Th3 Saga feat. Marissa Jerome - Beyoutiful (feat. Marissa Jerome) - перевод текста песни на французский

Why compare yourself

Pourquoi te comparer

To something or someone

À quelque chose ou quelqu'un

Let me ask you this

Laisse-moi te demander ceci

Do you have to convince the sun to shine every morning

Dois-tu convaincre le soleil de briller chaque matin ?

No

Non

Why

Pourquoi ?

It just does

Il le fait, c'est tout

So why would you have to convince yourself that you're beautiful (Yeah)

Alors pourquoi devrais-tu te convaincre que tu es belle ? (Ouais)

You just are

Tu l'es, c'est tout

Yeah

Ouais

See life don't have a meaning unless you truly love it

Tu vois, la vie n'a de sens que si tu l'aimes vraiment

Unless you take the pain that you're given and make beauty of it

À moins que tu prennes la douleur qui t'est donnée et que tu en fasses de la beauté

I know sometimes it maybe hurtin'

Je sais que parfois ça peut faire mal

But I promise you that it's worth it

Mais je te promets que ça en vaut la peine

The moment your purpose is something that you discovered

Le moment où ton but est quelque chose que tu as découvert

When you can look past the simple nature and kill the glamour

Quand tu peux regarder au-delà de la simple nature et tuer le glamour

And recognize that your natural beauty is still the standard

Et reconnaître que ta beauté naturelle est toujours la norme

Instead of thinking wearin' less is more

Au lieu de penser que porter moins, c'est plus

More or less

Plus ou moins

You need someone who sees your heart

Tu as besoin de quelqu'un qui voit ton cœur

But can ignore your chest

Mais qui peut ignorer ta poitrine

Your more than blessed

Tu es plus que bénie

But it's hard to tell by the things that you post

Mais c'est difficile à dire par les choses que tu postes

Likes up on your instagram got you doin' the most

Les likes sur ton Instagram t'ont fait faire n'importe quoi

Disguise your need for attention with inspirational quotes

Tu déguises ton besoin d'attention avec des citations inspirantes

You think you happy, you ain't even close

Tu penses être heureuse, tu n'y es même pas proche

Just being honest

Pour être honnête

RIP to Chyna, she taught me a special thing

RIP à Chyna, elle m'a appris une chose spéciale

All the muscles in the world can't lift your self esteem

Tous les muscles du monde ne peuvent pas soulever l'estime de soi

Crown emojis on your IG

Des emojis de couronne sur ton IG

Don't make yourself a queen

Ne font pas de toi une reine

Don't ever give your kingdom to someone that ain't your King

Ne donne jamais ton royaume à quelqu'un qui n'est pas ton roi

Just know your worth, yeah

Sache juste ce que tu vaux, ouais

Girl you ain't no warm up

Fille, tu n'es pas un échauffement

Baby you run the show

Bébé, c'est toi qui mène la danse

I see past your flaws girl

Je vois au-delà de tes défauts, ma belle

Don't you know you're

Tu ne sais pas que tu es

Beau-ti-ful

Si belle

Girl don't you know you're

Fille, tu ne sais pas que tu es

Beau-ti-ful

Si belle

You're so beautiful to me

Tu es si belle à mes yeux

Your ex focused on your curves and your thighs

Ton ex se concentrait sur tes courbes et tes cuisses

But lately I see the hurt in your eyes

Mais dernièrement, je vois la douleur dans tes yeux

See how he hurt you with lies

Tu vois comment il t'a blessée avec des mensonges

All this pain put your worth in disguise

Toute cette douleur a déguisé ta valeur

But look up, your God's child

Mais lève les yeux, tu es l'enfant de Dieu

I see your worth in the skies

Je vois ta valeur dans les cieux

You worried 'bout getting rid of all of this

Tu t'inquiètes de te débarrasser de tout ça

Weight on you

Poids sur toi

To find a man

Pour trouver un homme

Who ain't patient enough to wait on you

Qui n'est pas assez patient pour t'attendre

I know it's hard to love yourself

Je sais que c'est difficile de s'aimer soi-même

And I know you try

Et je sais que tu essaies

Struggle with insecurities (Ugh)

Tu luttes contre tes insécurités (Ugh)

So am I

Moi aussi

But settling for anything that you're given

Mais te contenter de tout ce qu'on te donne

Is your demise from the start

C'est ta perte dès le départ

From loneliness that you was tryna' depart

De la solitude dont tu essayais de te défaire

Yeah

Ouais

Your Smile alone can make you shine in the dark

Ton sourire seul peut te faire briller dans le noir

Only measurements that matter

Les seules mesures qui comptent

Is the size of your heart

C'est la taille de ton cœur

For so long you pray to God

Pendant si longtemps tu as prié Dieu

Asking for a blessing

Pour lui demander une bénédiction

Cryin' to me

En pleurant vers moi

I just gotta' ask a question

Je dois juste te poser une question

You ain't gotta' convince the sun

Tu n'as pas besoin de convaincre le soleil

To shine when you wake up

De briller quand tu te réveilles

Why convince yourself

Pourquoi te convaincre

Your beauty resides in your makeup

Que ta beauté réside dans ton maquillage

You're beautiful, to me (Yeah)

Tu es belle, à mes yeux (Ouais)

Girl you ain't no warm up

Fille, tu n'es pas un échauffement

Baby you run the show

Bébé, c'est toi qui mène la danse

I see past your flaws girl

Je vois au-delà de tes défauts, ma belle

Don't you know you're

Tu ne sais pas que tu es

Beau-ti-ful

Si belle

Girl don't you know you're

Fille, tu ne sais pas que tu es

Beau-ti-ful

Si belle

You're so beautiful to me

Tu es si belle à mes yeux

And baby don't you know

Et bébé, tu ne sais pas

There could be no better you

Qu'il ne pourrait pas y avoir de meilleure toi

There could be no better you

Qu'il ne pourrait pas y avoir de meilleure toi

Baby don't you know

Bébé, tu ne sais pas

Just fly high like white balloons

Envole-toi comme des ballons blancs

Just hold onto all that truth (Yeah)

Accroche-toi à toute cette vérité (Ouais)

Now put a light up in the sky if you're beautiful

Maintenant, allume une lumière dans le ciel si tu es belle

Put a light up in the sky if you're beautiful