Friends - Kokane , Tha Eastsidaz перевод на немецкий

Friends

(Kokane)
Life is much mo' precious
Than you'll think
Like a game'll make yo chips sink
It's so hard
Hard to trust a smile and face
When niggas got intentions already taking yo place
Keep my head up and stand tall
If I stumble, then I'll fall
Will you pick me up at all?
Will you pick me up at all?
I'm a keep it gangsta till my end
Cause some people do pretend
And ain't too many of us that we can call friends
That we can call friends
Ohhhhhhh

(Goldie Loc)
Now all I gotta do is keep my head up
And walk a straight line when fake friends won't mind
But I'm kind-hearted
And don't like being stepped on
If I wasn't real, I wouldn't be in this position
Like that, dogg, I got a whole lot to say
I'm by myself with my rhymes when we kick it all day
Lil' Jay used to say I'd never be nobody
But you know what I never do?
Smoke it off like Gotti
Five million dollar hits puttin in saxophones
Tray Deee & Snoop, we sound good on this microphone
I never threaten nobody to make it happen
Let me show you how we eat a full meal off this rappin'
But if I had a chance to give it back
I'd give it to the ones who helped me do that
Do that, straight from the heart
Eastside till I die
We ain't no contract friends, we doggs for life

(Tray Deee)
It's a trip how we Crip
Suppose the enemies still
With both sides ride causing plenty of tears
Insane's and 20's both from the same city
A bunch of down niggas and it ain't that many
Me, C, and the G can think back to the start
Homies chillin', getting high, shooting craps in the park
And having a heart
To get 'em up if it was beef
Head up like G's, take it out in the street
Hold ya own was the code that I growed to view
So I fucked with and stuck with a chosen few
But Snoop Dogg, you can call me, whatever the case
And homie that ain't nothing that the set could erase
You put me with the homie, Goldie, though we never had spoke
A Insane with a 20, now we hell of a close
And y'all kids, my kids, so we family now
Cause I could never see you doing bad without
And that's real

(Kokane)
Life is much mo' precious
Than you'll think
Like a game'll make yo chips sink
It's so hard
Hard to trust a smile and face
When niggas got intentions already taking yo place
Keep my head up and stand tall
If I stumble, then I'll fall
Will you pick me up at all?
Will you pick me up at all?
I'm a keep it gangsta till my end
Cause some people do pretend
And ain't too many of us that we can call friends
That we can call friends...

(Fades out)

Freunde

(Kokane)
Das Leben ist viel wertvoller
als du denkst,
Wie ein Spiel, das deine Chips versenken lässt.
Es ist so schwer,
schwer, einem Lächeln und Gesicht zu vertrauen,
wenn Typen schon die Absicht haben, deinen Platz einzunehmen.
Ich halte meinen Kopf hoch und stehe aufrecht,
wenn ich stolpere, dann falle ich.
Wirst du mich überhaupt auffangen?
Wirst du mich überhaupt auffangen?
Ich bleibe ein Gangster bis zum Ende,
denn manche Leute verstellen sich,
und es gibt nicht viele von uns, die wir Freunde nennen können,
die wir Freunde nennen können.
Ohhhhhhh

(Goldie Loc)
Jetzt muss ich nur noch meinen Kopf hochhalten
und geradeaus gehen, wenn falsche Freunde sich nicht kümmern,
aber ich bin gutherzig
und mag es nicht, wenn man auf mir herumtrampelt.
Wenn ich nicht echt wäre, wäre ich nicht in dieser Position.
So ist es, Dogg, ich habe eine Menge zu sagen.
Ich bin allein mit meinen Reimen, wenn wir den ganzen Tag kicken.
Lil' Jay sagte immer, ich würde nie jemand sein,
aber weißt du, was ich nie tue?
Es wegzurauchen wie Gotti.
Fünf-Millionen-Dollar-Hits, die Saxophone einbringen.
Tray Deee & Snoop, wir klingen gut auf diesem Mikrofon.
Ich habe nie jemanden bedroht, um es zu schaffen.
Lass mich dir zeigen, wie wir uns mit diesem Rappen eine volle Mahlzeit gönnen.
Aber wenn ich die Chance hätte, es zurückzugeben,
würde ich es denen geben, die mir dabei geholfen haben.
Tu das, direkt aus dem Herzen.
Eastside bis ich sterbe,
wir sind keine Vertragsfreunde, wir sind Kumpel fürs Leben.

(Tray Deee)
Es ist verrückt, wie wir Crips sind,
obwohl die Feinde immer noch da sind.
Beide Seiten fahren und verursachen viele Tränen.
Insane's und 20's, beide aus derselben Stadt.
Ein Haufen loyaler Typen, und es gibt nicht viele davon.
Ich, C, und der G können an den Anfang zurückdenken,
Kumpels, die chillen, high werden und im Park würfeln.
Und ein Herz haben,
um sie hochzuholen, wenn es Streit gab.
Kopf hoch wie Gangster, tragt es auf der Straße aus.
Sich zu behaupten war der Kodex, nach dem ich aufgewachsen bin.
Also habe ich mich mit wenigen Auserwählten eingelassen und bin bei ihnen geblieben.
Aber Snoop Dogg, du kannst mich anrufen, was auch immer der Fall ist,
und Kumpel, das ist nichts, was die Gang auslöschen könnte.
Du hast mich mit dem Kumpel Goldie zusammengebracht, obwohl wir nie gesprochen hatten.
Ein Insane mit einem 20er, jetzt sind wir verdammt eng.
Und eure Kinder sind meine Kinder, also sind wir jetzt Familie,
denn ich könnte es nie sehen, dass es dir schlecht geht, ohne...
Und das ist echt.

(Kokane)
Das Leben ist viel wertvoller
als du denkst,
Wie ein Spiel, das deine Chips versenken lässt.
Es ist so schwer,
schwer, einem Lächeln und Gesicht zu vertrauen,
wenn Typen schon die Absicht haben, deinen Platz einzunehmen.
Ich halte meinen Kopf hoch und stehe aufrecht,
wenn ich stolpere, dann falle ich.
Wirst du mich überhaupt auffangen?
Wirst du mich überhaupt auffangen?
Ich bleibe ein Gangster bis zum Ende,
denn manche Leute verstellen sich,
und es gibt nicht viele von uns, die wir Freunde nennen können,
die wir Freunde nennen können...

(Verblasst)