Текст и перевод песни Texta - Überflüssig

Überflüssig

Wen interessiert′s was ich will und was nicht
Demokratie degeneriert vom Genera billiger Tricks
Halt's Maul, still sein ist erste Bürgerpflicht
Nicht nur Diktatoren halten Kritiker im Würgegriff
Der Shit kommt tief, wenn die Oberfläche glänzt
Geschwür und Mief, werden in Opulenz ertränkt.
Ich will mehr Beat Beat, weniger VIP
Philosophie statt Reality-TV
Zu viele Worte werden zu Hülsen und Papier bleibt geduldig
Auf diesem Erdball sind bloß Babys unschuldig
Jeder huldigt der Hülle, während der Inhalt verkümmert
Der Gewinn vervielfacht. Mitarbeiter? Verringert
Wer will den Ganz-Tags-Job und quasi nichts verdienen
Wer will den Arsch als Boss mit Nazi Phantasien
Ich nicht, du nicht, sie nicht, anscheinend niemand
Warum lassen wir uns dann alle so behandeln wie ein Spielball?

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Ich will gar nicht wissen was du davon hältst
Und es interessiert mich nicht, ob′s dir gefällt
Ignoranz schützt, jeder denkt an sich selbst
Ich will nicht mehr von der Welt, als sie mir ohnehin gibt
Und ich will was ich hab, eine Frau die mich liebt
Ich hab lang genug gebraucht für mein eigenes Prinzip
Ich will den feinen Unterschied
Und nicht das was es überall hundert mal gibt
Ich brauch kein Bling Bling
Und ich brauch keinen Jeep
Und an jeden Finger eine Frau, mit der man eine Nummer schiebt
Lieber Graffitis in den Straßen in grellen Farben
Und dass Gangster wie?? ihre Strafe zahlen
Ich will statt Attentaten, endlich Taten sehen
Und die Zukunft gar nicht wissen, wie beim Karten legen
Ich will auch keine Stars auf der Jagd nach Fame
Mir wär's lieber, wenn die großen Fische baden gehen

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Ich will das was mir zu steht
Will das keiner auf Kosten der Andern auf großem Fuß lebt
Dass es mir gut geht. Gut so
Ich halte den Rücken steif, der Rest tanzt eher Moon-Walk
Bl-Bl-Blutdruck 180?? batteln wer die neue Wirtschaftsmacht ist
Ich will keine Taktik, freies Leben für jeden
Mein damit nicht Hippie-Kacke nur leben und reden
Brauch nicht für jedes Attribut ein eigenes Ranking
Weil ich schon seit Jahren kein Music-Channel-Fan bin
Ich scheiß auf euch, ich mach kein Kreuz
Ihr habt mich menschlich, akademisch und politisch enttäuscht
Brauch keine husselnden Homies, keine komischen Freunde
Ich will rasselnde Omis und harmonische Träume
Ich hab was ich will, ich hab einen Lauten Beat
Ne Frau die mich liebt und n haufen Weed

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es geht weiter bis kein Platz zum Atmen ist
Es kommt der Tag an dem du's selber siehst
Wenn du zur Schlachtbank mit den andern Kälbern ziehst

Nein ich bin nicht hier zu hause, ich leb nur da
Und wie ich das tu ist der Ausdruck meiner Wesensart
Ich will nicht dass sich Leute in die eigenen Taschen lügen
Keine Tricks kein mieses Business keine strangen Attitüden
Ich will Alternativen, denn offenbar gilt das Prinzip
Um so kleiner der Wurm, desto dicker der Fisch
Das heißt Erfolg?? was sich selbst widerspricht
Und das alles soll normal sein oder was?
Ist es nicht
Ich will keinen Stillstand mehr, nein, ich will Entwicklung sehen
Gute Strategien und ein Gegensystem
Ich denk kurz drüber nach und trink mir das Ergebnis schön
Ich will Kids mit Grips, ein bisschen Biss und Ideen
Ein Publikum das mich versteht und keine Dummköpfe
Ich weiß nicht was ihr wollt, ich weiß nur was ich nicht möchte
Jetzt mal schlüssig zu erklären, wieso ich trotzdem drüber red
Halt ich für überflüssig, wie ein Pissoir das über geht

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Superfluous

Who cares what I want and what I don't
Democracy degenerates from the genera of cheap tricks
Shut your mouth, being silent is the first civic duty
Not only dictators hold critics in a stranglehold
The shit comes deep when the surface shines
Ulcer and stench, drowned in opulence.
I want more Beat Beat, less VIP
Philosophy instead of reality TV
Too many words become shells and paper remains patient
On this globe, only babies are innocent
Everyone worships the shell, while the content withers
Profits multiply. Employees? Reduced
Who wants the full-time job and earning almost nothing
Who wants an asshole as a boss with Nazi fantasies
Not me, not you, not her, apparently nobody
Why then do we all let ourselves be treated like a plaything?

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

I don't want to know what you think about it
And I don't care if you like it
Ignorance protects, everyone thinks of themselves
I don't want more from the world than it already gives me
And I want what I have, a woman who loves me
It took me long enough for my own principle
I want the fine difference
And not what's out there a hundred times
I don't need Bling Bling
And I don't need a Jeep
And on every finger a woman with whom you can have a fling
I prefer graffiti in the streets in bright colors
And that gangsters like?? pay their penalty
Instead of assassinations, I finally want to see action
And not know the future at all, like reading cards
I also don't want stars chasing fame
I'd rather the big fish go swimming

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

I want what I'm entitled to
I want nobody living large at the expense of others
That I'm doing well. Good
I keep my back straight, the rest are more likely to moonwalk
Bl-Bl-Blood pressure 180?? battling who the new economic power is
I don't want tactics, free life for everyone
I don't mean hippie shit just living and talking
I don't need a separate ranking for every attribute
Because I haven't been a music channel fan for years
I don't give a damn about you, I don't make a cross
You have disappointed me humanly, academically and politically
I don't need hustling homies, no weird friends
I want rattling grannies and harmonious dreams
I have what I want, I have a loud beat
A woman who loves me and a lot of weed

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

It goes on until there is no room to breathe
The day will come when you will see it yourself
When you go to the slaughterhouse with the other calves

No, I'm not at home here, I just live there
And how I do that is the expression of my nature
I don't want people to lie into their own pockets
No tricks, no lousy business, no strange attitudes
I want alternatives, because apparently the principle applies
The smaller the worm, the fatter the fish
That's called success?? which contradicts itself
And all this is supposed to be normal or what?
It is not
I don't want stagnation anymore, no, I want to see development
Good strategies and a counter-system
I think about it briefly and drink the result beautifully
I want kids with brains, a bit of bite and ideas
An audience that understands me and no fools
I don't know what you want, I just know what I don't want
To explain coherently why I'm still talking about it
I find it superfluous, like a urinal that overflows

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up

It's time to throw away what's superfluous
What doesn't enrich me, I throw in the trash
I know you've known it yourself for a long time
The corpses in your basement are piling up