Текст и перевод песни Tezkej Pokondr - Skrina, co ma drzi nad vodou (Voda, co ma drzi nad vodou)

Skrina, co ma drzi nad vodou (Voda, co ma drzi nad vodou)

Keby bolo niečo, čo sa tu dá zjesť
Mastný bůček s kapustou
A ktomu knedí šesť
Ja by som to zjedol
Vždy znova a rad
Ty si moja chladnička, moj starý kamarát
Hľadám niečo na zub
Som hladný ako slon
Otvor mi svůj mrazák
A ja budem hľadat v ňom
Keby som tam našel
šťastnou náhodou
Vyprážaný rezeň, bol by som za vodou
Možeš v noci vrčať
Stačí kým tu si
Iba plná buď
Viac nič nemusíš
Chcem sa dobre najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
Už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z ochodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Keby bolo niečo
čo dalo by sa zjesť
Okrem chleba tvrdého
Ako robotnícká pesť
Ja tlačil by som do seba
Vždy znova a rád
Ty si moja chladnička
Najlepší kamarát
Chcem sa dobre najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Chcem se dobře najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Chcem se dobře najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou

Le placard qui me maintient à flot (L'eau qui me maintient à flot)

S'il y avait quelque chose à manger ici
Du lard gras avec du chou
Et six boulettes avec
Je le mangerais
Toujours de nouveau et avec plaisir
Tu es mon réfrigérateur, mon vieux copain
Je cherche quelque chose pour les dents
J'ai faim comme un éléphant
Ouvre ton congélateur
Et je chercherai dedans
Si j'y trouvais
Par chance
Un escalope pané, je serais sauvé
Tu peux grogner la nuit
Tant que tu es là
Sois juste pleine
Tu n'as plus besoin de rien
Je veux bien manger
Alors je chante ces blues
J'ai une attitude positive envers la nourriture
J'ai déjà faim
Donne-moi un autre morceau
Je sais que tu caches en toi
Le meilleur des magasins
J'ai faim comme un cochon
Et toi, placard magique
Qui me maintiens à flot
S'il y avait quelque chose
à manger
Sauf du pain dur
Comme un poing de travailleur
Je ferais des efforts
Toujours de nouveau et avec plaisir
Tu es mon réfrigérateur
Mon meilleur ami
Je veux bien manger
Alors je chante ces blues
J'ai une attitude positive envers la nourriture
Et j'ai déjà faim
Donne-moi un autre morceau
Je sais que tu caches en toi
Le meilleur des magasins
J'ai faim comme un cochon
Et toi, placard magique
Qui me maintiens à flot
Je veux bien manger
Alors je chante ces blues
J'ai une attitude positive envers la nourriture
Et j'ai déjà faim
Donne-moi un autre morceau
Je sais que tu caches en toi
Le meilleur des magasins
J'ai faim comme un cochon
Et toi, placard magique
Qui me maintiens à flot
Je veux bien manger
Alors je chante ces blues
J'ai une attitude positive envers la nourriture
Et j'ai déjà faim
Donne-moi un autre morceau
Je sais que tu caches en toi
Le meilleur des magasins
J'ai faim comme un cochon
Et toi, placard magique
Qui me maintiens à flot