Текст и перевод песни Texta - Um Gottes Willen

Um Gottes Willen

Bitte erlös mich von den Aposteln und Erlösern
Die eine Lösung stets parat haben um die Paria zu ködern
Die ihre Schachfiguren nun opfern ohne zögern
Differenzen vergrößern, anstatt Einheit zu stiften
Ging's nach ihnen, dann wären wir in der Steinzeit geblieben
Keine Religion brachte Freiheit und Frieden für die Menschen
Nur Kämpfe und Kriege, statt Bruder-Liebe
Statt Gemeinsamkeiten nur forcierte Unterschiede
Künstler waren nur dann gewünscht, wenn die Kunst ihr diente
Ihr sagt Koran und Bibel, ich sag nur Wundertüte
Aber hüte dich davor zu sagen ich sei blasphemisch
Abgebrühte Hardliner ändert so was eh nicht
Sie vergraben sich nur weiter in die Schrift
Um zu beweisen, dass Gott aufruft alle Heiden hinzurichten
Hört das Schweigen in den Kirchen, wenn das Leid zum Himmel schreit
Wenn mich zu sich holt, sagt ihm ich bin bereit

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

Mir isch scho kloar, dass Glaube Berge versetzen ko
Aber wieso fangt dann a Mensch der glaubt, an andern zu verletzen on
Der Glaube gibt uns kroft und der Kirchn Macht
Die Inquisition hat früher Leit zum fiachten brocht
Im Vatikan preist der Papst das Zölibat
Und daham werden der Pfarrerskirchen Kinda andrahnt
I kenn Rapper, die sich a Leben lang nie in Kirchen verirren
Sie Argumentieren Homophobie indem sie Bibel zitieren
Mir zreißts is Hirn, mir plotzt da Schädl
Mit Religion verdienst an Potzn Knedl
Messias schimpft sich heit schon jeder Fetzenschädl
Und a Christ darf nimma sterm ohne die letzte Ölung
Hosanna in da Höh und wo sein ma in da Höll
Religion ist das Gift und die Welt sie stöhnt
Wann kommt endlich der Messias, der uns von ihr entwöhnt

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

Es ist ein langer harter Weg zu dir selbst
Also denk besser zweimal nach, bevor du ein Urteil fällst
Du bist ein Mensch und du weißt was das heißt
Du warst, du bist, du bleibst, neues aus altem Fleisch
Vom ersten bis zum letzten Tag, hier wird nichts hinterfragt
Heilige Kriege, Kreuzzüge und Hexenjagd
Bis hin zur Gegenwart verfolgung und Menschenhass
Es zählen nicht die Menschenrechte, sondern was die Kirche sagt
Ihr geht über Leichen - und dann Beichten
Ein paar Kerzen in der Kirche werden die Menschheit nicht erleuchten
Euer Gott ist überall - und der Teufel im Detail
Euer Blickfeld ist zu eng und euer Weltbild zu klein
Ich bin übers Kreuz mit euch, ihr Fundamentalisten
Ihr habt den Himmel überm Kopf, aber keinen Boden unter den Füßen
Nur eines habt ihr nicht auf eurer Rechnung, Gott sei Dank
Nicht alle Gläubige glauben euren Glauben. What the Fuck?

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Ich glaub nicht, dass sich die Liebe im Glauben versteckt
Und wie's ausschaut hat der Glaube nicht nur Berge versetzt

For God's Sake

Please deliver me from the apostles and redeemers
Those who always have a solution ready to lure the pariahs
Those who now sacrifice their pawns without hesitation
Widening differences instead of creating unity
If it were up to them, we would have remained in the Stone Age
No religion brought freedom and peace for humanity
Only fights and wars, instead of brotherly love
Instead of commonalities, only forced differences
Artists were only desired when art served them
You say Quran and Bible, I just say grab bag
But beware of saying I'm blasphemous
Hardened hardliners won't change anyway
They just bury themselves further in the scripture
To prove that God calls for the execution of all heathens
Hear the silence in the churches when suffering cries out to heaven
If he takes me to him, tell him I'm ready

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains

I already know that faith can move mountains
But then why does a person who believes start to hurt others?
Faith gives us strength and the church power
The Inquisition used to scare people
In the Vatican, the Pope praises celibacy
And at home, the priests' children are palmed off
I know rappers who never get lost in churches their whole lives
They argue homophobia by quoting the Bible
It tears my brain, my skull bursts
With religion you earn a pot of dough
Every ragtag calls himself a messiah today
And a Christian can no longer die without the last rites
Hosanna in the highest and where are we in hell
Religion is the poison and the world groans
When will the messiah finally come who weans us off it

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains

It is a long hard road to yourself
So think twice before you make a judgment
You are a human being and you know what that means
You were, you are, you remain, new from old flesh
From the first to the last day, nothing is questioned here
Holy wars, crusades and witch hunts
Up to the present day, persecution and hatred of mankind
It's not human rights that count, but what the church says
You walk over corpses - and then confess
A few candles in the church will not enlighten humanity
Your God is everywhere - and the devil is in the details
Your field of vision is too narrow and your worldview too small
I'm at odds with you, you fundamentalists
You have the sky above your head, but no ground under your feet
There's just one thing you haven't factored in, thank God
Not all believers believe your beliefs. What the Fuck?

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains

I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
I don't believe that love hides in faith
And from the looks of it, faith hasn't only moved mountains