Текст и перевод песни Tha Eastsidaz feat. Mobb Deep - Connected

Connected

F/ Kokane, Mobb Deep

[Prodigy]
Come on man, Eastsidaz

[Goldie Loc]
Eastside...

[Prodigy]
Infamous Mobb

[Tray Deee]
Infamous Mobb Deep

[Verse 1- Prodigy, Tray Deee]
Out the muthafuckin depths in New York, it's P
You couldn't get close enough to even touch the kid
If you did, you wouldn't get far enough to bag
I put my guns to work on your bitch ass
Hold up, niggas fuckin up the game
Put my name in statements, cooperating wit these and talkin
Fuck it, I'll still buck em and gamble wit my freedom
These niggas gon learn to respect the P-Dub
I don't take no shit off of nobody
No nigga, no bitch, lets get rich and party
Lets not test my gangsta, that's how you get bodied
That's how hearts get took, pride get damaged
Lives is shedded, fuckin wit these east side niggas
We teach y'all niggas bout this murder shit
We got Tray Deee, Goldie Loc, Hav and P
Kokane, wit my nigga Snoop D-O-G-G

[Tray Deee]
Big hitters, wig splitters, give niggas the blues
Fools loud mouth we all about spittin them tools
From the coast of the locs were the Gs was born
And we raise up B.G.s to keep it goin
In the alleys, not the valleys, killa Cali the zone
Long Beach bringin heat takin off when it's on
Fuck pretty, come gritty when we bring the noise
Big boys play wit keeps when we bring the toys
Wet T-shirts, we search to put in work, cuz
Come back for ya homies as you gettin ya dirt dug
Congregatin, operatin Gs and hustlas
You other muthafuckas can't concieve our structures
The DPGC, the M-O-B-B, stricly east side and we ride on G.P.
Bandanas, hoodies, timbos and chucks
Stay mashin on bustas not givin a fuck

[Chorus - Snoop Dogg, Kokane]
Eastsidaz and Mobb Deep
We connected
From the West to the East
Connected
Oh what you got beef?
Connected
Run up on ya while ya sleep
Stay connected
My nephews play wit keeps
We connected
From the West to the East
Connected
Blast ya ass in the streets
We connected
Eastsidaz&Mobb Deep
Stay connected
For life

[Kokane] Yeah (repeat 30X)

[Verse 2- Havoc, Goldie Loc]

[Havoc]
Connect wit my dogs be that serious shit
Serious things when M-O-B and sidaz bang
Ice and chains, be best that you hide those thangs
And pressure to that ass we apply those thangs
Told you fucks before, when it rains it pours
Its a cold, cold, cold world nigga it's Doggy Dogg
Better walk or crawl(for real), cause on the real homeboy
Fuck around and you'll be up in the morgue
Moms praisin the lords, rev paintin the picture
Of a wise young man who didn't get the picture
We keep it gangsta nigga, don't get it twisted nigga
Cross me nigga, you'll wind up a missin nigga
QB and we trully, rep for ours
Wars and scars, bitches in a gang of whips
When it came to this game though we changed the shit
And fuck who you wit, it's what you up in the club but yo

[Goldie Loc]
Uzis, AKs, Glock 40s and Tech 9s
Tryna take mines, you'll be a dead muthafucka
Come up short, wit yo life on support
Burnin rubber down the street in a black super spoke
Fo' pokes to the neck, five sticks to the dome
Gun powder on my clothes when I smacked him in his nose
Real talk, show you how to walk the walk
All black all times when I scheme and stalk
Its somethin about bein a cold blooded killa
I'm bananas my nigga, like a black ass guerilla
I'm G'd up, smokin all the muthafuckin weed up
Drinkin on a full cup nigga

[Chorus]

[Snoop Dogg]
Yeah, defintely connected
How you love that?
Uh, like I said you can't spell the West wit out the ES
East side up eastsidaz
From QB to the LB
You see what I see and G how I G
Feel me?
Eastsidaz, duces and trayz the old fashioned way
Alchemist...
Uh, yeah-yay

Connecté

F/ Kokane, Mobb Deep

[Prodigy]
Allez viens mec, Eastsidaz

[Goldie Loc]
Eastside...

