Текст и перевод песни Tha Eastsidaz - G'D Up (Clean/Radio)

G'D Up (Clean/Radio)

I bang with the gang that don't need no intro
We run from East Long Beach to West South Central
Credentials, to kick flows and rip shows,
Dip 4's and pimp ho's while the indo blow
You know that west coast low mentality
Focused on reality but livin in a hole notha galaxy
We keep it straight hard but guard the spot
Bangas snatch chains in the parkin lot
Don't matta there still be fine ho's to gatha
Pick about the thickest bitch and I gots to hav ha
It's routine the coupe clean let's hit the sho
You know we all fuckin once they glimpse the po
Wit the satin in my hand pack the gat on my lap
Cuz it's hatin when your skaten and your pockets is fat
Don't act for a minute like your ass surprised
Just reconize the real way that gangsta's ride
If it ain't chronic don't blaze it up
And if it ain't a chevy don't raise it up
You know we keep it bangin don't fake the funk
So all the real niggaz stay gangsta'd up
We makein papa only suckas claim to touch
By stickin to the script and neva changin up
You know we keep it bangin don't fake the funk
Keep it real motherfucka stay gansta'd up
It's goin down motherfuckaz like dat
Sounds like Battlecat been upstairs wit Zapp
And the nockin don't stop
I hope nobody don't call the cops
It don't stop the beat'll make your pop block
Na betta yet cuz dis shit'll keep your glock cocked
You think I'm trippin fool I ain't bullshittin
You betta read up on dis shit to keep the latest non-fiction
Watch out for the friction
Dis West Coast on mine
And fuck anybody dssin nigga lissen
Dogg House style cuz I'm a gangsta crip
C-walkin holdin on the extra clip
Now you wanna be a frend
But you gunna make me unload and slap the other clip in reload
You wanna go toe to toe
Sit my pistol down on ground on the pound nigga hell no
I must stay gangsta'd up cuz it just lives in me
And when I seen enuff I guess dats when I'll free sumbody
Once said from willie c. nigga dont speek on me
I wont stop so let me be we are from the streets sumboby
I'm a Long Beach East Side mad ass lunatic
Gang bang slap a bitch nigga out to get a grip
On the grind gettin mine ask the homiez on the 92 o you know
We still own niggaz who talk bitch shit
Real niggaz feel dis let's get rich
Under the sun with the young 2 ones TLC's and all the DPG's
Down for whatever who eva wanna see me now
You lookin like me i guess you wanna be me now
It take a hole lot to be Snoop D-O-dub
You gotta put it down and always stay g'd up
All star shoes with the G apparel
If I fall in the club i mite bust a pair of Stacy Adams
You neva catch me lookin R&B
I mite be in a 3 piece suit lookin way OG
Blazin a ounce with the homie cat
Or Ruff Dogg cuz i luv puttin huslas on the map
I keep it gangsta for sho do lo
And always got the muthfuckin do-do smoke
For all my loc's an ken folks dis is for y'all
Let me hit sumthin dogg
Beware of my clique
We hopin and dropin nuthin but the gangsta shit
If it ain't chronic don't blaze it up
And if it ain't a chevy don't raise it up
You know we keep it bangin don't fake the funk
So all the real niggaz stay gangsta'd up
We makein papa only suckas claim to touch
By stickin to the script and neva changin up
You know we keep it bangin don't fake the funk
Keep it real motherfucka stay gansta'd up
Dogg House sumthin for the 9-5 plus for pennies
Tray-Dee, Goldie Loc
My nigga Battlecat on the beat huslas for life
West Side
You can't spell the West without the E-S
Ah yes we connectin y'all
Thats how we do it (do it to em, do it to em)
And we out (see ya, see your)

G'D Up (Propre/Radio)

