Píská se mi - Tezkej Pokondr перевод на английский

Píská se mi

Né, nevěřím, že právě teď angínu mám, před šňůrou koncertů
A kámoš můj bude zpívat muset sám, není rád, co s tím nadělá
Já chtěl bych jen říct, mé publikum, že vás mám rád, než zase usnu
Já chtěl bych k vám jít, jsem dost naivní, zkouším zas vstát, pak do peřin pád

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
A tak mám hlasový klid, brzo budu zas fit
Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká

Vím, že vstanu zítra z postele, tak se mi zdá, zánět odchází
Další vitamín, můžu dýchat, můžu i stát, zpívání, zatím je to sen
Já chtěl bych jen říct, mé publikum, že vás mám rád, než zase usnu
Já chtěl bych k vám jít, jsem dost naivní, zkouším zas vstát, pak do peřin pád

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
A tak mám hlasový klid, brzo budu zas fit
Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká

Já vím, že je to ztracený, víš, někdy to člověk chytne třeba náhodou
Třeba v tramvaji a nakonec ho stejně nikdo nepolituje
Jó angína, to je někdy pěkný pechtoris.

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká
Píská, v krku píská

Nemáš v mikrovlnce pejska?

I Have a Sore Throat

No, I don't believe I have tonsillitis right now, before a series of concerts
And my friend will have to sing alone, he's not happy about it, what can he do
I just wanted to say, my audience, that I love you, before I fall asleep again
I wanted to go to you, I'm naive enough, I try to get up, then fall into bed

It whistles, it whistles in my throat, it whistles strangely in my vocal cords
And so I have vocal rest, I'll be fit again soon
It whistles, it whistles in my throat, it whistles strangely in my vocal cords
I can hear the mocking laughter, from the audience
I'm just a star who shines only faintly

I know I'll get out of bed tomorrow, that's what it seems like, the inflammation is going away
Another vitamin, I can breathe, I can stand, singing, for now it's a dream
I just wanted to say, my audience, that I love you, before I fall asleep again
I wanted to go to you, I'm naive enough, I try to get up, then fall into bed

It whistles, it whistles in my throat, it whistles strangely in my vocal cords
And so I have vocal rest, I'll be fit again soon
It whistles, it whistles in my throat, it whistles strangely in my vocal cords
I can hear the mocking laughter, from the audience
I'm just a star who shines only faintly

I know it's a lost cause, you know, sometimes you catch it out of the blue
Like on the tram, and in the end, no one pities you
Oh, tonsillitis, sometimes it's a real pain in the neck.

It whistles, it whistles in my throat, it whistles strangely in my vocal cords
I can hear the mocking laughter, from the audience
I'm just a star who shines only faintly
It whistles, it whistles in my throat

Don't you have a dog in the microwave?