Текст и перевод песни Tha Dogg Pound - Reality

Reality

What is reality?
Motherfuckers out here don't know shit
They ain't tryin to know shit
Just a dumb motherfucker out here tryin to represent
Get my motherfuckin paper
You don't think so? Well then fuck you hoe
Cause I'm ridin on trucks, banked all that type of shit
Gotta get paid motherfucker

(Kurupt)
Fuck dreamin the same dreams, bein down for the same team
When it seems to be reality is just a dream
Eye to eye, the colors that I wear is do or die
When I walk down the street, will I meet evil in disguise
So, I tote a fo'-fo' with hollow tips
While my mind tellin me 'should I not', or 'should I peel it?'
What I represent God only knows what lies for myself
Jealousy and hatred niggaz is out for my wealth
Will I perish? Later selfish for the rest of my life
Cause those who live wrong is bound to live a short life
Will money be the root of my destruction?
Without the money I can't even seem to function

(Dat Nigga Daz)
Now there's, nowhere, for me, to turn
There's nowhere for me to hide from reality
As complex as the situation gets
I remain I maintain, ain't that much strain
To make me twist myself like Kurt Cobain
Ahh shit, I don't believe this
Some niggaz that I fucked with tryin to pull a twist
But ain't that much twistin in existance
And this is how you show me love
It shows me exactly what money's capable of
Now is it that expenses that make you wanna catch me slippin
And pay a visit, cause this is, for all my homies
(All my homies) for jackers only
Come twist, to the fools in L.A. that know me
I'm back with the fifth of Henn
Kurupt and Dat Nigga Daz on the mash again

Now there's, nowhere, for me, to turn
There's nowhere for me to hide from reality (reality)
*Repeat 2X*

(Dat Nigga Daz)
I give it to you like it is, got no time for no games
In the world of madness, will my composure be the same
Will my friends be around when they rush me in the ground
A lost soul lost forever, never ever to be found
Life ain't what it seems, for the niggaz full of schemes
On the hood full of cash don't wanna blast for the green
These six bitches wanna get a nigga caught up
For what, a simple nut, a simple fuck

(Kurupt)
Daily it enhances the penetentiary chances
To survive in nineteen ninety-five
So I got nineteen ninety-five ways
To survive nowadays
Time and time again, I bust a rhyme again
Cause I'ma get in deeper shit if I convert to crime again
Out to mentally convert me, the same niggaz out to hurt me
It irks me, strenuous controversy
What's next on the list to complete
After all this shit that popped off on the street
And all eyes on me, but I won't change sides
Cause what I represent I represent til I die (til I die)
It's time for me, to grab a tall glass of (Hennesey, Hennesey)

(Tray Dee)
Ya see my ways is to phase all them niggaz that try me
Leave em layin stiff if they ain't on IV's (beep, beep)
I beez the hardest, regardless fool
Livin life day and night stayin hard and cruel
Keep my cool, until my mood abruptly switch
Then I'm on a niggaz ass like bumpy zits (that's right)
It's no remorse when you cross my course
I'm not a hunter, but take a nigga out for sports
Don't resorts, to thinkin you could get with this
Or you will be a eulogy if you insist to diss
Mista Tray Dee, from L.O.N.G.
B.E.A.C.H., where the hardest gangstas be
Twenty-first was the worstest turf on the earth
Yet I feel I was meant to represent from birth
Til I die, you wonder why it ain't no secret
Motherfuckers best be in love with this G shit

Now there's, nowhere, for me, to turn
Nowhere for me to hide from reality *3X in woman's voice (Rage?)*
*Continues with variations*

Réalité

Qu'est-ce que la réalité?
Les enfoirés ici ne savent rien de la merde
Ils n'essaient pas de savoir de la merde
Juste un enfoiré stupide ici essayant de représenter
Prends mon putain de papier
Tu ne crois pas? Eh bien alors va te faire foutre hoe
Parce que je suis monté sur des camions, j'ai mis en banque tout ce genre de merde
Je dois être payé enculé

