Fragestunde - Texta перевод на французский

Fragestunde

(Skero) Wer hat die Antwort auf alle Fragen? Wer bezahlt die
Gagen? In wievielen Tagen geht die Welt unter und Überlebt
Man's im Atombunker? Gibt es Wunder oder ist alle erklärbar?
Wer war der Mörder?
(Flip) Warum sterben die Guten zuerst? Wieso lernt man
Schneller durch Fehler und Schmerz? Warum scherzt man über
Dicke, Dumme und Fremde, wieso wurde so schnell rechst aus
Links nach der Wende? wer auf der Welt spricht Esperanto, ist
Langsamkeit ein Manko in einer Zeit voll Tempo ohne
Bremsschuh? Wen kennst du, der wirklich jedes Versprechen
Hält, wofür kämpfst du in einer ohnehin perfekten Welt?
(Huckey) Wirst du dein Versprechen brechen wegen einer
Kleinigkeit? Wie lang' ist einige Zeit? Wann ist sofort? Ist
Schach spielen ein Sport, Fleisch essen Mord und wer
Gestorben ist für immer fort? Ist Mathematik mehr als nur
Rechnen und wer bezahlt für unsere Verbrechen? Wer hat mehr
Schwächen: Computer oder Menschen? Wer irrt sich öfter? Ist
Die Antwort auf alle Fragen 42? Worum geht's wirklich bei
Akte X und Twin Peaks? Wird die Welt einmal gerettet von
Greenpeace oder wird's auch besser wenn man einfach nicht
Hinsieht?
Ref.
(Laima) Warum ist die Musik in meinem Kopf die lauteste, ist
Die Phantasie in meinem Alter die versauteste? Ist die Bühne die
Vertrauteste Umgebung? Ist mein Leben wie Sex, eine Auf- und
Ab-Bewegung oder alles nur Erregung öffentlicher Ärgernis? Ich
Frage mich, wer schwerer ist: Fat Joe oder Big Pun? Sind
Mönche arm und sittsam? Veras Mann ein Blickfang? Fangen
Wände an zu zittern, bei dieser Snare und Kickdrum?
(Skero) Wann kommt Godot, ist Bodo ein DJ, hat die SOKO
Archive mit Fotos und wie viele? Was ist das Geheimnis der
Pyramide? Sagen Blicke mehr als tausend Worte, geb ich
Zurück was ich mir ausborge? Wenn ich das Schicksal
Herausfordere, wer gewinnt dann? Bin ich empfindsam für die
Schwingungen zwischen Yin und Yang? Fing ich zu rappen an
Weil ich nicht singen kann?
(Flip) Wer findet den Stein der Weisen, warum lassen wir im
Leben so viel Zeit verstreichen, wen kann ich mit diesen Zeilen
Erreichen? Wann wird Österreichs Team Fußball Weltmeister?
Was ist begehrter als für Panzerknacker ein Duck'scher
Geldspeicher? Was gibt's schöneres für Frauen als ein
Ausverkauf bei H&M und für HipHopHeads ein ausverkaufter
Kapujam? Was ist attraktiver als für Macher die Lieder, Kiffer
Sativa, Immigranten ein Visa?
Ref.
(Huckey) Was ist normal? Was Zufall? Was Schicksal? Wer
Kennt meine Glückszahl? Holen die Chikago Bulls den 7. Titel
Und wer verdammt war der 5. Beatle? Wer schläft noch in
Seattle? Wer schreibt das nächste Kapitel der Traumfabrik?
Warum zur Arbeit gehen, wenn es dafür kaum was gibt? Warum
Reden alle groß und trauen sich nicht? Was ist negativ, was
Positiv? Was ist leicht und was fällt schwer? Ist ein Glas halbvoll
Oder halbleer?
(Laima) Ist das alles eine Frage der Betrachtung oder schwebe
Ich seitdem ich kiff in geistiger Umnachtung? Warum schreit
Niemand alle Achtung, wenn man auf Persönlichkeit setzt, statt
Auf Verpackung? Ist es ein Faktum, daß Verlierer den besseren
Charakter haben, kann heutzutage wirklich jeder Bauer Traktor
Fahren?
(Skero) Warum ist der Panther rosa? Warum gibt's keine
Frauen auf der Pondarosa? Ist die Cosa Nostra koscher?
Warum fahr ich noch immer Mofa? Was ist besser:
Bankomatkarte oder Bargeld? Reicht es schon, wenn man sich
Die Frage stellt, weil das der Grundstein ist, daß man
Irgendwann die Antwort erhält?
Ref.

