Текст и перевод песни Teya Dora - Džanum - Slowed

Džanum - Slowed

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas, nemam spas

Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе

Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

Джанум - Замедленная

Никто не будет моей душой,
Ни за что на свете,
Чтобы залечить мою рану,
Никто не будет моей душой.

Пока гаснет вечер, возвращается тот же сон,
Святой держит перед моими глазами черный лен,
В море свинцового цвета зовет меня этот голос,
Нет у меня удачи, нет спасения, нет спасения.

Никто не будет моей душой, никто не будет моей болью,
Чтобы его тронули слезы, чтобы я отдалась ему,
Никто не будет моей душой, никто не будет моей болью,
В моей подушке, без мира, я вижу злые сны.

Ни до последнего лета, ни до конца света,
Моя судьба проклята.
Душа эта не имеет дома, эта душа не имеет звука,
Горит свеча черной зари, мое море.

Мое море, мое море,
Мое море, мое море,
Мое море, мое море,
Мое море, мое море.

Ни до последнего лета, ни до конца света,
Моя судьба проклята.
Мое море, мое море,
Мое море.

Никто не будет моей душой.
Ни за что на свете.
Чтобы залечить мою рану,
Никто не будет моей душой.