Je traîne avec le gang qui n'a besoin d'aucune intro,
On court d'East Long Beach jusqu'à West South Central.
On a les références, pour kicker des flows et déchirer des concerts,
Rouler en 4x4 et gérer des putes pendant que l'herbe brûle.
Tu connais cette mentalité de la côte ouest,
Concentrés sur la réalité mais vivant dans un putain de trou noir, une autre galaxie.
On assure, on garde l'endroit,
Des mecs armés piquent des chaînes en or sur le parking,
Peu importe, il y aura toujours des filles canons à se faire,
Je choisis la plus bonne et je dois l'avoir.
C'est la routine, le coupé est propre, allons sur la côte,
Tu sais qu'on baise toutes une fois qu'elles ont aperçu les flics.
Avec le flingue à la main, le calibre sur mes genoux,
Parce que c'est la haine quand tu roules et que tes poches sont pleines.
Ne fais pas semblant une seule seconde d'être surprise,
Reconnais juste la vraie façon dont les gangsters roulent.
Si c'est pas de la chronic, on la fume pas,
Et si c'est pas une Chevy, on la conduit pas.
Tu sais qu'on garde le rythme, on fait pas semblant,
Alors tous les vrais négros restent gangsters.
On fait en sorte que seuls les pigeons disent nous connaître,
En restant fidèles à notre scénario, sans jamais changer.
Tu sais qu'on garde le rythme, on fait pas semblant,
Reste vraie, putain, reste gangster.
Ça se passe comme ça, putain.
On dirait que Battlecat est monté avec Zapp,
Et ça s'arrête pas.
J'espère que personne appellera pas les flics,
Ça s'arrête pas, le beat va faire danser ton père,
Non, encore mieux, parce que cette merde va te faire garder ton flingue chargé.
Tu crois que je déconne, salope ? Je dis pas des conneries,
Tu ferais mieux de te renseigner sur cette merde pour rester au courant, c'est pas de la fiction.
Fais gaffe aux embrouilles,
C'est la côte ouest à moi,
Et j'emmerde tous ceux qui critiquent, négro, écoute bien.
Style Dogg House parce que je suis un gangster crip,
Je marche en crabe, un chargeur en plus à la main.
Maintenant, tu veux être mon amie ?
Mais tu vas me faire tout décharger, remettre l'autre chargeur et recharger.
Tu veux te battre ?
Je pose mon flingue, je te démonte, putain, non merci.
Je dois rester gangster parce que ça fait partie de moi,
Et quand j'en aurai assez vu, je pense que c'est là que je libérerai quelqu'un.
Willie C. a dit un jour, négro, ne parle pas de moi,
Je ne m'arrêterai pas, alors laisse-moi tranquille, on vient de la rue, putain.
Je suis un putain de fou furieux de Long Beach East Side,
Je gifle ces putes de négros pour qu'ils comprennent.
Je bosse dur pour avoir la mienne, demande aux potes du 9-2-0, tu sais,
On possède toujours ces négros qui racontent de la merde.
Les vrais négros ressentent ça, devenons riches,
Au soleil avec les jeunes, les TLC et tous les DPG,
Prêts à tout, peu importe qui veut me voir maintenant,
Tu me ressembles, j'imagine que tu veux être moi maintenant.
Il en faut beaucoup pour être Snoop D-O-double G,
Tu dois assurer et toujours rester gangster.
Chaussures All Star avec la tenue G,
Si je tombe dans le club, je risque de péter une paire de Stacy Adams.
Tu me verras jamais en mode R&B,
Je serai peut-être en costume trois pièces, l'air d'un OG.
En train de fumer 30 grammes avec mon pote Cat,
Ou Ruff Dogg, parce que j'adore mettre les vrais sur la carte.
Je reste gangster, c'est sûr, c'est comme ça que je fais,
Et j'ai toujours cette putain de weed à fumer.
Pour tous mes potes et ma famille, c'est pour vous,
Laisse-moi dire un truc, mec.
Méfie-toi de mon équipe,
On balance que des trucs de gangsters.
Si c'est pas de la chronic, on la fume pas,
Et si c'est pas une Chevy, on la conduit pas.
Tu sais qu'on garde le rythme, on fait pas semblant,
Alors tous les vrais négros restent gangsters.
On fait en sorte que seuls les pigeons disent nous connaître,
En restant fidèles à notre scénario, sans jamais changer.
Tu sais qu'on garde le rythme, on fait pas semblant,
Reste vraie, putain, reste gangster.
Dogg House, un truc pour le peuple, pour quelques centimes,
Tray-Dee, Goldie Loc,
Mon pote Battlecat au beat, des vrais pour la vie,
Côte ouest.
Tu peux pas épeler Ouest sans E-S.
Ah oui, on assure, vous savez,
C'est comme ça qu'on fait (on leur fait, on leur fait).
Et on se tire (à plus, à plus).