Poverty's Paradise - Tha Alkaholiks перевод на немецкий

Poverty's Paradise

(Female singer harmonizes in background for 22 seconds)

(Voice over singer)
Just another day in the hood
Let's good

(Male singer)
I plan out my hustle for the day then take a shower
When your {?} dope, everybody jealous
When you come up short, everybody tellin you 'bout
Who got that dope to sling tonight, who got the music
And the song uncut, everything you tellin
You the ghetto symphony (believe it)

(Chorus: male singer)
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
You see the niggaz on the corner and you know they smokin wood
Chasin dollars and Impalas, it's the same way in yo' hood
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
I see the ladies on they hustle, makin dollars in the club
Feedin babies, her Mercedes, came from niggaz stolen drugs

(Alkaholiks)
I know what it feels like to wake up broke
And face another day wit'cha back against the ropes
And I also know how to survive the struggle
When shit gets tough you gotta up your hustle
Set some new goals, raise your self-esteem
Don't let nothin intervene or get in between
If you gotta push weight, keep your money clean
And if you gotta strip girl, be the best you can be
If you gotta run scams then, cover your trail
Cause it's hard feedin babies when you locked in jail
If you cain't hold a job cause you just got out
Try another route, you know what I'm talkin about
And when you do make it big give back to the hood
So when you gotta go back it's still to the good
Stay loyal to your people, show 'em that you care
Cause in the end you know they be right there, just remember that

(Chorus) - (how you know)

(Female singer ad libs harmony to fade)

Poverty's Paradise

(Sängerin harmonisiert im Hintergrund für 22 Sekunden)

(Voice-over-Sänger)
Nur ein weiterer Tag im Viertel
Lass uns loslegen

(Männlicher Sänger)
Ich plane meinen Hustle für den Tag, dann dusch ich
Wenn dein {?} Dope ist, sind alle neidisch
Wenn du zu kurz kommst, erzählen dir alle
Wer heute Dope zu verkaufen hat, wer die Musik hat
Und der Song uncut, alles, was du sagst
Du bist die Ghetto-Symphonie (glaub mir)

(Refrain: männlicher Sänger)
Armut. ist Paradiieees. Frag mich, woher ich das weiß (woher weißt du?)
Du siehst die Jungs an der Ecke und weißt, sie rauchen Holz
Jagen nach Dollars und Impalas, genauso wie in deinem Hood
Armut. ist Paradiieees. Frag mich, woher ich das weiß (woher weißt du?)
Ich seh die Ladies beim Hustle, machen Dollars im Club
Kinder ernähren, ihren Mercedes, kam von gestohlenen Drogen

(Alkaholiks)
Ich weiß, wie es sich anfühlt, pleite aufzuwachen
Und einem neuen Tag mit dem Rücken zur Wand zu begegnen
Und ich weiß auch, wie man den Struggle überlebt
Wenn’s hart wird, musst du deinen Hustle verstärken
Setz dir neue Ziele, heb dein Selbstwertgefühl
Lass nichts dazwischenkommen oder dich blockieren
Wenn du Gewichte schiebst, halt dein Geld sauber
Und wenn du strippen musst, sei die Beste, die du sein kannst
Wenn du scams laufen lässt, dann verwisch deine Spuren
Weil es schwer ist, Kinder zu ernähren, wenn du im Knast sitzt
Wenn du keinen Job kriegst, weil du gerade rausgekommen bist
Probier einen anderen Weg, du weißt, wovon ich rede
Und wenn du es schaffst, gib was an den Hood zurück
Damit, wenn du zurückkommst, alles gut ist
Bleib loyal zu deinen Leuten, zeig ihnen, dass es dir wichtig ist
Denn am Ende sind sie genau da, vergiss das nicht

(Refrain) - (woher weißt du?)

(Sängerin ad libs Harmonien bis zum Ausblenden)