Текст и перевод песни 2Pac - What Would U Do? (Live)

What Would U Do? (Live)

Stretch white limo hits the colessium
A crowd full of people sayin: "I can't wait to see him"
Who is in the limo, who are they talkin' about?
Strictly Dope in the house, here to turn the party out
We get out the car and can barely stand
Cause everywhere I look are screamin' fans
Girls on my tip but I really don't sweat 'em
They'll tear my new clothes if your bodyguards'll let 'em
Hit backstage with two minutes to spare
Just enough time to grip a breath of fresh air
We hear the introduction, the audience is loud
I stepped out on the stage and then I moved the crowd
Winners all over, we tried to leave the scene
But there's a whole crowd of people at the limousine
Pen and paper in my face, I couldn't be mean
So I was signin' autographs at the age of seventeen
People wonder why I choose to live the hype
It's not hard to understand, it's just a day in the life
Kick it - it's a day in the life
Kick it, kick it, kick it
(2Pac)
Coolin' with my posse at the neighborhood disco
Talkin' to a cutie as I'm sippin' on my cisco
Askin' me to dance but I keep on sayin' "No"
Hate to dance fast, I only like to do it slow
Dizzy's on the dance floor, funky, funky motion
Girl keeps on sweatin' me with sexual kind of totions
Roc is signin' autographs makin' girlies dizzy
Crowd sweatin' Strictly Dope cause we're gettin' busy
Suckers wanna battle us, we move in silence
Strictly Dope is positive, we're tryin' to stop the violence
Started feel tipsy, I'm lookin' for the door
The Cisco had me dizzy, I stumbled to the floor
And more I try to sit up, the less I seem to get up
My stomach starts to turn and my head feels wit' up
The room begins to spin, I pass out for the night
Just another way of livin' a day in the life, kick it

Que ferais-tu ? (Live)

Une limousine blanche s'arrête au Colisée
Une foule de gens crie : "J'ai hâte de le voir"
Qui est dans la limousine, de qui parlent-ils ?
Strictly Dope est dans la maison, prêt à mettre le feu à la soirée
On sort de la voiture et on a du mal à tenir debout
Car partout où je regarde, il y a des fans qui crient
Des filles s'accrochent à moi, mais je ne m'en soucie pas vraiment
Elles déchireront mes nouveaux vêtements si les gardes du corps le permettent
On arrive en coulisses avec deux minutes de retard
Juste assez de temps pour prendre une inspiration d'air frais
On entend l'introduction, le public est bruyant
Je suis monté sur scène et j'ai mis le public en transe
Des gagnants partout, on a essayé de partir
Mais il y a toute une foule de gens devant la limousine
Un stylo et du papier dans mon visage, je ne pouvais pas être méchant
Alors je signais des autographes à l'âge de dix-sept ans
Les gens se demandent pourquoi je choisis de vivre ce battage médiatique
Ce n'est pas difficile à comprendre, c'est juste une journée dans la vie
Défonce - c'est une journée dans la vie
Défonce, défonce, défonce
(2Pac)
Je chill avec ma bande dans la discothèque du quartier
Je discute avec une jolie fille en sirotant mon Cisco
Elle me demande de danser, mais je continue de dire "Non"
J'ai horreur de danser vite, je préfère le faire lentement
Dizzy est sur la piste de danse, des mouvements funky, funky
La fille continue de me faire des avances avec des allusions sexuelles
Roc signe des autographes, il rend les filles folles
La foule est en sueur avec Strictly Dope parce qu'on est en train de mettre le feu
Les bouffons veulent se battre contre nous, on bouge en silence
Strictly Dope est positif, on essaie d'arrêter la violence
J'ai commencé à me sentir ivre, je cherche la porte
Le Cisco m'a rendu dizzy, je suis tombé par terre
Et plus j'essaye de m'asseoir, moins je me lève
Mon estomac se retourne et ma tête tourne
La pièce commence à tourner, je m'évanouis pour la nuit
Juste une autre façon de vivre une journée dans la vie, défonce