Текст и перевод песни Tflow feat. Inkonnu - Tgha Dlam

Tgha Dlam

E-e-e-enywayz
Ya-yeh! ya-yeh, ya-yeh!

ربي ديما في البال، I know، أنا I'm bad
داكشي لاش ديما ساد، وديما باب بيتي ساد، ouh, yeah
طال غيابك وعذابي زاد، يا زهري را la misère
دڭت معانا الوتاد، خويا الماضي را شاد، اعلم الرجاء بالرجب، ouh yeah!

قلبي ما خواش عييت نvider، فأصحابي قلال اللي طلع لي fidèle
زيديني، يا دنيا، زيدي، ماعليش، نوكل أمري لربي سيدي
فالشانطي غادي مكسيري، تبوقت تا هرب ليا guide
تهرست من رجليا وإيدي، ڭاع ما قاد نتومر، افهم l'idée

حلمنا ڭاع بla vie belle، لاش دم خوتي كيسيل؟
علاش هادشي difficile؟ كلشي فزهرُه كايساين
روحي يا قح-، روحي، بزاف عليك دموعي
يا ما، غارقة فالمحيط، وأنا عليها دموعي
امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

كبرنا بوالو
فاش درنا ڭاع ما كبر فينا الغرور
دوزنا la galère، ماشي السرور
قطار الحياة كان قاصد بيا الغروب، yeah!
أحزاني حاطاني فأول محطة
شمسي ڭاع ما خصها تغطى
أيامي باغى توريني القوادة حدها
وأنا خاصني نهزها شوك، و خاصني نخطها، he-eh-eh!

حتى l'histoire وخشاتنا ففيلو
عايشين مرار، مكتاب عارفينُو
أولاد بلادي، ضاع الأمل ديالهوم فالذهاب
الله يطلق سراح اللي ضربوا طويل فالسيلول
مساكن صغار، فيديهوم شيفون
زيد، وزيد بزاف، عايشين فالعذاب

يا ما، كانتسنى دعاويك كل نهار
يا ما، توحشت نشوف عينيك ونحس بالأمان

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا guerra

امتى الضو؟ را طغى الظلام، ما تقاداوش الأفلام
وتحطموا الأحلام، طاحوا لنا الأعلام
ملينا من هاد la vida، كل ليلة بيرة
عقلية صارت مريضة، والله خاصنا yea-yea-yeah ،guerra!

Tgha Dlam

E-e-e-enywayz
Ya-yeh! ya-yeh, ya-yeh!

Dieu est toujours dans mes pensées, je sais, je suis méchant
Tout est toujours calme, et la porte de ma maison est toujours fermée, ouh, oui
Ton absence dure et ma souffrance augmente, oh mon amour, la misère
Nous avons planté des piquets ensemble, mon frère, le passé est toujours là, sache que j'espère avec patience, ouh oui!

Mon cœur ne veut pas se vider, il y a peu d'amis qui sont restés fidèles
Ajoute-moi, oh monde, ajoute, ce n'est pas grave, je confie mon destin à Dieu, mon Seigneur
Je vais me briser dans la pauvreté, même mon guide s'est enfui
Je suis épuisé de mes pieds et de mes mains, je ne peux plus me tenir debout, comprends l'idée

Nous rêvions tous d'une belle vie, pourquoi le sang de mes frères coule-t-il ?
Pourquoi tout est-il si difficile ? Tout le monde essaie de sa manière
Mon âme, oh mon âme, tu as eu trop de mes larmes
Oh, tu es noyée dans l'océan, et je verse des larmes sur toi
Quand viendra la lumière ? Les ténèbres ont pris le dessus, les films ne sont pas finis
Et les rêves se sont brisés, nos drapeaux sont tombés
Nous en avons assez de cette vie, chaque nuit est une bière
Notre mentalité est malade, par Dieu, nous avons besoin d'une guerre

Quand viendra la lumière ? Les ténèbres ont pris le dessus, les films ne sont pas finis
Et les rêves se sont brisés, nos drapeaux sont tombés
Nous en avons assez de cette vie, chaque nuit est une bière
Notre mentalité est malade, par Dieu, nous avons besoin d'une guerre

Nous avons grandi seuls
Quand nous avons tout fait, l'orgueil a grandi en nous
Nous avons traversé les épreuves, pas le bonheur
Le train de la vie était destiné à me mener au coucher du soleil, oui!
Ma tristesse me place à la première station
Mon soleil n'a plus besoin de se cacher
Mes jours veulent me montrer le chemin de la misère
Et moi, je dois les porter sur mes épaules, et je dois les dessiner, he-eh-eh!

Même l'histoire et nos peurs sont en train de se décomposer
Nous vivons l'amertume, nous savons ce qui est écrit
Mes compatriotes, leur espoir est mort en partant
Que Dieu libère ceux qui ont été enfermés longtemps dans les cellules
De petits enfants, avec des chiffons dans leurs mains
Continue, continue encore, ils vivent dans la souffrance

Oh, j'attends tes prières tous les jours
Oh, je languis de voir tes yeux et de ressentir la sécurité

Quand viendra la lumière ? Les ténèbres ont pris le dessus, les films ne sont pas finis
Et les rêves se sont brisés, nos drapeaux sont tombés
Nous en avons assez de cette vie, chaque nuit est une bière
Notre mentalité est malade, par Dieu, nous avons besoin d'une guerre

Quand viendra la lumière ? Les ténèbres ont pris le dessus, les films ne sont pas finis
Et les rêves se sont brisés, nos drapeaux sont tombés
Nous en avons assez de cette vie, chaque nuit est une bière
Notre mentalité est malade, par Dieu, nous avons besoin d'une yea-yea-yeah, guerre!