Текст и перевод песни Tha Alkaholiks - Flashback

Flashback

The Baby Bubbas in the house
Bubbas in the house
We came here to party, so get up everybody
We came here to party, so get up everybody
We came here to party, so get up everybody
We came here to party, so get up everybody

Well, my name is JRO, I came to rock the world
And my name is Lil Tone, I got all the girls
In the place to be is Devastating E
And Exhibit on the mic so viciously

The Baby Bubbas in the house
The Baby Bubbas in the house

I say sticks and stones may break my bones
But this gat sure nuff will kill ya
And if you're messin' with Tone then you will see
On the street is where I'll leave ya
I say I don't play games when I play that thang
You make a move get up and to the boogie the bang
'Cause I'm a Superfly on the microphone
And you can tell by now I got it goin' on

See I wear my Adidas shoes real real tight
Just so I can do my windmills right
I'm fresh out the box, baby, can you dig it?
Funky Def rhyme comin' straight from Exhibit
See we came here to rock the world
I broke out the sheen and refreshed my curl
See I hip, hop, never will I stop
Protect and serve you like Robocop

Well, my name is E in the place to be
I like to drink cold old, forties
Drink until my stomach is numb
And talk about tall big ever-rum
Rappin' on the mic like he's the man
With this break, I'm Superman
Lookin' like Kurtis Blow's song
Singin' dum-diddy-dum-diddy-diddy-dum-dum

Well, I'm the king of romance, don't stop to rock
Girl, I can't dance but I can pop-lock
I wanna freak, freak, I'm so unique
Get your panties wet every time I speak
Well, you spell my name with a JRO
I'm a Hip-Hop professional
Sippin' rum and Coke straight out my cup
Yo, E-Swift, won't you cut it on up?

Ayy DJ, aiyyy DJ
Yo, what's the name of this song, man?
What's the name of this song?

Flashback, always coming right and exact
Flashback, and you know we could never be wack
Flashback, Baby Bubbas comin' right at you
Flashback, Lil Tone, what cha gonna do?

Well, I was walkin' down the street, it was sunny and hot
I saw my sexy girl drinkin' on a soda pop
I said, "Uh, baby doll, you got it goin' on
You make me feel warm like butter on popcorn"
"A sexy chocolate, you're sweet like a cookie
Why don't you play rookie? So we can go boogie
A hoochie coochie, a inny minny monny
My rhymes stay shinin' like gold on a diamond"

Some can chill, let me tell my grin
'Cause I was there the first day when pimpin' began
Because Uffy told Duffy, and Duffy told me
Then I told it to the Mack then they make the movie
Well, I was standin' on the corner talkin' to myself
I said self, "You rhyme like no one else
Well, you the rapper man's rapper, dressed fresh and dapper
Everybody knows you do the funky hand clapper"

Remember that party down on eighty-fifth
You best believe man you was shootin' the gift
So I bought myself a forty and some candy too
Slapped myself out and started doin' the do
Thanksgiving, I went to mom's house
Cookin' that pork and I seen the mouse
Shit wasn't right, I lost my appetite
She made me stick my black ass there all night

I was stuck, she didn't give a fuck
I found that I was shit out of luck
And my stomach had a big-ass loll
So I drunk some Pepto-Bismol
To the hip, to the hop, you just don't stop
On the microphone is where I rock
Sucker MC's talkin' all that stuff
Party people let me hear you say, 'Rahhhh'

See I rap real strong, remove you like a tumor
You're nothin' but cum on the sole of my Puma
You know I'm Def, ladies say I'm fresh
See I rock the crowd til there's no one left
I'm slick like oil, I'm rollin' in my caddy
I make the females scream, Hey, Cad Daddy!
What's up with you? The Baby Bubba crew?
We kick it on Electric Avenue

