Текст и перевод песни Tha Alkaholiks feat. Lootpack - Tore Down

Tore Down

Stop, listen, what's that sound
Likwid motherfuckers came to tear the house down
Hey yo, last freshfest we was rockin good times
This likwidfest i be bustin out rhymes
When loot pack's on your set we'll take total control
Of your mind feet body and inner soul
Multiple beats to subject to discussion
Wild child sets it off after dj rome bring in my cuts in
Can't understand overnight mc's that can't afford
To get broken with the mic whether it's with or without a cord
So i grab hip-hop right before wack mc's infect it
Come attackin to your forehead and slowly make you respect it
And then inject it, into your system, and when your veins
Start pulsatin, showin you loot pack, rocks the nation
I'm on the court, wild child rocks the fort
Keanu reeves and sinbad givin support, that gets my love
I'd appreciate it, if y'all appreciate it, then rock with us

Real hip-hop's not hard to spot like shoplifters (i see you)
I flip that rhythmic, technique no gimmick
But when you see loot pack rock, watch us freak the physic, yo
I must confess i'm from the west about fresh
Don't try and test cause i break mc's down to they flesh
So put your best against this, it don't matter who flows
When they step in my direction rico slows they rolls like
Ahh, cause my brain tells me go against the grain
Cause these other niggaz out here all be rappin just the same
But i spit flames, i kick ass and take names
Fuck the boozy dames, this art should be placed in frames
And hung up on the wall right next to picasso
I heard niggaz comin down the pike, not so hot so
Tash comes blazin, loot pack blazin
Hot enough to fry you into california raisins
Cause my alkie style of rhymin is ahead of it's time
I make words connect lovely like coronas and lime
So where you rhymes at? break em out, don't be scared, show me
Everytime i flow i feel like y'all niggaz owe me
The one and only from the group you could feel
Cause it's a million alkaholiks on the earth (and that's real)
Stop, listen, what's that sound
Likwid motherfuckers came to tear the house down
(Uh, i'm to' down, uh, i'm to' down, uh, i might skip this round)
Stop... what's that sound
Likwid motherfuckers came to tear the house down
(I'm to' down, i'm to' down y'all, i'm to' down y'all, i'm to' down)
We got that rhyme elevation racin like a mad liberation
Circle and run your base and, bust hip-hop
Preservation if you heard this on your station yo then you know
That we'll knock you out with just, light ones
Cut ya like a throne was on the cut slicer, i wet ya
Yo i kick flavor, got more beats than my nigga got
Beeps on his pager, cause my flavor's like major
Rhyme patterns intertwine with the beat offtime
Then i read off lines or freestyle rhyme
Make ya rewind the crate digga niggaz, always, spliff rhyme rip
Never slip my hop hips a grip
With the likwidation lyrical radiation you're facin
Fate worse than freebasin, with them flows your chasin
Lyrics lead the pack way, so i can blast a
Rapper that ain't classy, get up out this fast lane
Cause you'll be feelin mass pain from being phony
Like when a nigga swear he know me, yo it be no comprehende
Been doin this long you might as well call me a sensei
Round and round i go
This rapper's name is j-ro
Wack mc's don't waste your timeeeee
(Let me stick to the rhyme)
Niggaz talk about scrappin when they can't scrape a grape
That's why i choose to stick to myself like a roll of tape
You don't wanna battle dog, i got a catalog
Of rhymes, break it down to your enzymes
But your ass talk trash, know when your style is garb-y
You soft as a barbie, hard as terence trent d'arby
You the wackest mc i ever heard
You fly like a wingless bird, it's absurd, you get the
D-i, c-k, in-ya-mouth, all-day
For comin outside anyway, my style's terrific many say
You lightweight like ashes, it's goin down like plane crashes
At all alkaholik bashes
Yeah that's right west coast this the tear down
Likwid crew in the place, knowhati'msayin?
Yo fuck that let me shout it out to all the homeboys coast ii coast
Turnin them forties upside down
Big up to king tee and xzibit
Big up to the whole likwid crew, big up to mobb deep
The def squad, cypress hill, wu-tang, westside connection
Uhh, to tear it down, i'm to' down, i might have to miss this round...

Démolition

Stop, écoute, c'est quoi ce son ?
Les enfoirés de Likwid sont venus pour tout casser.
Hé yo, au dernier Fresh Fest on s'éclatait bien.
Ce Likwid Fest, je vais balancer des rimes.
Quand Loot Pack débarque sur ton plateau, on prend le contrôle total
De ton esprit, tes pieds, ton corps et ton âme.
Plusieurs rythmes à soumettre à la discussion.
Wild Child met le feu après que DJ Roméo ait lancé mes morceaux.
Je pige pas ces MC du jour au lendemain qui peuvent pas se permettre
De tout donner au micro, avec ou sans fil.
Alors je m'empare du hip-hop avant que ces MC bidons l'infectent.
J'attaque ton front et te fais lentement respecter le truc.
Et puis je l'injecte, dans ton système, et quand tes veines
Commencent à pulser, ça te montre que Loot Pack, domine le game.
Je suis sur le terrain, Wild Child domine le fort.
Keanu Reeves et Sinbad nous soutiennent, j'adore.
J'apprécierais, si vous pouviez apprécier, et kiffer avec nous.

