Текст и перевод песни Tha Dogg Pound - Reality

Reality

What is reality?
Motherfuckers out here don't know shit
They ain't tryin to know shit
Just a dumb motherfucker out here tryin to represent
Get my motherfuckin paper
You don't think so? Well then fuck you hoe
Cause I'm ridin on trucks, banked all that type of shit
Gotta get paid motherfucker

(Kurupt)
Fuck dreamin the same dreams, bein down for the same team
When it seems to be reality is just a dream
Eye to eye, the colors that I wear is do or die
When I walk down the street, will I meet evil in disguise
So, I tote a fo'-fo' with hollow tips
While my mind tellin me 'should I not', or 'should I peel it?'
What I represent God only knows what lies for myself
Jealousy and hatred niggaz is out for my wealth
Will I perish? Later selfish for the rest of my life
Cause those who live wrong is bound to live a short life
Will money be the root of my destruction?
Without the money I can't even seem to function

(Dat Nigga Daz)
Now there's, nowhere, for me, to turn
There's nowhere for me to hide from reality
As complex as the situation gets
I remain I maintain, ain't that much strain
To make me twist myself like Kurt Cobain
Ahh shit, I don't believe this
Some niggaz that I fucked with tryin to pull a twist
But ain't that much twistin in existance
And this is how you show me love
It shows me exactly what money's capable of
Now is it that expenses that make you wanna catch me slippin
And pay a visit, cause this is, for all my homies
(All my homies) for jackers only
Come twist, to the fools in L.A. that know me
I'm back with the fifth of Henn
Kurupt and Dat Nigga Daz on the mash again

Now there's, nowhere, for me, to turn
There's nowhere for me to hide from reality (reality)
*Repeat 2X*

(Dat Nigga Daz)
I give it to you like it is, got no time for no games
In the world of madness, will my composure be the same
Will my friends be around when they rush me in the ground
A lost soul lost forever, never ever to be found
Life ain't what it seems, for the niggaz full of schemes
On the hood full of cash don't wanna blast for the green
These six bitches wanna get a nigga caught up
For what, a simple nut, a simple fuck

(Kurupt)
Daily it enhances the penetentiary chances
To survive in nineteen ninety-five
So I got nineteen ninety-five ways
To survive nowadays
Time and time again, I bust a rhyme again
Cause I'ma get in deeper shit if I convert to crime again
Out to mentally convert me, the same niggaz out to hurt me
It irks me, strenuous controversy
What's next on the list to complete
After all this shit that popped off on the street
And all eyes on me, but I won't change sides
Cause what I represent I represent til I die (til I die)
It's time for me, to grab a tall glass of (Hennesey, Hennesey)

(Tray Dee)
Ya see my ways is to phase all them niggaz that try me
Leave em layin stiff if they ain't on IV's (beep, beep)
I beez the hardest, regardless fool
Livin life day and night stayin hard and cruel
Keep my cool, until my mood abruptly switch
Then I'm on a niggaz ass like bumpy zits (that's right)
It's no remorse when you cross my course
I'm not a hunter, but take a nigga out for sports
Don't resorts, to thinkin you could get with this
Or you will be a eulogy if you insist to diss
Mista Tray Dee, from L.O.N.G.
B.E.A.C.H., where the hardest gangstas be
Twenty-first was the worstest turf on the earth
Yet I feel I was meant to represent from birth
Til I die, you wonder why it ain't no secret
Motherfuckers best be in love with this G shit

Now there's, nowhere, for me, to turn
Nowhere for me to hide from reality *3X in woman's voice (Rage?)*
*Continues with variations*

Реальность

Что такое реальность?
Ублюдки здесь ни хрена не знают.
Они и не пытаются что-то узнать.
Просто тупой ублюдок пытается что-то из себя изобразить.
Зарабатываю свои чёртовы деньги.
Не думаешь так? Ну тогда пошла ты, шлюха.
Потому что я катаюсь на тачках, бабки гребу, всё такое.
Надо получать бабло, ублюдок.

