Текст и перевод песни Tezkej Pokondr - Prejs to cmajz (Live Is Life)

Prejs to cmajz (Live Is Life)

A při cestách po Latinské Americe
Zavítal prezident Václav Klaus i do Chile,
Kde se mu, mimo jiné, zalíbilo i tamní protokolární pero.
Na ná na na na
Na ná na na na
Vašku, co to děláš?
Na ná na na na
Na ná na na na - Čmajz!
Na ná na na na - Prejs to čmajz!
Na ná na na na - Václave, prejs to čmajz!
Na ná na na na - Jóó, čmajz
Na ná na na na
Každej ví, je to pašák
Vašek, ten je best
Krásné péro bez penálu
To mu mohlo hlavu splést
Tenhle kluk, ten má fištrón
Václav, ten je best
Když ekonóm jde na brífing
Hned přemejšlí
Co by na něm slíz
Tužku čmajz!
Na ná na na na - Prejs to čmajz!
Na ná na na na - Zru-čně čmajz!
Na ná na na na - Václave, prejs to čmajz!
Na ná na na na
Prejs to čmajz
V centru Chile bez problému
Taks to čmajz
V pohodě, vsedě, to má glanc
Zručně čmajz
Měl jsi chvilku, taks to líznul
Prejs to čmajz
Malou chvíli, vem to čert
Každej ví, je to pašák
Vašek, ten je best
Krásné péro bez penálu
To mu mohlo hlavu splést
Tenhle kluk, ten má fištrón
Václav, ten je best
Když ekonóm jde na brífing
Hned přemejšlí
Co by na něm slíz
Péro čmajz!
Na ná na na na - Prejs to čmajz!
Na ná na na na - Václave, prejs to čmajz!
Na ná na na na - Prejs to čmajz!
Na ná na na na
Čmajz!
Na ná na na na
Na ná na na na
Na ná na na na
Na ná na na na
Čmajz!
Na ná na na na - Prejs to čmajz!
Na ná na na na - Václave, prejs to čmajz!
Na ná na na na - Párkrát čmajz!
Na ná na na na
V Čechách krade každej póvl!
Je to taky jedna z cest...
Skoro denně o tom čteme
To mu mohlo hlavu splést
Kauza z toho byla velká
Václav má u nás rest!
Když ekonóm jde na brífing
Hned přemejšlí
Co by na něm slíz
Tys to čmajz?
Ne
Ne ne
To ne
To není k smíchu...

Prejs to cmajz (Live Is Life)

Et pendant mes voyages en Amérique latine
Le président Václav Klaus s'est également rendu au Chili,
Où, entre autres, il a aimé le stylo protocolaire local.
Na na na na
Na na na na
Vašek, qu'est-ce que tu fais ?
Na na na na
Na na na na - Čmajz !
Na na na na - Prejs to čmajz !
Na na na na - Václave, prejs to čmajz !
Na na na na - Jóó, čmajz
Na na na na
Tout le monde sait que c'est un mec
Vašek, il est le meilleur
Une belle plume sans étui
Cela aurait pu lui faire perdre la tête
Ce garçon, il a un flair
Václav, il est le meilleur
Quand l'économiste va en briefing
Il réfléchit immédiatement
Ce qu'il pourrait prendre
Le stylo čmajz !
Na na na na - Prejs to čmajz !
Na na na na - Zru-čně čmajz !
Na na na na - Václave, prejs to čmajz !
Na na na na
Prejs to čmajz
Au centre du Chili sans problème
Taks to čmajz
Dans le confort, assis, ça a du panache
Zručně čmajz
Tu as eu un instant, tu l'as pris
Prejs to čmajz
Un petit instant, au diable
Tout le monde sait que c'est un mec
Vašek, il est le meilleur
Une belle plume sans étui
Cela aurait pu lui faire perdre la tête
Ce garçon, il a un flair
Václav, il est le meilleur
Quand l'économiste va en briefing
Il réfléchit immédiatement
Ce qu'il pourrait prendre
La plume čmajz !
Na na na na - Prejs to čmajz !
Na na na na - Václave, prejs to čmajz !
Na na na na - Prejs to čmajz !
Na na na na
Čmajz !
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Čmajz !
Na na na na - Prejs to čmajz !
Na na na na - Václave, prejs to čmajz !
Na na na na - Párkrát čmajz !
Na na na na
En Tchéquie, tout le monde vole !
C'est aussi l'une des voies...
On lit presque tous les jours à ce sujet
Cela aurait pu lui faire perdre la tête
L'affaire en a fait un grand bruit
Václav a des comptes à régler ici !
Quand l'économiste va en briefing
Il réfléchit immédiatement
Ce qu'il pourrait prendre
Tu l'as čmajz ?
Non
Non non
Ce n'est pas
Ce n'est pas drôle...