde, complètement vieux, trop vieux !
Tu vieillis et il est temps que tu t'en rendes compte !
Si tu ne me crois pas, il suffit de te regarder dans le miroir !
Tu vieillis et il est temps que tu t'en rendes compte ! Je sais, mon vieux !
Si tu ne me crois pas, il suffit de te regarder dans le miroir !