(Kurupt)
К чёрту одни и те же мечты, быть в одной команде,
Когда кажется, что реальность — это просто сон.
С глазу на глаз, цвета, которые я ношу, — это «пан или пропал».
Когда я иду по улице, встречу ли я зло в маске?
Поэтому я таскаю с собой четырёхстволку с экспансивными пулями,
Пока мой разум говорит мне: «Не стоит» или «Стоит пальнуть?»
То, что я представляю, один Бог знает, что ждёт меня самого.
Зависть и ненависть, ниггеры хотят моих богатств.
Погибну ли я? Позже буду эгоистом до конца своей жизни,
Потому что те, кто живёт неправильно, обречены на короткую жизнь.
Станут ли деньги причиной моего разрушения?
Без денег я, кажется, даже не могу функционировать.

(Dat Nigga Daz)
Теперь мне некуда деваться,
Мне негде спрятаться от реальности.
Как бы ни усложнялась ситуация,
Я остаюсь собой, сохраняю самообладание, это не так уж сложно,
Чтобы я свихнулся, как Курт Кобейн.
Чёрт, я не верю в это.
Некоторые ниггеры, с которыми я общался, пытаются меня кинуть.
Но такого кидалова не существует.
И вот как ты показываешь мне свою любовь.
Это показывает мне, на что способны деньги.
Так это расходы заставляют тебя хотеть подловить меня,
И нанести визит, потому что это для всех моих корешей
(Всех моих корешей) только для грабителей.
Приходите, дураки из Лос-Анджелеса, которые меня знают.
Я вернулся с бутылкой Хеннесси.
Kurupt и Dat Nigga Daz снова вместе.

Теперь мне некуда деваться,
Мне негде спрятаться от реальности (реальность).
*Повторить 2 раза*

(Dat Nigga Daz)
Я говорю тебе как есть, у меня нет времени на игры.
В мире безумия останется ли моё самообладание прежним?
Будут ли мои друзья рядом, когда меня закопают в землю?
Потерянная душа, потерянная навсегда, которую никогда не найти.
Жизнь не такая, какой кажется, для ниггеров, полных схем.
В районе, полном наличных, не хочу стрелять за зелень.
Эти шесть сучек хотят подставить ниггера.
За что? За простой перепихон, за простой трах.

(Kurupt)
Каждый день увеличиваются шансы попасть в тюрьму,
Чтобы выжить в девяносто пятом.
Поэтому у меня есть девяносто пять способов
Выжить в наши дни.
Снова и снова я читаю рифмы,
Потому что я попаду в ещё большие неприятности, если снова вернусь к преступлению.
Пытаются морально изменить меня, те же ниггеры, что пытаются причинить мне боль.
Это раздражает меня, напряженные споры.
Что дальше в списке дел,
После всего этого дерьма, что произошло на улице?
И все взгляды на мне, но я не перейду на другую сторону,
Потому что то, что я представляю, я буду представлять до самой смерти (до самой смерти).
Мне пора взять большой стакан (Хеннесси, Хеннесси).

(Tray Dee)
Видишь ли, мой способ — это убрать всех ниггеров, которые меня испытывают.
Оставить их лежать бездыханными, если они не на капельницах (бип, бип).
Я самый крутой, несмотря ни на что, дурак.
Живу жизнью день и ночь, оставаясь жестким и жестоким.
Сохраняю хладнокровие, пока моё настроение резко не меняется,
Тогда я нападаю на ниггера, как прыщи (вот так).
Нет никакого раскаяния, когда ты переходишь мне дорогу.
Я не охотник, но выведу ниггера из игры ради спорта.
Не вздумай думать, что ты сможешь справиться с этим,
Или ты станешь некрологом, если будешь настаивать на оскорблениях.
Мистер Трей Ди из Лонг-Бич,
Где самые крутые гангстеры.
Двадцать первое было худшим районом на земле,
Тем не менее, я чувствую, что мне суждено было представлять его с рождения.
До самой смерти, ты удивляешься, почему это не секрет.
Ублюдки лучше влюбятся в это гангстерское дерьмо.

Теперь мне некуда деваться,
Мне негде спрятаться от реальности *3 раза женским голосом (Rage?)*
*Продолжается с вариациями*