Текст и перевод песни Tha Alkaholiks - Last Call

Last Call

Intro: bartender and j-ro

Yo last call, last call, last call for alcohol!
At two, you're through!

{J-ro} ay bartendah! bartender!
{Bart} yo whassup man?
{J-ro} ay man, man let me get a... rummmmm an coke
{Bart} yo man don't you think you had a little bit too much to drink?
{J-ro} ay just let me get one more man
{Bart} yo man I'm lookin out for you man, it's your life
{J-ro} man I'll hop over this motherfucker and get my own damn drink

Hey niggy, what time it is...

Verse one: tash

It's time to roll my sleeves, fuck a few mc's up
Another rough cut, from the crew that won't ease up
The alkaholik click, aka the forty downers
Flips rhymes like calvin flips fries and quarter pounders
I never drink and drive 'cause I might spill my drink
I failed the breathalizer so they took me to the clink
Niggaz earlin in the sink cause they can't fade the cisco
I'm from the old school but I never rocked a disco
Loops from the group that, likes to smack the bitches
Tha liks is hittin hookers like a gangsta hittin switches
Front, to the back, to the side, to the side
And make you dance with these bitches but, no electric slidin
And I'm about to flip, but first I'm bout to sip
Off the forty ounce of brew that I was savin for the trip
Back to the lab 'cause all I do is bang cuts
That's why I hang around my group like a dick hang with nuts

Verse two: j-ro

I push one two's when niggaz step on my shoes
Oh you haven't heard the news I've been giving fools blues
Manhandling chumps that step up, just to keep my rep up
I push my fist through your grill
I never became a gangsta, thanks ta, my skill
On the nine inches of steel
You ask me what the k's for, they don't mean nothin
["k's for the way my dee-jay's kuttin" -- schoolly d, p.s.k.]

Chorus: tash, group

Last call y'all {call y'all}
Call y'all {call y'all}
{Last call, for alcohol}
Last call y'all {call y'all}
Call y'all {call y'all}
{Last call, for alcohol}

[J-ro] yeah... word
[Tash] alkaholik style nigga

Verse three: e-swift

Uh, I be one of dem niggaz known to drink a gang of brewskis
Float like the wind, so all y'all can call me cool breeze
Cooler than my man morris day in the winter
The dope rhyme inventor, rockin shows at the center
So pass the mic on the, down low
Now go grab a forty from the liquor sto'
And you don't stop {don't stop} and you don't quit {don't quit}
Unless you're in the studio making wack shit

Chorus

[J-ro] yeah... that nigga squid is in the house

Verse four: j-ro

I got a forty-four mag with the clip (with a clip)
So mc's watch your lip, cause I'm shootin from the hip ahh
I rip like oprah, in tight jeans do
And splits a needle wrap a pair man because them shits is on the fritz
It's crazy, a few mc's amaze me
With this alkie style of rock, mr. spock couldn't phase me
Rhymin pays me, but I do it anyway
Many say, ay, when it comes to rhymes you got plenty j
I'm so cool I drink forty ounces of freon
You never see me on the stage with a peon
When we on the microphone it's like jordan all alone
We slam, competition, scram damn
Can we get along? nope.
Switchblade to the throat to mc's who ain't dope
Call me j-ro the clepto, 'cause I'm stealing to the jaw
Of these half-baked rappers, trying to get raw

Verse five: tash

Soul in my strut, muscle in my hustle
It's just a little something for them punks that wanna bust they little
Def jam comedy, raps that make me crack up
You better call the one-time and tell em send a backup
'Cause I'm about to act up, I couldn't kick a verse
J-ro say he got it bad, so that mean I got it worse
Check uno dos, crack a forty, make a toast
Let me rip the instrumental and impress the west coast

Chorus

[J-ro] uhh... damn it feels like my bones is rattling
Uhh ohhh shit! I'm outta here...

Ohh yeah, tell the sons of jones to kiss my ass

Dernier appel

Intro : barman et j-ro

Yo dernier appel, dernier appel, dernier appel pour l'alcool !
À deux heures, c'est fini !

{J-ro} Hé barman ! Barman !
{Barman} Oui, qu'est-ce qu'il y a, mec ?
{J-ro} Hé mec, mec, laisse-moi prendre un... rhummmmm et coca
{Barman} Yo mec, tu ne penses pas que tu as un peu trop bu ?
{J-ro} Hé, laisse-moi juste en prendre un dernier, mec
{Barman} Yo mec, je fais attention à toi, mec, c'est ta vie
{J-ro} Mec, je vais sauter par-dessus ce putain de truc et aller me chercher mon propre putain de verre

Hé négro, quelle heure il est...

