Píská se mi - Tezkej Pokondr перевод на французский

Píská se mi

Né, nevěřím, že právě teď angínu mám, před šňůrou koncertů
A kámoš můj bude zpívat muset sám, není rád, co s tím nadělá
Já chtěl bych jen říct, mé publikum, že vás mám rád, než zase usnu
Já chtěl bych k vám jít, jsem dost naivní, zkouším zas vstát, pak do peřin pád

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
A tak mám hlasový klid, brzo budu zas fit
Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká

Vím, že vstanu zítra z postele, tak se mi zdá, zánět odchází
Další vitamín, můžu dýchat, můžu i stát, zpívání, zatím je to sen
Já chtěl bych jen říct, mé publikum, že vás mám rád, než zase usnu
Já chtěl bych k vám jít, jsem dost naivní, zkouším zas vstát, pak do peřin pád

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
A tak mám hlasový klid, brzo budu zas fit
Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká

Já vím, že je to ztracený, víš, někdy to člověk chytne třeba náhodou
Třeba v tramvaji a nakonec ho stejně nikdo nepolituje
Jó angína, to je někdy pěkný pechtoris.

Píská, v krku píská, v hlasivkách divně píská
Slyším posměšný smích, tam z publika
Jsem prostě hvězda, která jen slabě bliká
Píská, v krku píská

Nemáš v mikrovlnce pejska?

J'ai une toux

Non, je ne crois pas que j'aie une angine maintenant, avant la tournée des concerts
Et mon pote devra chanter tout seul, il n'aime pas ça, que peut-il faire
Je voulais juste vous dire, mon public, que je vous aime, avant de m'endormir à nouveau
Je voulais aller vers toi, je suis assez naïf, j'essaye de me lever à nouveau, puis je tombe dans les draps

Ça siffle, ça siffle dans ma gorge, ça siffle étrangement dans mes cordes vocales
Et j'ai donc le silence vocal, je serai bientôt remis sur pied
Ça siffle, ça siffle dans ma gorge, ça siffle étrangement dans mes cordes vocales
J'entends ton rire moqueur, là, du public
Je suis juste une star qui ne brille que faiblement

Je sais que je me lèverai demain du lit, c'est comme ça que je me sens, l'inflammation disparaît
Une autre vitamine, je peux respirer, je peux aussi tenir debout, chanter, pour l'instant, c'est un rêve
Je voulais juste vous dire, mon public, que je vous aime, avant de m'endormir à nouveau
Je voulais aller vers toi, je suis assez naïf, j'essaye de me lever à nouveau, puis je tombe dans les draps

Ça siffle, ça siffle dans ma gorge, ça siffle étrangement dans mes cordes vocales
Et j'ai donc le silence vocal, je serai bientôt remis sur pied
Ça siffle, ça siffle dans ma gorge, ça siffle étrangement dans mes cordes vocales
J'entends ton rire moqueur, là, du public
Je suis juste une star qui ne brille que faiblement

Je sais que c'est perdu, tu sais, parfois, on attrape ça au hasard
Par exemple, dans un tramway, et au final, personne ne te plaint
Oh, l'angine, parfois, c'est une sacrée emmerdeuse.

Ça siffle, ça siffle dans ma gorge, ça siffle étrangement dans mes cordes vocales
J'entends ton rire moqueur, là, du public
Je suis juste une star qui ne brille que faiblement
Ça siffle, ça siffle dans ma gorge

Tu n'as pas un chien au micro-ondes ?