Текст и перевод песни Teylan - Ich vermisse Dich

Ich vermisse Dich

Ich hab um uns gekämpft, doch du hast dich so weit entfernt
Hast dich so verändert, plötzlich bin ich nichts mehr wert
Das was am meisten schmerzt, sind deine ganzen Lügen
Sagst, du pennst heute bei Freunden, doch bist dabei mich zu betrügen

Denkst du ich bin so dumm und weiß nicht was du machst
Du machst dich plötzlich wieder schick, wie an unserm ersten Tag
Wie an unserm ersten Date, du sagst es wird heut spät
Und es ist hart, weil ich weiß, wo du heut abend wieder schläfst

Warum machst du nicht mit mir
Schluss, wenn sich doch alles um ihn dreht
Du reißt mein Herz aus meiner Brust, es wär ok wenn du jetzt gehst
Aber fuck mich nicht so ab und halt die ganze Zeit mich warm

Wär es vorbei, kommst du zurück, ist so dein Plan?
1000 Tränen die ich weine, in der Zeit hast du dein Spaß
Ich zieh allein um die Häuser, lass mich volllaufen in Bars
Ich kann nicht schlafen, stell mir vor, wie ihr euch küsst

Und euch berührt, es macht mich alles so verrückt
Immer wenn ich daran denk, bekomm ich einfach keine Luft
Alle sagen - mach dein Ding - doch ich hab darauf keine Lust
Du hast mich so sehr verletzt, mein Herz zerfällt in 1000 Scherben

Und ich wünsche mir von Gott, dass die Gefühle für dich sterben
Und ich weiß, ich brauch von dir nicht viel erwarten
Mir scheint, als müsst ich unsre Zeit langsam begraben
Doch mein Herz schreit jede Nacht nach deinem Namen

Und selbst Mom fragt nach dir und
Jetzt sag mir, was soll ich ihr nur sagen
Weißt du eigentlich, wie traurig du mich machst
Und jeder Gott verdammte Tag ja der zerrt an meiner Kraft

Mir komm die Tränen, wenn ich dran denk, wie glücklich wir mal waren
Was soll ich tun, das alles wirft mich einfach aus der Bahn
Ich hab kein Plan, wie das alles mit uns weitergeht
Ich sterbe im Sekundentakt, jedes Mal, wenn sich der Zeiger dreht
War noch nie gut darin, geliebte Menschen gehen zu lassen

Und vielleicht wär es das Beste, würd ich jeden hassen
Und zieh alleine durch die gott verdammte Weite
Werde kühl und zeige nur Gefühle, wenn ich schreibe
Würd gern bleiben, doch es scheint es ist Zeit zu gehn

Und vielleicht werden wir uns beide irgendwann wieder sehn
Und weißt du, all die Fehler tun mir leid
Und ich weiß, mit mir ist das alles nicht immer leicht
Hab nie gedacht, dass das alles so mein Herz zerreißt
Und ich weiß nicht, ob diese Wunde jemals heilt

Je t'aime toujours

J'ai lutté pour nous, mais tu t'es éloignée
Tu as tellement changé, soudainement je ne vaux plus rien
Ce qui me fait le plus mal, ce sont tous tes mensonges
Tu dis que tu dors chez des amis, mais tu me trompes

Penses-tu que je suis si bête et que je ne sais pas ce que tu fais
Tu te fais belle, comme à notre premier rendez-vous
Tu dis que tu rentreras tard
Et c'est dur parce que je sais où tu dormiras ce soir

Pourquoi ne pas rompre avec moi
Si tout tourne autour de lui
Tu arraches mon cœur de ma poitrine, ce serait bien si tu partais
Mais ne me fais pas ça et ne me fais pas croire que tu es encore amoureuse

Si c'était fini, reviendrais-tu, c'est ton plan?
Mille larmes que je pleure, pendant ce temps, tu t'amuses
Je me promène seul, je me laisse aller dans les bars
Je ne peux pas dormir, j'imagine que vous vous embrassez

Que vous vous touchez, ça me rend folle
Chaque fois que j'y pense, j'étouffe
Tout le monde dit - fais ce que tu veux - mais je n'en ai pas envie
Tu m'as tellement fait mal, mon cœur se brise en mille morceaux

Et j'espère que Dieu fera mourir mes sentiments pour toi
Je sais que je ne devrais pas attendre beaucoup de toi
J'ai l'impression que je dois enterrer notre temps ensemble
Mais mon cœur crie ton nom chaque nuit

Et même maman te demande et
Maintenant, dis-moi, que dois-je lui dire
Sais-tu à quel point tu me rends triste
Chaque jour, ça me brise

Les larmes me montent aux yeux quand je pense à notre bonheur passé
Que faire, tout cela me fait perdre le nord
Je n'ai pas de plan, je ne sais pas ce qui va arriver
Je meurs chaque seconde, chaque fois que l'aiguille tourne
Je n'ai jamais été bonne pour laisser partir les gens que j'aime

Et peut-être que ce serait mieux si je détestais tout le monde
Et je partirais seule dans ce monde de merde
Je deviendrai froide et ne montrerai mes sentiments que dans mes écrits
J'aimerais rester, mais il semble que le temps est venu de partir

Et peut-être qu'un jour on se retrouvera
Et tu sais, toutes mes erreurs me désolent
Je sais que ce n'est pas toujours facile avec moi
Je n'aurais jamais pensé que tout cela me briserait autant
Et je ne sais pas si cette blessure guérira un jour