Tgha Dlam - Tflow , Inkonnu перевод на немецкий

Tgha Dlam

E-e-e-enywayz
Ya-yeh! ya-yeh, ya-yeh!

ربي ديما في البال، I know، أنا I'm bad
داكشي لاش ديما ساد، وديما باب بيتي ساد، ouh, yeah
طال غيابك وعذابي زاد، يا زهري را la misère
دڭت معانا الوتاد، خويا الماضي را شاد، اعلم الرجاء بالرجب، ouh yeah!

قلبي ما خواش عييت نvider، فأصحابي قلال اللي طلع لي fidèle
زيديني، يا دنيا، زيدي، ماعليش، نوكل أمري لربي سيدي
فالشانطي غادي مكسيري، تبوقت تا هرب ليا guide
تهرست من رجليا وإيدي، ڭاع ما قاد نتومر، افهم l'idée

حلمنا ڭاع بla vie belle، لاش دم خوتي كيسيل؟
علاش هادشي difficile؟ كلشي فزهرُه كايساين
روحي يا قح-، روحي، بزاف عليك دموعي
يا ما، غارقة فالمحيط، وأنا عليها دموعي
امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

كبرنا بوالو
فاش درنا ڭاع ما كبر فينا الغرور
دوزنا la galère، ماشي السرور
قطار الحياة كان قاصد بيا الغروب، yeah!
أحزاني حاطاني فأول محطة
شمسي ڭاع ما خصها تغطى
أيامي باغى توريني القوادة حدها
وأنا خاصني نهزها شوك، و خاصني نخطها، he-eh-eh!

حتى l'histoire وخشاتنا ففيلو
عايشين مرار، مكتاب عارفينُو
أولاد بلادي، ضاع الأمل ديالهوم فالذهاب
الله يطلق سراح اللي ضربوا طويل فالسيلول
مساكن صغار، فيديهوم شيفون
زيد، وزيد بزاف، عايشين فالعذاب

يا ما، كانتسنى دعاويك كل نهار
يا ما، توحشت نشوف عينيك ونحس بالأمان

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا yea-yea-yeah ،guerra!

Die Dunkelheit hat Überhand genommen

E-e-e-enywayz
Ya-yeh! ya-yeh, ya-yeh!

Mein Herr ist immer in meinem Sinn, ich weiß, ich bin schlecht
Deshalb bin ich immer verschlossen, und die Tür meines Zimmers ist immer verschlossen, ouh, yeah
Deine Abwesenheit dauerte lang und meine Qual nahm zu, oh mein Glück, das ist Elend
Du hast mit uns die Härten erlebt, Bruder, die Vergangenheit hält fest, lass Raja es im Radschab wissen, ouh yeah!

Mein Herz ist nicht leer, ich bin müde vom Entleeren, unter meinen Freunden erwiesen sich wenige als treu
Gib mir mehr, oh Dunya (Welt), gib mehr, macht nichts, ich vertraue meine Angelegenheit meinem Herrn und Meister an
Auf der Straße fahre ich beschleunigt, ich war so high/verwirrt, dass mir die Führung entglitt
Ich brach mir Beine und Hände, ich kann mich gar nicht bewegen, versteh die Idee

Wir alle träumten vom schönen Leben, warum fließt das Blut meiner Brüder?
Warum ist das so schwierig? Jeder wartet auf sein Glück
Verschwinde, du Schl-, verschwinde, meine Tränen sind zu viel für dich
Oh Mama, ertrunken im Ozean, und ich weine um sie
Wann kommt das Licht? Die Dunkelheit hat überhandgenommen, die Filme sind nicht zu Ende
Und die Träume zerbrachen, unsere Flaggen fielen
Wir sind dieses Lebens (la vida) müde, jede Nacht ein Bier
Die Mentalität wurde krank, bei Gott, wir brauchen Krieg (guerra)

Wann kommt das Licht? Die Dunkelheit hat überhandgenommen, die Filme sind nicht zu Ende
Und die Träume zerbrachen, unsere Flaggen fielen
Wir sind dieses Lebens (la vida) müde, jede Nacht ein Bier
Die Mentalität wurde krank, bei Gott, wir brauchen Krieg (guerra)

Wir wuchsen mit nichts auf
Als wir es schafften, wuchs kein Hochmut in uns
Wir machten die Mühsal durch, nicht die Freude
Der Zug des Lebens fuhr mit mir dem Sonnenuntergang entgegen, yeah!
Meine Sorgen setzten mich an der ersten Station ab
Meine Sonne soll gar nicht verdeckt werden
Meine Tage wollen mir die ganze Niedertracht zeigen
Und ich muss es wie einen Schock nehmen, und ich muss sie durchkreuzen, he-eh-eh!

Sogar die Geschichte hat uns in die Warteschlange gestellt
Wir leben in Bitterkeit, unser Schicksal kennen wir
Die Kinder meines Landes, ihre Hoffnung zu gehen, ist verloren
Möge Gott jene befreien, die lange in der Zelle saßen
Arme Kleine, Lumpen in ihren Händen
Mehr, und noch viel mehr, leben in Qual

Oh Mama, ich warte jeden Tag auf deine Gebete
Oh Mama, ich habe es vermisst, deine Augen zu sehen und mich sicher zu fühlen

Wann kommt das Licht? Die Dunkelheit hat überhandgenommen, die Filme sind nicht zu Ende
Und die Träume zerbrachen, unsere Flaggen fielen
Wir sind dieses Lebens (la vida) müde, jede Nacht ein Bier
Die Mentalität wurde krank, bei Gott, wir brauchen Krieg (guerra)

Wann kommt das Licht? Die Dunkelheit hat überhandgenommen, die Filme sind nicht zu Ende
Und die Träume zerbrachen, unsere Flaggen fielen
Wir sind dieses Lebens (la vida) müde, jede Nacht ein Bier
Die Mentalität wurde krank, bei Gott, wir brauchen yea-yea-yeah , Krieg (guerra)!