Sluch - Tezkej Pokondr перевод на французский

Sluch

Sluch hudební, takový, jak Antonín Dvořák
Sluch hudební, chtěl bych mít, to bych zpívál pořád
Sluch hudební, takový, jak Antonín Dvořák
Sluch hudební, chtěl bych mít, to bych zpíval pořád
Sluch kdybych měl, holky pak jen by napínaly sluch
Aby mě slyšely, nebyl bych už pro ně vzduch
Po notách slyšených, pozvedl by se můj duch
Hudební učitel, když mě slyšel vždycky ztuh
A tak je, život můj, jeden velký bludný kruh
Zoufalý stále jsem z toho faktu, že jsem hluch
Ale co, kliku mám, že mi slouží aspoň zrak
Tak chodím se slevou vzadu do opery
Svěžestí, plní mě tympán se žestí
Orchestr pot si stírá z čel a unisono violoncell
My z Bedřichem tam chodíme a oba stejně slyšíme
O přestávce si kávu dám, no se Smetanou nejsem sám
Je stejně jak já hluch
Sluch kdybych měl, holky pak jen by napínaly sluch
Aby mě slyšely, nebyl bych už pro ně vzduch
Po notách slyšených, pozvedl by se můj duch
Hudební učitel, když mě slyšel vždycky ztuh
A tak je, život můj, jeden velký bludný kruh
Zoufalý stále jsem z toho faktu, že jsem hluch
Ale co, kliku mám, že mi slouží aspoň zrak
Tak chodím se slevou vzadu do opery
Svěžestí, plní mě tympán se žestí
Orchestr pot si stírá z čel a unisono violoncell
My z Bedřichem tam chodíme a oba stejně slyšíme
O přestávce si kávu dám, no se Smetanou nejsem sám
Je stejně jak já hluch

L'ouïe

Une oreille musicale, comme celle d'Antonín Dvořák
Une oreille musicale, j'aimerais l'avoir, je chanterais tout le temps
Une oreille musicale, comme celle d'Antonín Dvořák
Une oreille musicale, j'aimerais l'avoir, je chanterais tout le temps
Si j'avais l'oreille, les filles ne feraient que tendre l'oreille
Pour m'entendre, je ne serais plus de l'air pour elles
Après avoir entendu les notes, mon esprit s'élèverait
Le professeur de musique, quand il m'entendait, il restait toujours figé
Et c'est ainsi, ma vie, un grand cercle vicieux
Je suis toujours désespéré de ce fait, que je suis sourd
Mais bon, j'ai de la chance, au moins ma vue fonctionne
Alors j'y vais avec une réduction, à l'arrière de l'opéra
La fraîcheur, mon tympan se remplit de cuivre
L'orchestre s'essuie le front et les violoncelles à l'unisson
Avec Bedřich, nous y allons et nous entendons tous les deux la même chose
Pendant la pause, je prends un café, eh bien, je ne suis pas seul avec Smetana
Il est sourd comme moi
Si j'avais l'oreille, les filles ne feraient que tendre l'oreille
Pour m'entendre, je ne serais plus de l'air pour elles
Après avoir entendu les notes, mon esprit s'élèverait
Le professeur de musique, quand il m'entendait, il restait toujours figé
Et c'est ainsi, ma vie, un grand cercle vicieux
Je suis toujours désespéré de ce fait, que je suis sourd
Mais bon, j'ai de la chance, au moins ma vue fonctionne
Alors j'y vais avec une réduction, à l'arrière de l'opéra
La fraîcheur, mon tympan se remplit de cuivre
L'orchestre s'essuie le front et les violoncelles à l'unisson
Avec Bedřich, nous y allons et nous entendons tous les deux la même chose
Pendant la pause, je prends un café, eh bien, je ne suis pas seul avec Smetana
Il est sourd comme moi