So all the girls know I'm colder than the freezer
Exhibit in the house party people, I'ma Libra
My name is Lil Tone and I'm good to go
And my zodiac sign, baby, is a Leo
My name is Devestate rock from dawn to dust
My zodiac sign is Aquarius
G-G-Gemini is my Zodiac sign
I rock the house party at the drop of a dime

Baby Bubba's on the mic, E-Swift's on the cut
So get up out your seat and shake your butt
The Baby Bubba's
The Baby Bubba's
The Baby Bubba's

Yes, everyone put your headphones on
I got something to say you
Sit down, sit down, yes, calm down
The question was, what is an Alkaholik?
A Alkaholik is this
Some people take their first drink of alcohol
They like it or they don't
They come back tot or they stay away

You listen to Hip-Hop for the first time
You like it or you don't
You come back or you stay way
You come back to Tha Alkaholiks
Liquid flows, every time, baby

So get it right, get it right motherfucker!
The Liks is in the house for ninety-five, keepin' it live
Yes, yes, all the Hip-Hoppers say, "Yes, yes"
And remember this
You cannot escape the power of the T's
And on that note, we gonna take it to another level
Ha ha ha ha ha ha ha, excuse me!

Flashback

The Baby Bubbas dans la maison
Bubbas dans la maison
On est venus pour faire la fête, alors tout le monde se lève
On est venus pour faire la fête, alors tout le monde se lève
On est venus pour faire la fête, alors tout le monde se lève
On est venus pour faire la fête, alors tout le monde se lève

Eh bien, je m'appelle JRO, je suis venu pour enflammer le monde
Et moi c'est Lil Tone, j'ai toutes les filles
L'endroit où il faut être c'est Devastating E
Et Exhibit au micro, si vicieux

The Baby Bubbas dans la maison
The Baby Bubbas dans la maison

Je dis que les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ce flingue va te tuer, c'est sûr
Et si tu cherches des noises à Tone, tu verras
C'est dans la rue que je vais te laisser
Je dis que je ne plaisante pas quand je joue avec ce truc
Tu fais un mouvement, tu te lèves et tu danses le bang
Parce que je suis un Superfly au microphone
Et tu peux le dire maintenant, je gère la situation

Tu vois, je porte mes Adidas vraiment très serrées
Juste pour pouvoir faire mes moulins à vent correctement
Je suis tout frais sorti de la boîte, bébé, tu piges ?
La rime Funky Def qui vient tout droit d'Exhibit
Tu vois, on est venus pour enflammer le monde
J'ai sorti la brillantine et j'ai rafraîchi mes boucles
Tu vois, je suis hip-hop, je ne m'arrêterai jamais
Te protéger et te servir comme Robocop

Eh bien, je m'appelle E, l'endroit où il faut être
J'aime boire des bières fraîches, des packs de 40
Boire jusqu'à ce que mon estomac soit engourdi
Et parler de grand rhum vieux
Rapper au micro comme s'il était le meilleur
Avec ce break, je suis Superman
On dirait la chanson de Kurtis Blow
En chantant dum-diddy-dum-diddy-diddy-dum-dum

Eh bien, je suis le roi de la romance, je ne m'arrête pas pour danser
Bébé, je ne sais pas danser mais je peux faire le pop-lock
Je veux m'éclater, m'éclater, je suis si unique
Mouiller tes petites culottes chaque fois que je parle
Eh bien, tu écris mon nom avec un JRO
Je suis un professionnel du hip-hop
En sirotant du rhum et du coca directement dans mon gobelet
Yo, E-Swift, tu veux bien monter le son ?

Ayy DJ, aiyyy DJ
Yo, c'est quoi le nom de cette chanson, mec ?
C'est quoi le nom de cette chanson ?

Flashback, toujours juste et précis
Flashback, et tu sais qu'on ne pourrait jamais être nuls
Flashback, Baby Bubbas qui débarquent
Flashback, Lil Tone, qu'est-ce que tu vas faire ?

