Текст и перевод песни Texta - Morgengrauen

Morgengrauen

Es is a viertl Stund vor sieben
I geh raus ausm Club
Setz ma d' Sonnenglasln auf
Weil's ma d' Augn zua druckt
I was nimma wo ma worn
I find gor nimma zrug
I suach irgend a Station
Und dort wort i am Bus
A poar Mistkübln hams umdrahnt
Und die Beete zaknauscht
Vor da Kirchn homs hingspieben
Und die Taubn fressns auf
Jeder Morgen bringt nebenbei
A gonz neiche Chance
I tat liaber scho im Bett liegen
Und schlofat mi aus

Wir kriechen raus aus verborgenen Höhlen
Gerötete Augen und Ohren die dröhnen
Bilderbögen weil die Worte noch fehlen
Schöne Töchter, verlorene Söhne
Varmpiresq, von Viren angesteckt
Hier sind nur mehr wir und der Rest
Darf Feste feiern in der Seelengemeinde
Ecstasy für Lebensfreude
Letzte Rufe nach Afterparty
Jucken mich nicht, ich wart aufs Taxi
Bin nur mehr wach, weil die Nacht schon Tag ist
Takt verkehrt, denn am Tag da schlaf ich
Die letzten Kräfte flackern noch auf
Eine letzte Flaschen machen wir noch auf
Berauscht vom Sound, Schnaps und Rauch
Ein letztes Ciao, ab nach Haus

Die Party ist aus
Wenn der DJ die Platten verstaut
Die Sonne geht auf
Schon morgen folgt der Kater dem Rausch

Gscheid gfeiert, gscheid gsoffen
Die holbe Nocht war des Mic offen
Weit greiert, net troffen
Da bin i wia da Bethofen
Im Club war i fost wegbrochen
Jetzt setz i Fuaß vor Fuaß
Frei mi schoa auf mein Bettoven
Ma tuat de Luft mia guat
Im Mogn tuat si des guat Verteiln
Fit bin i wia a Turnverein
Endlich im Taxi drin
Alls drahnt si, i werd wahnsinnig
Heit bin i no da Party-King
Aber morgen brauch i sieben Aspirin

Das ist meine letzte Party
Und ich weine wenn's mir passt
Ich meine was auch immer ist, frag nicht
Dass hier macht schon lange nicht mehr Spaß
Da gibt's nichts mehr, nur den großen Arschtritt
Ich mach wieder mal umsonst Nachtschicht
Meine Absicht ist die Party-Basis
Und jetzt frag ich ob ich noch 'n Schnaps krieg
Nein, macht nichts, na dann lass ich's bleiben
Ich glaub ich muss jetzt langsam heim
Es ist immer zu früh zu spät
Es scheint als ob die Zeit jetzt Rückwerts geht
Es ist wie immer einfach kompliziert
Eine Rechnung macht man niemals ohne den Wirt
Man ist oft glücklich, wenn man traurig ist
Und froh, wenn man wieder zu Hause ist

Die Party ist aus
Wenn der DJ die Platten verstaut
Die Sonne geht auf
Schon morgen folgt der Kater dem Rausch

Рассвет

Без четверти семь утра,
Выхожу из клуба.
Надеваю солнечные очки,
Потому что глаза слипаются.
Я уже не помню, где был,
Не могу найти дорогу обратно.
Ищу какую-нибудь остановку,
И там жду автобус, милая.
Кто-то перевернул мусорные баки,
И клумбы растоптали.
Перед церковью наблевали,
А голуби это клюют.
Каждое утро приносит с собой
Совершенно новый шанс.
Я бы лучше уже лежал в постели,
И высыпался.

Мы выползаем из скрытых пещер,
Красные глаза и гудящие уши.
Картинки в голове, потому что слов не хватает,
Красивые дочери, потерянные сыновья.
Почти вампиры, зараженные вирусами,
Здесь остались только мы, а остальные...
Могут праздновать в общине душ.
Экстаз для радости жизни,
Последние крики о продолжении вечеринки
Меня не волнуют, я жду такси.
Я бодрствую только потому, что ночь уже день,
Все наоборот, ведь днем я сплю.
Последние силы еще теплятся,
Еще одну бутылку откроем, красотка.
Опьяненные звуком, выпивкой и дымом,
Последнее "пока", пора домой.

Вечеринка окончена,
Когда диджей убирает пластинки.
Солнце встает,
Уже завтра похмелье сменит опьянение.

Хорошо погуляли, хорошо выпили,
Пол ночи микрофон был открыт.
Широко гуляли, не попали,
Тут я как Бетховен.
В клубе я чуть не сломался,
Теперь ставлю ногу перед ногой.
Жду не дождусь своей постели,
Мне так хорошо на свежем воздухе.
В желудке все хорошо распределяется,
Я в форме, как спортивное общество.
Наконец-то в такси,
Все кружится, я схожу с ума.
Сегодня я еще король вечеринок,
Но завтра мне понадобится семь аспиринов.

Это моя последняя вечеринка,
И я плачу, когда мне хочется.
Я имею в виду, что бы ни было, не спрашивай,
Это уже давно не весело.
Здесь ничего не осталось, кроме большого пинка под зад,
Я снова работаю в ночную смену бесплатно.
Моя цель - основа вечеринки,
И теперь я спрашиваю, могу ли я еще выпить.
Нет, ничего, тогда я не буду.
Думаю, мне пора идти домой.
Всегда слишком рано, слишком поздно,
Кажется, будто время идет вспять.
Как всегда, все просто сложно,
Расчеты никогда не делаются без хозяина.
Часто бываешь счастлив, когда грустишь,
И рад, когда снова дома.

Вечеринка окончена,
Когда диджей убирает пластинки.
Солнце встает,
Уже завтра похмелье сменит опьянение.