Hediwari - Texta перевод на английский

Hediwari

Chorus: Hedi do und war i net/ warum's nix wird was i net/ es schaut aus ois war i z'bled/ daß amoi ollas hinhaut is scho fast a Rarität
Flip: es wird imma bleda/ mei Leben a schlimma Fehla/ waun i amoi zum budan komm, konnst sicha sein, es z'reisst den Präser/ früha oda späta, übanosats jeda, wann'st di mit mir eilosst, is zacha no ois Büffelleder!
Skero: Irgendwos passt imma net, moch was wost dahintastehst/ die Situation verschlimmert se/ de Sudarei behindert di/ wanns nur no um de Kohle geht/ loss afoch de Finga weg/ mocht's des Business ohne mi!/ wie jedn Tog des söbe, da schloft ma des Gsicht ein/ i muaß net olles hobn, dafüa bin i vü z'fäui/ dann wohn i hoit in da WG/ hob ka Haus, kann PKW/ wann's draussn regnt dann dusch i mi/ am Gang draussn is mei WC
Bridge: Hed i, war i do - hör doch das Jammern auf/ war i hed i do - es geht doch anders auch/ hed i, war i do - du hast daran geglaubt/ jetzt bricht dein Traum zusammen wie ein Kartenhaus
Chorus
Huckey: Ooops - i hobs eh scho voahea gwusst/ Des ged schief und am Schluss hängst mit de Fiass in da Luft/ Es is ka Kunst dass mas hibiagt,/ oba i hätt ned vaputzt/ daß du Zwetschkenkrampus mehr kriagst, ois an woamen Händedruck/ Do derfst eh ned übalegn/ wia des Weda is as Leben/ amoi schiach daun wieda schen/ viri und zruck wia auf da Hobibeng/ und häd i wiakli ollas gebn/ warads trotzdem nu vü z' wenig/ daß i amoi kriag wos i wü, da miassat scho a Wunda gscheng
Laima: Hätt I do immer dau, wos di aundern sogn/ war i längst oben, oder lagad i im Stroßngrobn/ War i net der, der i bin, wer war i daun?/ Hätt des an Sinn, bin i so, weil i net aunders kaun?/ Jeder glaubt, er mochts, er pockts, er schoffts, denn nur er is da hauma/ doch daun wird's bled, nix geht, fü z'spät, und es wird do a aundra.
Bridge
Chorus
Huckey: Wos soi des Hediwari/ der gaunze Larifari/ ihr spüts de 1. Geign, i spü a Stradiwari/ und daun denk i ma Huckey/ i was jo eh des zaht si/ oba des ane was i: i brauch ka Haus und kan Ferrari
Flip: es geht imma weita/ oiwei nur bergo, bergo, heast wird des nimma gscheita/ i reit eini in die Pleitn, meine Freind werdn reicha und reicha/ Kleida mochn d'Leit, ja söbst ois Schneida/ war i woi a Leben lang nur zweita/ trotzdem bleibt kloa/ daß i weitakämpfn wird, i bin von Haus aus Fighter/ so wias ausschaut klebt oba des Pech an mia wie Kleista/ irgendwaun is afoch Schluß damit, wann i die Buttaseitn kriag, ja dann moch i den großn Reibach
Skero: Hedi do was andas gmocht/ hedi des und des net gsogt/ war i do no länga bliebn/ hed i do net untaschriebn/ hed i des net übasengn/ war i do im bett liegn bliebn/ mei ganzes Leben war andas gwesn und olles war so wundaschen
Bridge: Hed i, war i do - hör doch das Jammern auf/ war i hed i do - es geht doch anders auch/ hed i, war i do - du hast doch was du brauchst/ stell dich nicht taub, jetzt wird zu diesem Sound gebounct!
Chorus

If Only

Chorus: If only I had, if only I hadn't / why doesn't anything work out / it seems like I'm too stupid / for everything to work out is almost a rarity
Flip: It's getting worse and worse / my life a bad mistake / when I finally croak, you can be sure, it'll tear the priest apart / sooner or later, everyone will understand / if you mess with me, it's still like buffalo leather!
Skero: Something's always wrong, do what you stand behind / the situation gets worse / the worry hinders you / if it's only about the money / just leave it alone / do the business without me! / like every day the same, your face falls asleep / I don't have to have everything, I'm too lazy for that / then I just live in a shared flat / have no house, no car / when it rains outside then I get wet / the hallway outside is my toilet
Bridge: If I had, if I were there - stop whining / if I were, if I had - there's another way / if I had, if I were there - you believed in it / now your dream collapses like a house of cards
Chorus
Huckey: Ooops - I already knew it beforehand / This will go wrong and in the end you'll hang with your feet in the air / It's no art to mess it up, / but I wouldn't have expected / that you'd get more prune devils than a warm handshake / You can't think about it / how the weather is life / sometimes ugly then beautiful again / back and forth like on the swing / and even if I had given everything / it would still be too little / for me to get what I want, a miracle would have to happen
Laima: If I had always done what the others say / I would be at the top by now, or I would be lying in the gutter / If I wasn't who I am, who would I be then? / Would that make sense, am I like this because I can't be any other way? / Everyone thinks he can do it, he can handle it, he can make it, because only he is the man / but then it gets stupid, nothing works, too late, and someone else will do it.
Bridge
Chorus
Huckey: What's all this "if only" / all the hullabaloo / you play the 1st violin, I play a Stradivarius / and then I think to myself, Huckey / I already know this is pointless / but one thing I know: I don't need a house or a Ferrari
Flip: It goes on and on / always just uphill, uphill, you hear it won't get any better / I'm riding into bankruptcy, my friends are getting richer and richer / Clothes make the man, yes even as a tailor / I was probably only second all my life / still it remains clear / that I will keep fighting, I am a fighter by nature / it seems like bad luck sticks to me like glue / at some point it just ends, when I get the butter side, yes then I'll make the big bucks
Skero: If only I had done something else / if only I hadn't said this and that / if only I had stayed longer / if only I hadn't signed / if only I hadn't overlooked it / if only I had stayed in bed / my whole life would have been different and everything would have been so wonderful
Bridge: If I had, if I were there - stop whining / if I were, if I had - there's another way / if I had, if I were there - you have what you need / don't play deaf, now we're bouncing to this sound!
Chorus