Le vrai hip-hop, c'est facile à repérer, comme les voleurs à l'étalage (je te vois).
Je manie ce flow rythmique, technique sans trucage.
Mais quand tu vois Loot Pack rapper, regarde-nous retourner le public, yo.
Je dois avouer que je viens de l'Ouest et que je suis frais.
Essaie pas de tester parce que je démonte les MC jusqu'à l'os.
Alors balance ton meilleur rap contre ça, peu importe qui rappe.
Quand ils viennent dans ma direction, Rico ralentit leur débit, comme
Ahh, parce que mon cerveau me dit d'aller à contre-courant.
Parce que ces autres mecs, ils rappent tous pareil.
Mais moi je crache des flammes, je déchire tout et je retiens les noms.
J'emmerde les pétasses bourrées, cet art mérite d'être encadré.
Et accroché au mur juste à côté de Picasso.
J'ai entendu dire que des mecs arrivaient du Sud, pas terribles.
Tash arrive enflammé, Loot Pack enflammé.
Assez chaud pour vous transformer en raisins secs californiens.
Parce que mon style de rime d'Alkie est en avance sur son temps.
Je fais rimer les mots à merveille, comme la Corona et le citron vert.
Alors, c'est où tes rimes ? Sors-les, n'aie pas peur, montre-moi.
À chaque fois que je rappe, j'ai l'impression que vous me devez quelque chose.
Le seul et l'unique du groupe que tu as pu ressentir.
Parce qu'il y a un million d'Alkaholiks sur terre (et c'est vrai).
Stop, écoute, c'est quoi ce son ?
Les enfoirés de Likwid sont venus pour tout casser.
(Uh, je suis trop défoncé, uh, je suis trop défoncé, uh, je vais peut-être sauter ce couplet.)
Stop... c'est quoi ce son ?
Les enfoirés de Likwid sont venus pour tout casser.
(Je suis trop défoncé, je suis trop défoncé, les gars, je suis trop défoncé, les gars, je suis trop défoncé.)
On a cette putain d'élévation qui déchire comme une libération folle.
Fais le tour et cours vers ta base, et balance du hip-hop.
Préservation, si tu as entendu ça sur ta station, alors tu sais
Qu'on va te défoncer avec juste, des petits trucs légers.
On te découpe comme si on avait un trône sur la trancheuse, je te mouille.
Yo, je balance du lourd, j'ai plus de beats que mon pote
N'a de bips sur son pager, parce que mon flow, il est énorme.
Des schémas de rimes qui s'entrelacent avec le beat en décalé.
Ensuite, je lis des lignes ou je freestyle.
Je vous fais rembobiner, bande de creuseurs de bacs, toujours, des rimes de spliff.
Je ne glisse jamais, mon hip-hop a une bonne prise.
Avec la radiation lyrique et liquide à laquelle tu fais face.
Un destin pire que le freebasin, avec ces flows que tu poursuis.
Les paroles ouvrent la voie au pack, pour que je puisse exploser un
Rappeur qui n'a pas de classe, dégage de la voie rapide.
Parce que tu vas ressentir une douleur intense à force d'être un imposteur.
Comme quand un mec jure qu'il me connaît, yo, tu ne comprends pas.
Je fais ça depuis si longtemps que tu pourrais m'appeler sensei.
Je tourne en rond.
Ce rappeur s'appelle J-Ro.
Mauvais MC, ne perdez pas votre temps.
(Laisse-moi m'en tenir à la rime.)
Les mecs parlent de se battre alors qu'ils ne peuvent même pas éplucher un raisin.
C'est pour ça que je préfère rester seul comme un rouleau de scotch.
Tu veux pas te battre, mec, j'ai tout un catalogue
De rimes, je les décompose jusqu'à tes enzymes.
Mais tu racontes des conneries, tu sais quand ton style est nul.
T'es mou comme une Barbie, dur comme Terence Trent D'Arby.
T'es le MC le plus nul que j'ai jamais entendu.
Tu voles comme un oiseau sans ailes, c'est absurde, tu vas te prendre la
B-i-t-e, dans-ta-gueule, toute-la-journée.
Pour être sorti de toute façon, mon style est génial, beaucoup le disent.
Tu es léger comme des cendres, tu vas tomber comme un avion.
À toutes les soirées Alkaholik.
Ouais, c'est ça la côte Ouest, c'est la démolition.
L'équipe Likwid est dans la place, tu vois ce que je veux dire ?
Yo, j'en profite pour saluer tous les potes d'une côte à l'autre.
En train de vider leurs bouteilles.
Big up à King Tee et Xzibit.
Big up à toute l'équipe Likwid, big up à Mobb Deep.
Le Def Squad, Cypress Hill, Wu-Tang, Westside Connection.
Uhh, pour tout casser, je suis trop défoncé, je vais peut-être devoir manquer ce tour...