Текст и перевод песни Tezkej Pokondr - Skrina, co ma drzi nad vodou (Voda, co ma drzi nad vodou)

Skrina, co ma drzi nad vodou (Voda, co ma drzi nad vodou)

Keby bolo niečo, čo sa tu dá zjesť
Mastný bůček s kapustou
A ktomu knedí šesť
Ja by som to zjedol
Vždy znova a rad
Ty si moja chladnička, moj starý kamarát
Hľadám niečo na zub
Som hladný ako slon
Otvor mi svůj mrazák
A ja budem hľadat v ňom
Keby som tam našel
šťastnou náhodou
Vyprážaný rezeň, bol by som za vodou
Možeš v noci vrčať
Stačí kým tu si
Iba plná buď
Viac nič nemusíš
Chcem sa dobre najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
Už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z ochodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Keby bolo niečo
čo dalo by sa zjesť
Okrem chleba tvrdého
Ako robotnícká pesť
Ja tlačil by som do seba
Vždy znova a rád
Ty si moja chladnička
Najlepší kamarát
Chcem sa dobre najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Chcem se dobře najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou
Chcem se dobře najesť
Tak zpievam tuto blues
Mám k jedlu pomer kladný
A už som zasa hladný
Daj mi eště jeden kus
Viem že v sebe skrývaš
To najlepšie z obchodov
Som hladný ako sviňa
A ty kúzelná skriňa
čo ma držíš nad vodou

Шкафчик, что держит меня на плаву (Еда, что держит меня на плаву)

Если б было что-нибудь, что можно тут съесть,
Жирный грудки кусок с капустой,
И к нему шесть кnedlíků,
Я бы это съел
Снова и снова, рад.
Ты мой холодильник, мой старый друг,
Ищу чего-нибудь на зуб,
Голодный, как слон.
Открой мне свой морозильник,
И я буду искать в нём.
Если бы я там нашёл,
По счастливой случайности,
Жареный шницель, был бы я на плаву.
Можешь ночью гудеть,
Достаточно, что ты здесь.
Только полной будь,
Больше ничего не нужно.
Хочу хорошенько поесть,
Так пою этот блюз.
У меня к еде отношение положительное,
Я снова голоден.
Дай мне ещё один кусок,
Знаю, что в себе скрываешь
Всё лучшее из магазинов.
Голодный, как свинья,
А ты волшебный шкаф,
Что держишь меня на плаву.
Если б было что-нибудь,
Что можно было бы съесть,
Кроме хлеба твёрдого,
Как кулак рабочий,
Я бы толкал в себя,
Снова и снова, рад.
Ты мой холодильник,
Лучший друг.
Хочу хорошенько поесть,
Так пою этот блюз.
У меня к еде отношение положительное,
И я снова голоден.
Дай мне ещё один кусок,
Знаю, что в себе скрываешь
Всё лучшее из магазинов.
Голодный, как свинья,
А ты волшебный шкаф,
Что держишь меня на плаву.
Хочу хорошенько поесть,
Так пою этот блюз.
У меня к еде отношение положительное,
И я снова голоден.
Дай мне ещё один кусок,
Знаю, что в себе скрываешь
Всё лучшее из магазинов.
Голодный, как свинья,
А ты волшебный шкаф,
Что держишь меня на плаву.
Хочу хорошенько поесть,
Так пою этот блюз.
У меня к еде отношение положительное,
И я снова голоден.
Дай мне ещё один кусок,
Знаю, что в себе скрываешь
Всё лучшее из магазинов.
Голодный, как свинья,
А ты волшебный шкаф,
Что держишь меня на плаву.