Siba - Tflow перевод на немецкий

Siba

قطعت في l′enfer بلا ما حسيت
خليت يما تسنا فيا طاير نعاسها
مقابل قصاير من بيت لبيت
طريق سمي خيبة ضد ناسها

لداني بابا خويا والله لا وليت
باركا ليالي لي بتها فزناقيك الباردة
أنا الشعب لي بيدي رايا هزيت
ملي حنا طحنا ما هزتناش لماذا؟

ياما دموعك غالية ما تبكيش
هاني لا كان زهر ما عنديش
خوتي حراقة كيريسكيو
جيبها من فم سبع دا ناس ما تديش

شاد بيرا فيدي مكتابش الـ bureau
كنبغي ماما ولبنات يغيروا
ما تبغيش قاع شوفيلك غيرو
عرفيني حماقيت لا قلتلك te quiero

باش يديروا ثقة فينا خويا never
هاذو كي يتيقوا غير في أدومة ونيبا
وطني غابة وحكومتو ذيبة
سيبة، سيبة

باش يديروا ثقة فينا خويا never
هاذو كي يتيقوا غير في أدومة ونيبا
وطني غابة حكومتو ذيبة
سيبة، سيبة، سيبة، سيبة

يما راني عييت فنص طريق والي عييت
بلهناء jamais حسيت جاتني bizarre
ما لقيتش كيما حبيت، بت عماري رشيت
حياتي فالـ vide ولي طريطوار

لا،لا بزاف بلادي ولات هكذا
لا ما بقات فيك فايدة دير مارشيان
نحكي بزعاف مازال ما صحيت هادي مدة

الصاروخ والبيضاء عايش retard
لا حليلها la jeunesse شبعة من saisie والحباس
C'est bon راه فاض الكأس j′en ai marre

باش يديروا ثقة فينا خويا never
هاذو كي يتيقوا غير في أدومة ونيبا
وطني غابة وحكومتو ذيبة
سيبةـ سيبة

باش يديروا ثقة فينا خويا never (never)
هاذو كي يتيقوا غير في أدومة ونيبا (نيبا)
وطني غابة وحكومتو ذيبة (ذيبة)
سيبة، سيبة، سيبة، سيبة

Siba

Ich ging durch die Hölle, ohne es zu merken
Ich ließ meine Mutter auf mich warten, ihr Schlaf war fort
Beschäftigt mit belanglosen Treffen von Haus zu Haus
Ein giftiger Weg, Enttäuschung gegen seine Leute

Mein Vater, mein Bruder, bei Gott, ich bin nicht zurückgekehrt
Genug der Nächte, die ich in deinen kalten Straßen verbrachte
Ich bin das Volk, das mit meiner Hand die Fahne hisste
Als wir fielen, warum hat man uns nicht aufgehoben?

Oh Mutter, deine Tränen sind kostbar, weine nicht
Hier bin ich, auch wenn ich kein Glück habe
Meine Brüder sind Harraga, sie riskieren es
Hol es aus dem Rachen des Löwen, denn diese Leute geben dir nichts

Halte ein Bier in der Hand, das Büro war nicht für mich bestimmt
Ich liebe Mama, und die Mädchen werden eifersüchtig
Lieb mich gar nicht erst, such dir einen anderen
Wisse, ich bin verrückt geworden, wenn ich dir 'te quiero' sage

Dass sie uns vertrauen, Bruder, niemals
Diese vertrauen nur Adoma und Niba
Meine Heimat ist ein Dschungel und ihre Regierung eine Wölfin
Siba, Siba

Dass sie uns vertrauen, Bruder, niemals
Diese vertrauen nur Adoma und Niba
Meine Heimat ist ein Dschungel, ihre Regierung eine Wölfin
Siba, Siba, Siba, Siba

Mama, ich bin müde, auf halbem Weg und müde
Frieden/Ruhe habe ich jamais gefühlt, es kam mir bizarr vor
Ich fand nicht, was ich wollte, mein Leben habe ich verschwendet
Mein Leben in der Leere und auf den Bürgersteigen

Nein, nein, es ist zu viel, mein Land ist so geworden
Nein, es hat keinen Sinn mehr mit dir, tu so als wärst du vom Mars
Ich spreche voller Zorn, ich bin seit einer Weile nicht zu mir gekommen

El Saroukh und El Bayda, lebe im Rückstand
Wehe der Jugend (la jeunesse), satt von Beschlagnahmungen (saisie) und Knast (Habas)
Es reicht (C'est bon), das Fass ist übergelaufen, ich habe genug (j'en ai marre)

Dass sie uns vertrauen, Bruder, niemals
Diese vertrauen nur Adoma und Niba
Meine Heimat ist ein Dschungel und ihre Regierung eine Wölfin
Siba, Siba

Dass sie uns vertrauen, Bruder, niemals (niemals)
Diese vertrauen nur Adoma und Niba (Niba)
Meine Heimat ist ein Dschungel und ihre Regierung eine Wölfin (Wölfin)
Siba, Siba, Siba, Siba