Heart Games - Tgottorch перевод на французский

Heart Games

Love is just a game
Okay
Lovers play the game
Okay
You don't feel the same
No way
Guess I'm parting ways again
The cycle just goes over and over
Heart is aching praying for closure
Took a minute just to get to know her
Life would be easy if I didn't know her

It's like
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
I'm swerving I'm in the heart lane
I'm nervous I'm in a heart race
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
No purpose stuck in a heart haze
No service storms make the heart ache

Rain rain go away
Stole her heart I stole a base
Hit and run and beat the play
Then talk shit like I'm Stephen A
Said I gotta win didn't tell me how so I'm a make a way
Said she never had this type of love cus she just want the chase
Now I got gotta play it safe
Slow and steady keep the pace
Hard to put yourself back on the line after you close the gate
Life is now I gotta make it now cause I'm too scared to wait
Wanna love again but i know now I gotta go turn to fate

It's like
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
I'm swerving I'm in the heart lane
I'm nervous I'm in a heart race
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
No purpose stuck in a heart haze
No service storms make the heart ache

I've been aching way too long
I've been hurting way too long
Fuck it I don't give a shit I'm in this bitch
I'm riding like the syndicate I took your heart I meant that shit
And I'm not giving it back so don't ask me
Don't put the blame on me go and blame Ashley
The future's hard to see I know it's sappy
To solve this mystery I need my Daphne

It's like
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
I'm swerving I'm in the heart lane
I'm nervous I'm in a heart race
Slow motion I'm playing heart games
Take shots like I'm in the heart range
No purpose stuck in a heart haze
No service storms make the heart ache

Jeux du cœur

L'amour n'est qu'un jeu
D'accord
Les amoureux jouent le jeu
D'accord
Tu ne ressens pas la même chose
Pas question
Je suppose que je m'en vais à nouveau
Le cycle se répète encore et encore
Le cœur souffre et prie pour la fin
Il m'a fallu une minute pour apprendre à la connaître
La vie serait plus simple si je ne la connaissais pas

C'est comme si
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Je dérape, je suis sur la voie du cœur
Je suis nerveux, j'ai le cœur qui bat la chamade
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Sans but, coincé dans le brouillard du cœur
Sans réseau, les tempêtes font mal au cœur

Pluie, pluie, va-t'en
J'ai volé son cœur, j'ai volé une base
Délit de fuite et j'ai gagné la partie
Puis je parle mal comme si j'étais Stephen A.
On m'a dit que je devais gagner, on ne m'a pas dit comment, alors je vais me débrouiller
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu ce genre d'amour parce qu'elle voulait juste la poursuite
Maintenant, je dois jouer la sécurité
Lent et régulier, garder le rythme
Difficile de se remettre en jeu après avoir fermé la porte
La vie c'est maintenant, je dois y arriver maintenant parce que j'ai trop peur d'attendre
Je veux aimer à nouveau, mais je sais maintenant que je dois m'en remettre au destin

C'est comme si
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Je dérape, je suis sur la voie du cœur
Je suis nerveux, j'ai le cœur qui bat la chamade
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Sans but, coincé dans le brouillard du cœur
Sans réseau, les tempêtes font mal au cœur

J'ai souffert beaucoup trop longtemps
J'ai été blessé beaucoup trop longtemps
Merde, je m'en fous, je suis dans cette histoire
Je roule comme le syndicat, j'ai pris ton cœur, je le pensais vraiment
Et je ne le rends pas, alors ne me le demande pas
Ne me blâme pas, va blâmer Ashley
L'avenir est difficile à voir, je sais que c'est sentimental
Pour résoudre ce mystère, j'ai besoin de ma Daphné

C'est comme si
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Je dérape, je suis sur la voie du cœur
Je suis nerveux, j'ai le cœur qui bat la chamade
Au ralenti, je joue à des jeux du cœur
Je tire comme si j'étais dans le champ de tir du cœur
Sans but, coincé dans le brouillard du cœur
Sans réseau, les tempêtes font mal au cœur