(Kouroupt)
Putain de rêve dans les mêmes rêves, sois à terre pour la même équipe
Quand ça semble être la réalité, ce n'est qu'un rêve
Les yeux dans les yeux, les couleurs que je porte c'est faire ou mourir
Quand je marcherai dans la rue, rencontrerai-je le mal déguisé
Alors, je fourre un fo '- fo ' avec des pointes creuses
Pendant que mon esprit me dit "ne devrais-je pas", ou " devrais-je l'éplucher?'
Ce que je représente Dieu seul sait ce qui se trouve pour moi
La jalousie et la haine niggaz sont pour ma richesse
Vais-je périr? Plus tard égoïste pour le reste de ma vie
Parce que ceux qui vivent mal sont tenus de vivre une courte vie
L'argent sera-t-il la racine de ma destruction?
Sans l'argent, je n'arrive même pas à fonctionner

(Ce Mec est Daz)
Maintenant, il n'y a nulle part, pour moi, où me tourner
Il n'y a nulle part où me cacher de la réalité
Aussi complexe que soit la situation
Je reste Je maintiens, ce n'est pas tant de tension
Pour me faire me tordre comme Kurt Cobain
Ahh merde, je n'y crois pas
Des négros avec qui j'ai baisé en essayant de tirer une torsion
Mais n'y a-t-il pas autant de torsion dans l'existence
Et c'est comme ça que tu me montres de l'amour
Ça me montre exactement de quoi l'argent est capable
Maintenant est-ce que ce sont ces dépenses qui te donnent envie de m'attraper en train de glisser
Et rends visite, parce que c'est, pour tous mes potes
(Tous mes potes) pour les jackers seulement
Viens tordre, aux imbéciles de L. A. qui me connaissent
Je suis de retour avec le cinquième de Henné
Kurupt et Dat Nigga Daz à nouveau sur la purée

Maintenant, il n'y a nulle part, pour moi, où me tourner
Il n'y a nulle part où me cacher de la réalité (réalité)
* Répéter 2 fois*

(Ce Mec est Daz)
Je te le donne comme il est, je n'ai pas le temps de jouer
Dans le monde de la folie, mon sang-froid sera-t-il le même
Est-ce que mes amis seront là quand ils me précipiteront dans le sol
Une âme perdue perdue à jamais, jamais retrouvée
La vie n'est pas ce qu'elle paraît, pour les négros pleins de stratagèmes
Sur le capot plein d'argent, je ne veux pas exploser pour le vert
Ces six salopes veulent se faire rattraper par un mec
Pour quoi, une simple noix, une simple baise

(Kouroupt)
Quotidiennement, il augmente les chances de pénitencier
Pour survivre dans nineteen ninety-five
Alors j'ai dix-neuf quatre-vingt-quinze façons
Pour survivre de nos jours
Maintes et maintes fois, je casse encore une comptine
Parce que je serai dans une merde plus profonde si je me convertis à nouveau au crime
Pour me convertir mentalement, le même négro pour me blesser
Ça m'énerve, controverse intense
Quelle est la prochaine étape sur la liste à compléter
Après toute cette merde qui a surgi dans la rue
Et tous les yeux sur moi, mais je ne changerai pas de camp
Car ce que je représente, je le représente jusqu'à ma mort (jusqu'à Ma mort)
Il est temps pour moi de prendre un grand verre de (Hennesey, Hennesey)

(Plateau Dee)
Tu vois ma façon de faire est de mettre en phase tous ces négros qui m'essaient
Laisse-les raides s'ils ne sont pas sous intraveineuse (bip, bip)
Je suis le plus dur, quel que soit l'imbécile
Vivre dans la vie jour et nuit rester dur et cruel
Garde mon sang-froid, jusqu'à ce que mon humeur change brusquement
Alors je suis sur un cul de négro comme des zits bosselés (c'est vrai)
Ce n'est pas un remords quand tu traverses mon parcours
Je ne suis pas un chasseur, mais emmène un mec faire du sport
Ne recourt pas, à penser que tu pourrais obtenir avec ça
Ou vous serez un éloge funèbre si vous insistez pour diss
Mista Tray Dee, de la marque L. O. N. G.
B. E. A. C. H., là où sont les gangsters les plus durs
Le vingt et unième était le pire gazon de la terre
Pourtant, je sens que j'étais censé représenter dès la naissance
Jusqu'à ma mort, tu te demandes pourquoi ce n'est pas un secret
Les enfoirés feraient mieux d'être amoureux de cette merde

Maintenant, il n'y a nulle part, pour moi, où me tourner
Nulle part où me cacher de la réalité *3X dans la voix de la femme (Rage?)*
* Continue avec des variations*