L'heure des questions

(Skero) Qui a la réponse à toutes les questions ? Qui paie les
cachets ? Dans combien de jours le monde va-t-il s'effondrer et survivra-t-on
dans un bunker antiatomique ? Y a-t-il des miracles ou tout est-il explicable ?
Qui était le meurtrier ?
(Flip) Pourquoi les gentils meurent-ils les premiers ? Pourquoi apprend-on
plus vite par l'erreur et la douleur ? Pourquoi plaisante-t-on sur les
gros, les idiots et les étrangers, pourquoi la droite est-elle devenue si vite de
gauche après la réunification ? Qui dans le monde parle l'espéranto, la
lenteur est-elle un défaut à une époque où tout va vite sans
frein ? Connais-tu quelqu'un qui tient vraiment toutes ses promesses,
pourquoi te bats-tu dans un monde déjà parfait ?
(Huckey) Rompras-tu ta promesse pour une
broutille ? Combien de temps dure un certain temps ? C'est quand tout de suite ? Est-ce que
jouer aux échecs est un sport, manger de la viande un meurtre et qui
est mort est parti pour toujours ? Les mathématiques sont-elles plus que du
calcul et qui paie pour nos crimes ? Qui a le plus de
faiblesses : les ordinateurs ou les humains ? Qui se trompe le plus souvent ? La réponse
à toutes les questions est-elle 42 ? De quoi s'agit-il vraiment dans
X-Files et Twin Peaks ? Le monde sera-t-il un jour sauvé par
Greenpeace ou est-ce que ça ira mieux si on ne fait que
fermer les yeux ?
Refrain.
(Laima) Pourquoi la musique dans ma tête est-elle la plus forte, est-ce que
l'imagination à mon âge est la plus coquine ? La scène est-elle la
plus familière des environnements ? Ma vie est-elle comme le sexe, un mouvement de va-et-vient
ou n'est-ce que de l'excitation, de la colère publique ? Je
me demande qui est le plus lourd : Fat Joe ou Big Pun ? Sont-ils
moines pauvres et paisibles ? Le mari de Vera est-il un canon ? Les murs commencent-ils
à trembler, avec cette caisse claire et cette grosse caisse ?
(Skero) Quand Godot arrive-t-il, Bodo est-il DJ, la SOKO a-t-elle
des archives avec des photos et combien ? Quel est le secret du
pyramide ? Les regards en disent-ils plus que mille mots, est-ce que je rends
ce que j'emprunte ? Si je défie le destin,
qui gagne alors ? Suis-je sensible aux
vibrations entre le Yin et le Yang ? Ai-je commencé à rapper
parce que je ne sais pas chanter ?
(Flip) Qui trouvera la pierre philosophale, pourquoi laissons-nous passer tant de temps
dans la vie, qui puis-je atteindre avec ces lignes ?
Quand l'équipe d'Autriche sera-t-elle championne du monde de football ?
Qu'est-ce qui est plus désirable qu'un coffre-fort de Picsou pour un cambrioleur ?
Quoi de plus beau pour les femmes qu'une vente
chez H&M et pour les fans de hip-hop, un concert à guichets fermés de
Kapujam ? Qu'est-ce qui est plus attirant pour les créateurs que les chansons, pour les fumeurs de joints que la Sativa, pour les immigrants qu'un visa ?
visa ?
Refrain.
(Huckey) Qu'est-ce qui est normal ? Qu'est-ce qui est dû au hasard ? Qu'est-ce qui est le destin ? Qui
connaît mon chiffre porte-bonheur ? Les Chicago Bulls vont-ils remporter le 7e titre
et qui diable était le 5e Beatle ? Qui dort encore à
Seattle ? Qui écrira le prochain chapitre de l'usine à rêves ?
Pourquoi aller travailler quand on n'y gagne presque rien ? Pourquoi
tout le monde se lamente et personne n'ose rien faire ? Qu'est-ce qui est négatif, qu'est-ce qui
est positif ? Qu'est-ce qui est facile et qu'est-ce qui est difficile ? Un verre est-il à moitié plein
ou à moitié vide ?
(Laima) Est-ce juste une question de point de vue ou est-ce que je plane
dans un état second depuis que je fume de l'herbe ? Pourquoi personne ne crie bravo
quand on mise sur la personnalité plutôt que sur
l'emballage ? Est-ce un fait que les perdants ont le meilleur
caractère, est-ce qu'aujourd'hui n'importe quel paysan peut conduire un tracteur ?
conduire ?
(Skero) Pourquoi la Panthère Rose est-elle rose ? Pourquoi n'y a-t-il pas de
femmes au ranch du Bonanza ? La Cosa Nostra est-elle casher ?
Pourquoi est-ce que je conduis encore un cyclomoteur ? Qu'est-ce qui est mieux :
carte bancaire ou espèces ? Suffit-il de
poser la question, parce que c'est la base pour
obtenir un jour la réponse ?
Refrain.