Eh bien, je marchais dans la rue, il faisait beau et chaud
J'ai vu ma copine sexy en train de boire un soda
J'ai dit : "Euh, poupée, tu assures
Tu me tiens chaud comme du beurre sur du pop-corn"
"Un chocolat sexy, tu es douce comme un biscuit
Pourquoi ne joues-tu pas les débutantes ? Pour qu'on puisse aller danser
Un hoochie coochie, un inny minny monny
Mes rimes brillent comme de l'or sur un diamant"

Certains peuvent se détendre, laisse-moi te raconter mon sourire
Parce que j'étais là le premier jour où le proxénétisme a commencé
Parce qu'Uffy l'a dit à Duffy, et Duffy me l'a dit
Ensuite, je l'ai dit au Mac, puis ils ont fait le film
Eh bien, j'étais au coin de la rue en train de me parler à moi-même
Je me suis dit : "Tu rappes comme personne d'autre
Eh bien, tu es le rappeur des rappeurs, bien habillé et élégant
Tout le monde sait que tu fais le funky hand clapper"

Tu te souviens de cette fête sur la 85e
Tu peux me croire, mec, tu faisais sensation
Alors je me suis acheté une bière de 40 et des bonbons aussi
Je me suis giflé et j'ai commencé à faire le show
Pour Thanksgiving, je suis allé chez ma mère
En train de cuisiner ce porc et j'ai vu la souris
C'était pas terrible, j'ai perdu l'appétit
Elle m'a fait rester là toute la nuit, mon pauvre cul noir

J'étais coincé, elle s'en fichait
J'ai réalisé que j'étais mal barré
Et mon estomac avait un gros creux
Alors j'ai bu du Pepto-Bismol
Au hip, au hop, tu ne t'arrêtes pas
C'est au microphone que je m'éclate
Les rappeurs minables qui racontent n'importe quoi
Les fêtards, faites-moi entendre dire : "Rahhhh"

Tu vois, je rappe très fort, je t'enlève comme une tumeur
Tu n'es rien d'autre que du sperme sur la semelle de ma Puma
Tu sais que je suis Def, les filles disent que je suis frais
Tu vois, j'enflamme la foule jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Je suis lisse comme de l'huile, je roule dans ma Cadillac
Je fais crier les filles : Hé, Papa Cad!
Quoi de neuf ? L'équipe Baby Bubba ?
On s'éclate sur Electric Avenue

Pour que toutes les filles sachent que je suis plus froid que le congélateur
Exhibit dans la place, les fêtards, je suis Balance
Je m'appelle Lil Tone et je suis prêt à y aller
Et mon signe du zodiaque, bébé, c'est Lion
Je m'appelle Devestate rock de l'aube au crépuscule
Mon signe du zodiaque est Verseau
G-G-Gémeaux est mon signe du zodiaque
J'enflamme la piste de danse en un clin d'œil

Baby Bubba's au micro, E-Swift aux platines
Alors lève-toi de ton siège et remue tes fesses
The Baby Bubba's
The Baby Bubba's
The Baby Bubba's

Oui, tout le monde met ses écouteurs
J'ai quelque chose à te dire
Assieds-toi, assieds-toi, oui, calme-toi
La question était : qu'est-ce qu'un Alkaholik ?
Un Alkaholik, c'est ça
Certaines personnes prennent leur premier verre d'alcool
Ils aiment ou ils n'aiment pas
Ils y retournent ou ils s'en tiennent éloignés

Tu écoutes du hip-hop pour la première fois
Tu aimes ou tu n'aimes pas
Tu y retournes ou tu t'en tiens éloigné
Tu retournes vers Tha Alkaholiks
Le liquide coule, à chaque fois, bébé

Alors comprends bien, connard !
Les Liks sont dans la place pour 95, en gardant le rythme
Oui, oui, tous les hip-hopeurs disent : "Oui, oui"
Et souviens-toi de ça
Tu ne peux pas échapper au pouvoir des T's
Et sur ce, on va passer à un autre niveau
Ha ha ha ha ha ha ha, excuse-moi !