Couplet un : tash

Il est temps de retrousser mes manches, de défoncer quelques MC
Une autre coupe brute, de la part de l'équipe qui ne lâche rien
Le groupe Alkaholik, alias les quarante dépresseurs
Retourne les rimes comme Calvin retourne les frites et les quarts de livre
Je ne bois jamais au volant parce que je pourrais renverser mon verre
J'ai échoué à l'alcootest, alors ils m'ont emmené au trou
Des négros qui vomissent dans l'évier parce qu'ils ne supportent pas le Cisco
Je suis de la vieille école, mais je n'ai jamais fait de disco
Des boucles du groupe qui aime gifler les salopes
Tha Liks frappe les putes comme un gangster qui actionne les interrupteurs
Devant, derrière, sur le côté, sur le côté
Et te faire danser avec ces salopes, mais sans glisse électrique
Et je suis sur le point de péter un plomb, mais d'abord je vais siroter
La bouteille de quarante onces que je gardais pour le voyage
Retour au labo parce que tout ce que je fais, c'est enregistrer des morceaux
C'est pour ça que je traîne avec mon groupe comme une bite traîne avec des couilles

Couplet deux : j-ro

Je donne des coups de poing quand des négros me marchent sur les pieds
Oh tu n'as pas entendu les nouvelles, j'ai donné le blues à des idiots
Malmener les crétins qui s'approchent, juste pour garder ma réputation
Je te passe mon poing à travers la grille
Je ne suis jamais devenu un gangster, grâce à mon talent
Sur les neuf pouces d'acier
Tu me demandes à quoi servent les K, ils ne veulent rien dire
["Les K sont pour la façon dont mes DJ coupent" -- schoolly d, p.s.k.]

Refrain : tash, groupe

Dernier appel à tous {appel à tous}
Appel à tous {appel à tous}
{Dernier appel, pour l'alcool}
Dernier appel à tous {appel à tous}
Appel à tous {appel à tous}
{Dernier appel, pour l'alcool}

[J-ro] Ouais... c'est vrai
[Tash] Le style Alkaholik, négro

Couplet trois : e-swift

Euh, je suis l'un de ces négros connus pour boire un tas de bières
Je flotte comme le vent, alors vous pouvez tous m'appeler brise fraîche
Plus cool que mon pote Morris Day en hiver
L'inventeur des rimes dopées, je fais des concerts au centre
Alors passe-moi le micro, discrètement
Maintenant, va chercher une bouteille de quarante au magasin d'alcools
Et tu ne t'arrêtes pas {tu ne t'arrêtes pas} et tu n'abandonnes pas {tu n'abandonnes pas}
Sauf si tu es en studio en train de faire de la merde

Refrain

[J-ro] Ouais... ce négro de Squid est dans la place

Couplet quatre : j-ro

J'ai un chargeur de quarante-quatre balles avec le clip (avec un clip)
Alors les MC, surveillez vos paroles, parce que je tire de la hanche ahh
Je déchire comme Oprah, en jean serré
Et j'enfile une aiguille dans un emballage parce que ces saletés sont en panne
C'est dingue, quelques MC m'émerveillent
Avec ce style de rock alcoolisé, M. Spock ne pourrait pas me déstabiliser
Rimer me rapporte, mais je le fais quand même
Beaucoup disent, hé, quand il s'agit de rimes, tu en as plein, J
Je suis tellement cool que je bois quarante onces de fréon
Tu ne me verras jamais sur scène avec un pion
Quand on est au micro, c'est comme Jordan tout seul
On claque, la compétition, on démolit, putain
On peut s'entendre ? Non.
Lame de couteau à la gorge des MC qui ne sont pas bons
Appelez-moi J-Ro le cleptomane, parce que je vole jusqu'à la mâchoire
De ces rappeurs à moitié cuits qui essaient de faire les durs

Couplet cinq : tash

De l'âme dans ma démarche, du muscle dans mon hustle
C'est juste un petit quelque chose pour les minables qui veulent se la jouer
De la comédie de confiture de défense, des raps qui me font rire
Tu ferais mieux d'appeler les secours et de leur dire d'envoyer des renforts
Parce que je suis sur le point de péter un câble, je ne pouvais pas lâcher un couplet
J-Ro dit qu'il l'a mauvaise, alors ça veut dire que je l'ai encore plus mauvaise
Check uno dos, ouvre une bouteille de quarante, porte un toast
Laisse-moi déchirer l'instrumental et impressionner la côte ouest

Refrain

[J-ro] Euh... putain, j'ai l'impression que mes os sont en train de vibrer
Euh ohhh merde ! Je me tire d'ici...

Ohh ouais, dis aux fils de pute d'aller se faire foutre