Текст и перевод песни Teya Dora - Da na meni je

Da na meni je

Da na meni je - ne bih dala
Ljubav tvoju ja ne bih izdala
Da na meni je - bila bih iskrena
Ko suze lije, ko šampanjac pije
Ulaziš kod mene, došô si u goste
Ti bi da priđeš mi, a mirišeš na otrove
Moj si bio opijum, sada samo u mraku šum
Sama sebi kažem dosta je
U klub ulazi sa mnom moja ekipa
Sve do jutra igramo, ti više nisi bitan
Nigde fensi Fendi, ni tvoj novi Armani
Meni nebitan je money
Dok bila sam tvoja, druga ti je bila bolja
Nije bilo mesta za ljubav, uvek tvoja je bila volja
Nikada moja, tragao si stalno za drugom
Šta je bilo bilo je, naučila sam od najboljeg
Kako da solim pamet i da zavlačim, pričam
A pazi sad - ko suze lije, ko šampanjac pije
Da na meni je - ne bih dala
Ljubav tvoju ja ne bih izdala
Da na meni je - bila bih iskrena
Ko suze lije, ko šampanjac pije?
Da na meni je - ne bih dala
Ljubav tvoju ja ne bih izdala
Da na meni je - bila bih iskrena
Lovačka priča je tvoja istina
Da na meni je (Da na meni je)
Da ne meni je (Da na meni je)
Da na meni, da na meni
Da na, da na meni
Da na meni, da na meni je
Da na meni je
Da ne meni, da na meni je - nije
Da na meni je
Da na meni je, ej
Teško meni, teško meni (Meni teško je)
Sve dok postojiš ti, svaki dan greška je
Da mi je kila zlata, rubina, dijamanta
Sve bih dala iz života mog da nestaneš
Dok bila sam tvoja, druga ti je bila bolja
Nije bilo mesta za ljubav, uvek tvoja je bila volja
Nikada moja, tragao si stalno za drugom
A šta je bilo bilo je, naučila sam od najboljeg
Kako da solim pamet i da zavlačim, pričam
A pazi sad - ko suze lije, ko šampanjac pije
Da na meni je - ne bih dala
Ljubav tvoju ja ne bih izdala
Da na meni je - bila bih iskrena
Ko suze lije, ko šampanjac pije?
Da na meni je - ne bih dala
Ljubav tvoju ja ne bih izdala
Da na meni je - bila bih iskrena
Lovačka priča je tvoja istina
Da na meni je (Da na meni je)
Da ne meni je (Da na meni je)
Da na meni, da na meni
Da na, da na meni
Da na meni, da na meni je
Da na meni je
Da ne meni, da na meni je - nije
Da na meni je
Da na meni je, ej
Da ne meni je
Da na meni je
Da na meni je - ja ne bih dala

Si c'était à moi

Si c'était à moi - je ne donnerais pas
Ton amour, je ne le trahirais pas
Si c'était à moi - je serais sincère
Comme des larmes coulent, comme du champagne coule
Tu entres chez moi, tu es venu en invité
Tu veux te rapprocher de moi, et tu sens le poison
Tu étais mon opium, maintenant tu es juste un bruit dans l'obscurité
Je me dis à moi-même, c'est assez
Mon équipe entre en boîte avec moi
On danse jusqu'au matin, tu n'es plus important
Pas de fringues Fendi, ni ton nouveau Armani
L'argent ne compte pas pour moi
Quand j'étais à toi, une autre était meilleure que moi
Il n'y avait pas de place pour l'amour, c'était toujours ta volonté
Jamais la mienne, tu cherchais toujours une autre
Ce qui était est arrivé, j'ai appris du meilleur
Comment jouer avec les sentiments, comment mentir, comment parler
Et maintenant regarde - comme des larmes coulent, comme du champagne coule
Si c'était à moi - je ne donnerais pas
Ton amour, je ne le trahirais pas
Si c'était à moi - je serais sincère
Comme des larmes coulent, comme du champagne coule ?
Si c'était à moi - je ne donnerais pas
Ton amour, je ne le trahirais pas
Si c'était à moi - je serais sincère
Ton histoire de chasse est ta vérité
Si c'était à moi (Si c'était à moi)
Si ce n'était pas à moi (Si c'était à moi)
Si c'était à moi, si c'était à moi
Si c'est, si c'est à moi
Si c'était à moi, si c'était à moi
Si c'était à moi
Si ce n'était pas à moi, si c'était à moi - non
Si c'était à moi
Si c'était à moi, eh
C'est dur pour moi, c'est dur pour moi (C'est dur pour moi)
Tant que tu existes, chaque jour est une erreur
Si j'avais un kilo d'or, de rubis, de diamants
Je donnerais tout de ma vie pour que tu disparaisses
Quand j'étais à toi, une autre était meilleure que moi
Il n'y avait pas de place pour l'amour, c'était toujours ta volonté
Jamais la mienne, tu cherchais toujours une autre
Et ce qui était est arrivé, j'ai appris du meilleur
Comment jouer avec les sentiments, comment mentir, comment parler
Et maintenant regarde - comme des larmes coulent, comme du champagne coule
Si c'était à moi - je ne donnerais pas
Ton amour, je ne le trahirais pas
Si c'était à moi - je serais sincère
Comme des larmes coulent, comme du champagne coule ?
Si c'était à moi - je ne donnerais pas
Ton amour, je ne le trahirais pas
Si c'était à moi - je serais sincère
Ton histoire de chasse est ta vérité
Si c'était à moi (Si c'était à moi)
Si ce n'était pas à moi (Si c'était à moi)
Si c'était à moi, si c'était à moi
Si c'est, si c'est à moi
Si c'était à moi, si c'était à moi
Si c'était à moi
Si ce n'était pas à moi, si c'était à moi - non
Si c'était à moi
Si c'était à moi, eh
Si ce n'était pas à moi
Si c'était à moi
Si c'était à moi - je ne donnerais pas