Текст и перевод песни Tezkej Pokondr - Nájem zvedej (Y.M.C.A.)

Nájem zvedej (Y.M.C.A.)

Jednej!
Na co je čínžák mít, no tak jednej, když tu chtějí dál žít.
Seš moc levnej, zvedni nájemný tak až ti příjdou smlouvu vrátit.
Jednej!
Až je dostaneš ven, tak pár kanclů by se hodilo sem.
A chtěj v markách, nájem aby ti stál za to, auto rádo baští.

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Zimní
Nečas uhodil vhod a plyn zemní, náhle nemá přívod.
Kanál zamrz...
Je to smůla či náhoda, vítr v chodbách kvílí.
Balí
Věci nastal čas jít, když se valí dírou ve střeše sníh.
Ať jen padaj!
Zdola je slyšet smích, starý Brůna už se kývá.

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Mizí
Poslední nájemník, to tě mrzí, neřekl ani dík!
Tys byl tátou všech tu těch partají a teď sáms tu v domě zůstal...
Nestůj a do práce se dej, nebuď nesvůj, brzy bude ti hej!
Pak pusť vodu a taky zemní plyn a proud! Dům zas městem září!

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Loyer en hausse (Y.M.C.A.)

Agis !
A quoi sert d'avoir un Chinois, agis donc, s'ils veulent rester vivre ici.
Tu es trop bon marché, augmente le loyer jusqu'à ce qu'ils te rendent le contrat.
Agis !
Une fois qu'ils seront partis, quelques bureaux seraient utiles ici.
Et exige des marques, que le loyer vaille la peine, la voiture est gourmande.

Tu es propriétaire, augmente le loyer.
Tu veux un nouvel Eurohôtel, augmente le loyer.
Arrache les tuyaux des murs, ils partiront peut-être, s'ils ne veulent pas bouger autrement !
Tu es propriétaire, augmente le loyer, qu'ils aillent à l'hôtel, augmente le loyer.
Les valises claquent doucement, puis disparaissent dans l'obscurité, les pas résonnent dans ton couloir.

L'hiver
Le mauvais temps a frappé au bon moment et le gaz naturel, soudainement, il n'y a plus d'arrivée.
Le canal gèle...
Est-ce de la malchance ou une coïncidence, le vent hurle dans les couloirs.
Ils font leurs
Bagages, il est temps de partir, quand la neige tombe par un trou dans le toit.
Qu'ils tombent !
On entend des rires du bas, le vieux Bruno se balance déjà.

Tu es propriétaire, augmente le loyer.
Tu veux un nouvel Eurohôtel, augmente le loyer.
Arrache les tuyaux des murs, ils partiront peut-être, s'ils ne veulent pas bouger autrement !
Tu es propriétaire, augmente le loyer, qu'ils aillent à l'hôtel, augmente le loyer.
Les valises claquent doucement, puis disparaissent dans l'obscurité, les pas résonnent dans ton couloir.

Ils disparaissent
Le dernier locataire, ça te fait de la peine, il n'a même pas dit merci !
Tu étais le papa de toutes ces fêtes et maintenant tu es tout seul dans la maison...
Ne reste pas là, mets-toi au travail, ne sois pas mal à l'aise, tu vas bien vite !
Ensuite, laisse couler l'eau, le gaz naturel et l'électricité ! La maison brille à nouveau dans la ville !

Tu es propriétaire, augmente le loyer.
Tu veux un nouvel Eurohôtel, augmente le loyer.
Arrache les tuyaux des murs, ils partiront peut-être, s'ils ne veulent pas bouger autrement !
Tu es propriétaire, augmente le loyer, qu'ils aillent à l'hôtel, augmente le loyer.
Les valises claquent doucement, puis disparaissent dans l'obscurité, les pas résonnent dans ton couloir.