[Prodigy]
Infamous Mobb

[Tray Deee]
Infamous Mobb Deep

[Couplet 1- Prodigy, Tray Deee]
Des putains de profondeurs de New York, c'est P
Tu ne pourrais pas t'approcher assez pour me toucher, même pas en rêve
Et si tu le faisais, tu n'irais pas assez loin pour m'arrêter
J'utilise mes flingues sur ton cul, salope
Attendez, les négros foutent en l'air le game
Ils mettent mon nom dans des déclarations, coopèrent avec ces gens et parlent
J'm'en fous, je vais quand même les braquer et jouer avec ma liberté
Ces négros vont apprendre à respecter P-Dub
Je ne me laisse marcher sur les pieds par personne
Aucun négro, aucune salope, on va devenir riches et faire la fête
Ne testez pas mon côté gangster, c'est comme ça qu'on se fait défoncer
C'est comme ça qu'on vous brise le cœur, qu'on vous humilie
Des vies sont perdues à cause de ces négros de la côte est
On va vous apprendre ce qu'est le meurtre
On a Tray Deee, Goldie Loc, Hav et P
Kokane, avec mon négro Snoop D-O-G-G

[Tray Deee]
Des gros frappeurs, des crève-têtes, on donne le cafard aux négros
Des imbéciles qui parlent fort, nous, on crache des balles
De la côte des locs, là où les vrais sont nés
Et on élève des B.G. pour que ça continue
Dans les ruelles, pas dans les vallées, Cali la tueuse, la zone
Long Beach met le feu, on décolle quand ça chauffe
J'emmerde la beauté, on est crade quand on débarque
Les grands garçons jouent pour de vrai quand on sort les jouets
Des T-shirts mouillés, on cherche à bosser, parce que
On revient pour venger nos potes pendant qu'on te met six pieds sous terre
On se rassemble, on opère, des G et des hustlers
Vous autres enculés, vous ne pouvez pas comprendre notre structure
Le DPGC, le M-O-B-B, strictement la côte est, et on roule en G.P.
Des bandanas, des sweats à capuche, des timbs et des Converse
On continue à écraser les balances, on s'en fout

[Refrain - Snoop Dogg, Kokane]
Eastsidaz et Mobb Deep
On est connectés
De l'Ouest à l'Est
Connectés
Oh, tu veux te battre ?
Connectés
On te tombe dessus pendant ton sommeil
Reste connecté
Mes neveux jouent avec des flingues
On est connectés
De l'Ouest à l'Est
Connectés
On t'explose en pleine rue
On est connectés
Eastsidaz et Mobb Deep
Restez connectés
Pour la vie

[Kokane] Ouais (répéter 30X)

[Couplet 2- Havoc, Goldie Loc]

[Havoc]
Me connecter avec mes potes, c'est du sérieux
Des choses sérieuses quand le M-O-B et les Sidaz débarquent
Des diamants et des chaînes, tu ferais mieux de cacher tes affaires
Et on va te mettre la pression, enfoiré
Je te l'avais dit, connard, quand il pleut, il pleut des cordes
C'est un monde froid, froid, froid, négro, c'est Doggy Dogg
Tu ferais mieux de marcher ou de ramper (pour de vrai), parce que pour de vrai, mon pote
Fous le bordel et tu finiras à la morgue
Maman prie le Seigneur, le prêtre peint le tableau
D'un jeune homme sage qui n'a pas compris le message
On reste gangsta, négro, ne te méprends pas
Trahis-moi, négro, et tu finiras porté disparu
QB, et on représente les nôtres, pour de vrai
Des guerres et des cicatrices, des meufs dans un tas de voitures
Quand on est arrivés dans ce game, on a tout changé
Et on s'en fout de qui tu es, c'est ce que tu fais en boîte, mais yo

[Goldie Loc]
Des Uzis, des AK, des Glock 40 et des Tech 9
Si tu essaies de prendre ce qui m'appartient, tu finiras mort, enculé
Tu vas manquer de chance, avec ta vie en jeu
On brûle la gomme dans la rue dans une super bagnole noire
Quatre balles dans le cou, cinq dans la tête
De la poudre à canon sur mes vêtements quand je l'ai frappé au nez
Je te le dis, je vais te montrer comment ça se passe
Tout en noir tout le temps quand je prépare mes coups
C'est quelque chose d'être un tueur de sang-froid
Je suis dingue, mon pote, comme un putain de guérillero
Je suis G, je fume toute la putain d'herbe
Je bois dans une tasse pleine, négro

[Refrain]

[Snoop Dogg]
Ouais, définitivement connectés
Tu aimes ça ?
Uh, comme je l'ai dit, on ne peut pas épeler Ouest sans ES
Côte est en haut, Eastsidaz
De QB à LB
Tu vois ce que je vois et tu comprends comment je gère
Tu me sens ?
Eastsidaz, les dés et les plateaux à l'ancienne
Alchemist...
Uh, yeah-yay