Текст и перевод песни Texta - Alt ft. Blumentopf

Alt ft. Blumentopf

Was? Texta und Blumentopf auf einem Track? Mann, die sind doch schon steinalt, wen interessiert ′n der Mist?
Die sind doch schon zehn Jahre dabei, das gibt's doch gar nicht! Mann, wer will denn noch von denen was?

Du bist alt, wenn Du immer noch in Schilling bezahlst. Enge Jeans findest Du immer noch phänomenal.
An der Berliner Mauer hast Du damals Bilder gemalt und Du forderst Free Mandela, bis Dir die Stimme versagt.
Dein Arzt meint, es wird schlimmer, und Du fühlst Dich danach. Bald wirst Du von Deinen eigenen Kindern verarscht.
Redest Du von Deinen Stars, fragt man Dich, wer das war. Und zum Geburtstag denkst Du Dir: Shit, schon wieder ein Jahr!
Du hast beim Saufen Angst vor′m Leberschaden, träumst vom Abhängen im Schrebergarten, schaust Mädels nach, die Babies haben.
Du hattest feuchte Träume wegen Samanta Fox und hast Tutti Frutti geglotzt, ey, wer kennt das noch?
Bist Rollschuh gefahren, bist noch nie auf Inlines gestanden, hattest 'n Bonanzarad und 'ne Knibbelbildsammlung.
Du bist alt, wenn Du in Clubs von Deinen Kumpels keinen mehr triffst und Deine Freundin die ganze Zeit nur vom Heiraten spricht.
Dann bist Du alt, Mann!

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Yo, yo!
Auf Konzerten hält man Dich für einen Zivicop. Du beginnst Geschichten mit Sprüchen wie: Wisst Ihr noch? Ja, ja!
Neuerdings bist Du in jedem Club der Discogott, denn nichts ist so hip wie Dein Retrolook.
Du denkst, DVD steht für deutsche Volksdemokraten und es geht um Sport, wenn jemand sagt, dass Leute am Start sind.
Wenn Du rappst, jeder meint: Boah, Du hast tight geflext, und Du Dir nur denkst: Hey, wie meint er das jetzt?
Beim Skateboardfahren fragt man Dich: Wie lange fahren Sie schon? Akzeptier′ es, Mann, Du bist in die Jahre gekommen!
Wenn jemand zu Dir sagt: Ich hab′ den Track aus dem Internet. Und Du sagst: Geil, den will ich auch. Wo ist dieses Geschäft?
Wenn
Du kein Wort verstehst, wenn alle von Jackass und Buffy schwärmen, willst Dallas sehen, doch hast zu Haus kein Kabelfernsehen,
Redest über Style und fragst: Kennt Ihr Jogging High? Und als Antwort kriegst Du: Wenn wir Sport betreiben, dann drogenfrei!
Wenn ein Kater nicht mehr nur einen Tag dauert, sondern drei, ist die Zeit der wildesten Parties eindeutig vorbei.
Wenn Du Kontakt verloren hast zu den Kids, obwohl's so wichtig wär′ für Dich, sollte Dir wohl klar sein, dass Du nicht mehr der Jüngste bist.

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Du bist alt, wenn Du beim Text schreiben am Reimheft einpennst, kein Mensch ausser Dir nennt Styles noch fly oder def.
Denkst bei neuen Boybands an New Kids on the Block, trägst Gucci Jacken wie Rakim und Kappen der White Sox.
Hast Kassetten statt I-Pods, denkst täglich über morgen nach. Was Dir Sorgen macht: Du weisst wirklich noch, wer Gawki war.
Tanzt den Running Man auf Parties, wirst beim Beatstreet Logo nostalgisch. Logisch, dass Du alt bist!
Als Du klein warst, war das Fernsehbild so farbenfroh wie Trauergäste. Du hast die Michael Jackson - Off the Wall als Kaufkassette.
Du suchst nach PanAm und Swiss Air in den gelben Seiten. Und wenn wer vom Surfen spricht, denkst Du nur an's Wellenreiten.
Du bist alt, wenn Du Sport machst um Dich jung zu halten und ′nen ganzen Tierfilm guckst ohne einmal umzuschalten.
Und wenn Du echt einmmal 'ne ganze Nacht lang auf warst, sitzt Du am nächsten Morgen kreidebleich bei Deinem Hausarzt.
Mit Schnauzbart und Bierbauch stehst Du auf der Bowlingbahn. Du hast schon Rap gehört, bevor der Sound in Mode kam.
Und auf Parties imitierst Du Didi Hallervorden. Palim, palim! Mein Gott, was bist Du alt geworden!

Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du bist alt, echt alt, end alt, uralt, sehr alt, steinalt, voll alt, zu alt!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!
Du wirst langsam alt und es wird Zeit, dass Du es schnallst! Ich weiss, Alter!
Wenn Du es nicht glaubst, musst Du nur in den Spiegel schauen!

Старый (при уч. Blumentopf)

Что? Texta и Blumentopf на одном треке? Блин, они же старики, кому нужна эта ерунда?
Они же уже десять лет этим занимаются, не может быть! Кому они вообще нужны?

Ты стар, если всё ещё платишь шиллингами. Узкие джинсы ты до сих пор считаешь феноменальными.
На Берлинской стене ты когда-то рисовала картинки и требовала освободить Манделу, пока не сорвала голос.
Твой врач говорит, что становится хуже, и ты чувствуешь это. Скоро твои собственные дети будут над тобой смеяться.
Рассказываешь о своих кумирах, а тебя спрашивают, кто это такие. А на день рождения думаешь: Черт, опять год прошел!
Ты боишься цирроза печени, когда выпиваешь, мечтаешь отдохнуть в саду, заглядываешься на девушек с детьми.
У тебя были влажные сны из-за Саманты Фокс, и ты смотрела "Тутти Фрутти", эй, кто это ещё помнит?
Ты каталась на роликах, ни разу не стояла на роликовых коньках, у тебя был велосипед "Bonanza" и коллекция наклеек.
Ты стара, если в клубах больше не встречаешь друзей, а твоя подруга всё время говорит только о замужестве.
Тогда ты старая, детка!

Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты становишься старой, и пора бы тебе это осознать!
Если не веришь, просто посмотри в зеркало!

Йоу, йоу!
На концертах тебя принимают за мента. Ты начинаешь истории с фраз типа: "Помнишь...?" Ага, ага!
В последнее время ты в каждом клубе - диско-богиня, ведь нет ничего более модного, чем твой ретро-образ.
Ты думаешь, что DVD означает "немецкие народные демократы", и речь идет о спорте, когда кто-то говорит, что люди на старте.
Когда ты читаешь рэп, все говорят: "Вау, ты круто зачитала!", а ты только думаешь: "Эй, что он имеет в виду?"
Катаясь на скейте, тебя спрашивают: "Как давно вы катаетесь?" Смирись, детка, ты уже немолода!
Когда кто-то говорит тебе: "У меня есть этот трек из интернета". А ты говоришь: "Круто, я тоже хочу. Где этот магазин?"
Когда
Ты не понимаешь ни слова, когда все восхищаются "Чудаками" и "Баффи", хочешь посмотреть "Даллас", но у тебя дома нет кабельного,
Говоришь о стиле и спрашиваешь: "Знаете Jogging High?" А в ответ получаешь: "Когда мы занимаемся спортом, то без наркотиков!"
Когда похмелье длится не один день, а три, время самых диких вечеринок явно прошло.
Когда ты потеряла связь с молодежью, хотя это так важно для тебя, тебе должно быть ясно, что ты уже не самая молодая.

Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты становишься старой, и пора бы тебе это осознать!
Если не веришь, просто посмотри в зеркало!

Ты стара, если засыпаешь над рифмовником, когда пишешь текст, никто, кроме тебя, не называет стили "fly" или "def".
Думаешь о "New Kids on the Block", когда слышишь о новых бойз-бэндах, носишь куртки Gucci, как Rakim, и кепки White Sox.
У тебя кассеты вместо iPod, ты каждый день думаешь о завтрашнем дне. Что тебя беспокоит: ты действительно ещё помнишь, кто такой Гавки.
Танцуешь "Running Man" на вечеринках, ностальгируешь по логотипу Beatstreet. Логично, что ты старая!
Когда ты была маленькой, экран телевизора был таким же красочным, как гости на похоронах. У тебя была кассета Michael Jackson - Off the Wall.
Ты ищешь PanAm и Swiss Air в желтых страницах. А когда кто-то говорит о серфинге, ты думаешь только о катании на волнах.
Ты стара, если занимаешься спортом, чтобы оставаться молодой, и смотришь весь фильм про животных, ни разу не переключив канал.
А если ты действительно не спала всю ночь, то следующим утром сидишь бледная как смерть у своего врача.
С усами и пивным животом ты стоишь на дорожке для боулинга. Ты слушала рэп ещё до того, как он стал модным.
А на вечеринках ты пародируешь Диди Халлервордена. Палим, палим! Боже, какой ты стала старой!

Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты старая, реально старая, совсем старая, древняя, очень старая, старая как камень, совершенно старая, слишком старая!
Ты становишься старой, и пора бы тебе это осознать!
Если не веришь, просто посмотри в зеркало!
Ты становишься старой, и пора бы тебе это осознать! Я знаю, детка!
Если не веришь, просто посмотри в зеркало!