Текст и перевод песни Teylan - Für dich

Für dich

Manchmal denk ich
Dass ich langsam mein Verstand verlier
Spühl den Frust dann einfach weg mit paar Flaschen Bier
Ich bin ganz nah bei dir, dass stell ich mir grad vor
Und, halt dich fest
Denn du sollst niemals wieder fort
Du hast dein Wort gegeben
Ja ich weiss es noch genau
Du hast gesagt du bleibst für immer meine Frau
Und was ist jetzt? Jetzt sitz ich hier und
Häng an Schnapsflaschen fest
Und das Foto mit deim neun gab mir den Rest
Und ich freu mich ja für dich
Und wünsch dir wirklich alles gute
Doch es fühlt sich an wie sterben
Weil mein Herz grade verblutet
Vielleicht sollt es nicht so sein
Und ich weiß du musst jetzt gehen
Doch vielleicht klappt's mit uns zwei
Vielleicht im nächsten Leben
Manchmal sitz ich hier bis 4 Uhr früh
Und denk viel nach. Ja
Manchmal wünsch ich mir
Du wärst nicht hier und ich komm klar
Ich verlier dich grad und hoff
Das alles ist nicht wahr
Doch mein Kopf der explodiert
Und ich find einfach keinen Schlaf
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
War das zwischen uns zwei
Die größte Dummheit?
Weil das zwischen uns beiden
Doch nur ein Wunsch bleibt?!
Jetzt sitz ich hier und fang an dich zu vermissen
Auf dem Kissen klebt dein Duft
Und mir gehts so beschissen
Ja ich weiss
Dass es zwischen uns nie ernst war
Doch dich jetzt gehen zu lassen ist halt schmerzhaft
Wer sich in dem Spiel verliebt
Ja der hat verloren
Doch ich habe
Deine Stimme so oft in mein Ohrn
Es frisst mich innerlich auf
Fühl mich beschissen
Weil du mich nicht mehr brauchst
Wieso habe ich nur an uns so geglaubt
Und dir vertraut
Denn am Ende nutzt du mich doch nur aus
Und ich weiß noch
Wie das damals begann
Denn damals habe ich mich verloren
In deinem Bann
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich

For you

Sometimes I think
That I'm slowly losing my mind
I just wash away the frustration with a few bottles of beer
I'm very close to you, I can imagine it right now
And hold on tight
Because you should never leave again
You gave your word
Yes, I still remember it exactly
You said you would stay my wife forever
And what is now? Now I sit here and
Cling to liquor bottles
And the photo with your new man was the last straw
And I'm happy for you
And I really wish you all the best
But it feels like dying
Because my heart is bleeding right now
Maybe it's not meant to be
And I know you have to go now
But maybe it will work out for the two of us
Maybe in the next life
Sometimes I sit here until 4 am
And I think a lot. Yeah
Sometimes I wish
You weren't here and I'd get it straight
I'm losing you now and I hope
That none of this is true
But my head is exploding
And I just can't get any sleep
But I think it's good as it is
Because I bled when you left
Now you're calling just because you miss me
But there's no future for you
... No future for you
But I think it's good as it is
Because I bled when you left
Now you're calling just because you miss me
... No future for you
... No future for you
Was it between the two of us
The biggest stupidity?
Because what's between the two of us
Is just a wish?!
Now I'm sitting here starting to miss you
Your scent is on the pillow
And I feel so shitty
Yes, I know
That it was never serious between us
But letting you go now is just painful
Whoever fell in love in that game
Yeah, he lost
But I have
Your voice in my ears so often
It eats me up inside
I feel like shit
Because you don't need me anymore
Why did I believe in us so much
And trust you
Because in the end you're just using me
And I still remember
How it started back then
Because back then I lost myself
Under your spell
But I think it's good as it is
Because I bled when you left
Now you're calling just because you miss me
But there's no future for you
... No future for you
But I think it's good as it is
Because I bled when you left
Now you're calling just because you miss me
But there's no future for you
... No future for you